Karpatenrundschau

Tourismus-Projekt mit Mittelpunkt Kirchenburg in Hamruden

In naher Zukunft werden Touristen aus dem In- und Ausland bei ihrem Besuch der Wehrkirche in Hamruden von jungen Reiseleitern begleitet werden. Im Rahmen des Projekts „Wiederbelebung der Wehrkirche Hamruden für nachhaltigen Tourismus und Gemeindeentwicklung“ nehmen mehrere Jugendliche aus dem Dorf an kostenlosen Deutsch-, Englisch- und Geschichtekursen teil, die im Rahmen eines mit europäischen Mitteln finanzierten Projekts von der evangelischen...

[mehr]

XXIX. Internationale Tagung der Kronstädter Germanistik

Vom 26. bis 28. März 2026 veranstaltete die Kronstädter Germanistik die XXIX. Internationale Tagung in Zusammenarbeit mit der Gesellschaft der Germanisten Rumäniens (Zweigstelle Kronstadt). Das Thema der diesjährigen Auflage lautete: „Konflikt und Identität: Politische Spaltungen und kulturelle Repräsentationen im europäischen Gegenwartsdiskurs“. Gleichzeitig fand auch das Treffen einer internationalen Gruppe („Europäische Begegnungen“), betreut...

[mehr]

Auf Schatzsuche im Wilden Westen

Menschen wühlen in bunten Kleiderbergen, jemand verhandelt lauthals mit einem Verkäufer über den endgültigen Preis, ein paar Kinder spielen Fangen. Die Sonne scheint und man hört ein paar Vögel auf den Blechdächern der Stände zwitschern. Ein wahres Paradies für Second-Hand-Liebhaber: der Roma-Markt in Bartholomäer Viertel, direkt gegenüber vom Brintex-Einkaufszentrum.

Was des einen Müll ist, ist des anderen Schatz Kleidung, Schuhe,...

[mehr]

„Meine Filme enthalten meine DNA“

Es ist März, der Schnee schmilzt. Eine junge Frau mit einem Baby im Arm geht auf einer unasphaltierten Straße. Mehrere Kleinkinder folgen ihr durch den Matsch. Sie bringen das älteste Kind zur Schule.

Zlatko Pranjic, ein in England lebender Filmemacher und -produzent und Matei Lăcătuș, Ex-Honterianer und Anthropologie-Absolvent in Amsterdam, zeigen künstlerisch gefilmte Bewegtbilder aus Gârcini,  der größten kompakten Roma-Gemeinschaft...

[mehr]

Erinnern gegen die Konstruktion: Der lange Schatten des „Schwarze-Kirche-Prozesses“

Junge Freunde, die sich hin und wieder zu Diskussionsrunden treffen, um die einfachen Fragen der Zeit zu besprechen. Ein Pfarrer, der das Wohl seiner Gemeinde sucht, gemeinsam mit einem Teil des Verwaltungspersonals. Und ein Geschwisterpaar, das einen Brief aus Westdeutschland erhalten und mit einigen wenigen Bekannten geteilt hat. Was alle diese Personen gemeinsam haben? Die Anklage wegen Hoch- und Landesverrats, gefolgt von langen...

[mehr]

Osterbasar des Handarbeitskreises

Eine Andacht mit Osterhase, Taschenlampe, Osterlamm, Ei und Schal läutete am Samstagmorgen, dem 28. März, den Osterbasar des Handarbeitskreises im Festsaal des Forums ein. Was es damit auf sich hatte? Pfarrer Joachim Lorenz nutzte die Symbole, um die tiefere Bedeutung von Ostern zu erklären – jenseits aller Klischees. Der Schal diente dabei als Augenbinde: Es gehe darum, Gott zu vertrauen. So wie wir auch dem Busfahrer vertrauen, ohne seinen...

[mehr]

Zwischen Dialekt, Tracht und Hochzeit

„Geade Morjen“ sagt die Großmutter am Telefon. Die Enkelin antwortet auf Hochdeutsch – auch wenn sie alles versteht, kann sie den Dialekt kaum noch sprechen. Und trotzdem ist da etwas, das verbindet: der Klang, die Erinnerung, ein Stück Herkunft.

Die Geschichte der Siebenbürger Sachsen ist eine Geschichte von Bewegung. Über Jahrhunderte hinweg lebte diese Gemeinschaft in Siebenbürgen, entwickelte eigene Bräuche, einen unverwechselbaren Dialekt...

[mehr]

Sämtliche Sonaten für Violine und Klavier von W. A. Mozart, eingespielt von Bogdan Costache und Liliana Iacobescu

Schon seit etlichen Jahren ist das Duo Bogdan Costache (Violine) und Liliana Iacobescu (Klavier) eine feste Größe im Musikleben Kronstadts, ist aber auch in vielen anderen Städten des Landes immer wieder erfolgreich aufgetreten. Erinnert seien die Leser der „Karpatenrundschau“ etwa an zwei Auftritte der bekannten Instrumentalisten – er jahrelang Erster Geiger der Kronstädter Philharmonie, nun freischaffend, bei zahlreichen nationalen und...

[mehr]