Reschitza – Wie das Online-Portal caon.ro meldet, wird die Quarantänezeit wegen der Covid-19-Pandemie weiterhin im Banater Bergland für das Schlagen und den Transport illegal geernteter Hölzer aus den Südbanater Wäldern genutzt. Allein in den vergangenen Tagen haben Polizei und Forstgarde Strafzettel über rund 100.000 Lei ausgestellt und hunderte Kubikmeter Stämme konfisziert, die den zuständigen Forstamtsbezirken zwecks Verwertung zur Verfügung...

Hermannstadt - Trotz der aktuell ausgerufenen Notsituation setzt das Bürgermeisteramt Hermannstadt/Sibiu seine Tätigkeiten zur Pflege der Parks und Grünanlagen in der Stadt fort. Zu diesen gehört auch die Säuberung mehrerer Wasserläufe und deren Befreiung von Abfällen oder Ästen, die den Wasserfluss behindern, die der städtische Reinigungsdienst am Dienstag angegangen hat. Zurzeit ist eine Mannschaft der von der Stadt beauftragten Firma am Zibin,...

Zu den deutschen Minderheitsgruppen in Rumänien, unter denen die Siebenbürger Sachsen und die Banater Schwaben die bekanntesten und zahlenmäßig stärksten sind, zählen auch die heute nahezu vergessenen Dobrudschadeutschen. Ihnen hat der promovierte Geisteswissenschaftler Josef Sallanz eine soeben erschienene, klar und verständlich geschriebene, sachkundig verfasste und reich bebilderte Monografie gewidmet, die den Ertrag seiner langjährigen...

Das Temeswarer Eisenbahnerstadion CFR wurde in der vergangenen Woche in ein Militärkrankenhaus zur Behandlung von COVID-19-Fällen umgebaut. Seit Kurzem können hier leichte und mittelschwere Fälle behandelt und Tests vorgenommen werden. Auf dem Foto, das uns das Verteidigungsministerium zur Verfügung gestellt hat, sind die letzten Arbeiten zur Fertigstellung ersichtlich. Diese Inbetriebnahme erfolgte fast gleichzeitig mit der Ernennung des...

Das Bürgermeisteramt der Gemeinde Lenauheim, mit seinem amtierenden Bürgermeister Ilie Suciu an der Spitze, hat Ende des Jahres 2019 die Modernisierungsarbeiten am Kulturheim in Lenauheim abgeschlossen. Eine Arbeit, die über das „Nationale Programm für ländliche Entwicklung“ finanziert wurde.

Da das Kulturheim aus keinem einzigen Gesichtspunkt mehr den gegenwärtigen Normen entsprach, kam es zu einer Generalsanierung. Von den durchgeführten...

Die Geschichte der Temeswarer Apotheken nimmt aus dem engsten Gässchen der Stadt, dem Johannes-Gässchen in der ehemaligen Festung, ihren Ausgang. Hier wurde 21 Jahre nach der Vertreibung der Türken durch die Heer von Eugen von Savoyen die erste Apotheke eröffnet. Es war damals eine Einrichtung, die der Temeswarer Bevölkerung vollständig unbekannt war. Um diese Zeit gab es in Hermannstadt schon eine Apotheke, die auf eine Vergangenheit von 250...

Hollinger verbrachte seine Kindheit teils auf dem Land in St. Hubert und Groß-Kikinda (heute Jugoslawien), teils in Temeswar. Nach Abschluss des Temeswarer Realgymnasiums studierte er zunächst ein Jahr (1929-1930) Jura in Klausenburg, entscheidet sich dann aber für Germanistik und Anglistik und übersiedelt 1930 nach Wien. Hier belegte er aber auch Lehrveranstaltungen im Bereich der Pädagogik, Philosophie, des Sanskrit, des Altägyptischen, des...

„Ich habe sehr aufmerksam Ihre Erklärungen verfolgt”, wandte sich der Temeswarer Unternehmer, das Neumitglied der PNL und gekürter Kandidat für den Vorsitz des Kreisrats Karasch-Severin an seinen Parteikollegen, den Minister für Umwelt, Forste und Gewässer Costel Alexe. „Ich habe fast nichts von dem, was Sie behaupten, verstanden”, fuhr Dunca fort. „Und was ich verstanden habe, dem kann ich nicht zustimmen”, sagte der Naturfreund Dunca.

„Die...

„Gedichte, das sind auch Geschenke - Geschenke an die Aufmerksamen. Schicksal mitführende Geschenke.“ - schrieb Paul Celan an seinen Freund und Schriftstellerkollegen Hans Bender. Celan, einer der bedeutendste lyrischen Stimmen der Weltliteratur und der wohl wichtigste deutschschreibende Lyriker nach1945, der auf dem historischen Gebiet Rumäniens geboren wurde, schrieb es zehn Jahre vor seinem Tod, auf seine poetische- tiefsinnige Art und Weise ...