„Geade Morjen“ sagt die Großmutter am Telefon. Die Enkelin antwortet auf Hochdeutsch – auch wenn sie alles versteht, kann sie den Dialekt kaum noch sprechen. Und trotzdem ist da etwas, das verbindet: der Klang, die Erinnerung, ein Stück Herkunft.

Die Geschichte der Siebenbürger Sachsen ist eine Geschichte von Bewegung. Über Jahrhunderte hinweg lebte diese Gemeinschaft in Siebenbürgen, entwickelte eigene Bräuche, einen unverwechselbaren Dialekt...

Schon seit etlichen Jahren ist das Duo Bogdan Costache (Violine) und Liliana Iacobescu (Klavier) eine feste Größe im Musikleben Kronstadts, ist aber auch in vielen anderen Städten des Landes immer wieder erfolgreich aufgetreten. Erinnert seien die Leser der „Karpatenrundschau“ etwa an zwei Auftritte der bekannten Instrumentalisten – er jahrelang Erster Geiger der Kronstädter Philharmonie, nun freischaffend, bei zahlreichen nationalen und...

Ein silberner Löffel ist auf den Lesezeichen abgebildet, die am Nachmittag des 17. März auf den Stühlen im Festsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Kronstadt liegen. Die Lesezeichen sollen zum Buch verwendet werden, das an diesem Tag vorgestellt wird.

„Dem Himmel näher als die Heimat. Aus einem Zettelkoffer gesammelt“ von Reinhard Schuster und Manfred Copony ist im Hermannstädter Honterus-Verlag erschienen und sammelt Briefe und...

Knapp über 400 Hektar landwirtschaftlicher Nutzfläche – wer es genau wissen will: 406 ha, verteilt auf 20 an verschiedenen Orten gelegenen Parzellen – hat der Landwirtschaftsverein „Heltia“ mit dem Sitz in der stattlichen Burzenländer Gemeinde Heldsdorf (rum. H˛lchiu) im Geschäftsjahr 2025 bewirtschaftet. Es handelt sich um Grund und Boden, der nach der Auflösung der kommunistischen Kollektivwirtschaften, der Restitution der verfügbaren...

Das Messer klopft rhythmisch auf das Holzbrett. Zwei Zwiebeln, einige Zehen Knoblauch. Hackfleisch und eingelegte Krautblätter liegen daneben bereit, ein Topf dampft leise auf dem Herd. „Probieren geht über Studieren“, sagt Oma Anna mit leicht rollendem „r“ und lacht, als wäre das die einfachste Wahrheit auf der Welt. Sie ist 81 Jahre alt und hat ihr Leben lang gekocht – aus dem Kopf, ganz ohne Waage und ohne Eile. Wo früher höchstens die Kinder...

Seit Kurzem bin ich Teil der Redaktion der Karpatenrundschau – und freue mich sehr, mich hier vorstellen zu dürfen.

Mein Name ist Bernice Krech-Lițoiu, ich bin 24 Jahre alt und im Westerwald (Deutschland) aufgewachsen.

Zunächst dazu, wie ich nach Rumänien gekommen bin: Dadurch, dass meine Eltern und alle unsere Vorfahren Siebenbürger Sachsen (aus Hamlesch und Hermannstadt) sind, gab es schon immer eine gewisse Verbindung, auch wenn ich, wie...