Hermannstadt

Jura und der Drang zur literarischen Arbeit schließen einander nicht aus

Hermannstadt – „Sub sunet de cobză și înregistrări de organe“ heißt der Band von Gabriela Sîrbu aus der Republik Moldau, den der Creator-Verlag Kronstadt/Brașov herausgegeben hat. Betont poetisch ist er, und das literarische Tagebuch einer Studentin, die an der Lucian-Blaga-Universität Hermannstadt/Sibiu aktuell ihre Grundausbildung in Rechtwissenschaften leistet. „Schon während der Kindheit las ich gerne Gesetze“, schlüsselte sie Sonnabend, am…

[mehr]

„Abend der Lichter“ in der Walburga-Kirche in Heltau

Hermannstadt – Die Evangelische Kirchengemeinde A.B. Heltau/Cisnădie lädt am Sonntag, dem 22. November, um 17 Uhr zum „Abend der Lichter – Seara Luminilor“ in die evangelische Kirche ein. Die zweisprachige Andacht in deutscher und rumänischer Sprache verbindet Gebete für Frieden mit Gesängen aus der ökumenischen Tradition von Taizé.

Der Termin fällt auf den Ewigkeitssonntag, welcher in der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien dem Gedenken an…

[mehr]

Investition in die Zukunft: Zahnpoliklinik wird renoviert

Hermannstadt – Mittels einer Investition von 12,5 Millionen Lei, finanziert aus Mitteln des Programms Region Mitte 2021–2027 sowie aus Eigenmitteln, modernisiert der Kreisrat Hermannstadt/Sibiu in Partnerschaft mit der Lucian-Blaga-Universität das Gebäude der Zahnpoliklinik des Kreisklinikums für Notfallmedizin energetisch und technisch.

Der 1968 errichtete Gebäudetrakt wird wärmegedämmt und mit Solaranlagen, Wärmepumpen sowie neuen Innen- und…

[mehr]

Am Hundsrücken aufgewachsen und in Budapest groß geworden

Hermannstadt – Für den Fall, dass seine Geburtsstadt ihn leider schon wieder vergessen haben sollte, tat es gut, dass Freitag, am 6. November, im Erdgeschoss der Abteilung des Brukenthalmuseums für Zeitgenössische Kunst die an Grafiker, Bildhauer und Professor Miklós Borsos erinnernde Gruppen-Expo eröffnet wurde. „Ihn ereilte das gleiche Schicksal wie auch Maler Incze Ferenc“, strich eingangs Valentin Trifescu als Abteilungsleiter hervor.…

[mehr]

„Mein Vater, Rumänien und ich“

Hermannstadt – Das ASTRA-Filmfestival in Hermannstadt/Sibiu hielt in diesem Jahr mehrere Überraschungen bereit. Eine davon war der Film der jungen Regisseurin Alexandra Bidian „Schon lange kein Frühling. Mein Vater, Rumänien und ich“. Dieser nimmt die Zuschauer mit auf eine Reise in die Kindheit und Jugend der Filmemacherin und wandelt zugleich auf den Spuren ihres Vaters, der Rumänien während des Kommunismus verließ.

Die erste Einstellung: Zwei…

[mehr]

„Ich liebe es, zum Malen im Garten zu kommen!“

Hermannstadt – „Ganz gleich, was wir auch tun, verschlingt uns die Zeit“, gab Malerin Anca-Lavinia Brânzaș Freitag, am 6. November, abends auf der Vernissage von acht ihrer kleinen bis großen Ölbilder im Bistro Consommé zu Proktokoll. Womöglich war es Programm, dass sie Arbeiten in sehr kräftigen und starken Farben mitgebracht hatte – weil dem Astra-Park vor dem Eingang der Gaststätte der herbstliche Zenit bereits entschwindet. Drinnen an den…

[mehr]

Momentaufnahmen, wie jeder andere sie auch festhalten könnte

Hermannstadt – Wirtschaftswissenschaftler István Magdó aus dem Kreis Kronstadt/Brașov, einer von fünf Vizepräsidenten des Weltverbands Ungarischer Fotografen (MFVSz), beherrscht zwar auch das Rumänische, zog es Sonntag, am 8. November, in der reformierten Kirche von Hermannstadt/Sibiu aber vor, sich als Vortragender über die noch bis Monatsende an Ort und Stelle ausgestellten Kamera-Arbeiten auf die ungarische Sprache zu beschränken. Und…

[mehr]

Klares „Nein“ für Bergbauprojekt in Rășinari

Hermannstadt – Am Sonntag, dem 8. November, wurde in Rășinari ein Referendum zu dem von Mineral Proiect Invest in der unmittelbaren Nähe der Ortschaft geplanten Magnesiumabbauprojekt (die ADZ berichtete) gehalten. Auf den Stimmzetteln war eine einzige Frage zu finden, welche mit „Ja“ oder „Nein“ beantwortet werden sollte: „Sind Sie mit jeglichem Bergbau auf dem Verwaltungsgebiet der Gemeinde Rășinari einverstanden?“.

An dem Referendum…

[mehr]