Sathmar - Nach dem deutschsprachigen Gottesdienst besuchte Sankt Nikolaus vergangenen Sonntag die Kinder der deutschen Gemeinde in der Kalvarienkirche. Die Heilige Messe wurde von Pfarrer Michael Orbán zelebriert. In seiner Predigt erzählte Pfarrer Orbán vom Bischof Nikolaus und hob die Güte als seine wichtigste Eigenschaft hervor. Musikalisch wurde der Gottesdienst vom „Canticum“-Jugendchor und dem Erwachsenenchor der Kalvarienkirche…

Hermannstadt – Am 10. Dezember findet im Restaurant Delconte die Adventsfeier der Kirchengemeinde und des Deutschen Forums Schäßburg/Sighișoara statt. Ab 14.30 Uhr öffnet der Adventsbasar mit Strohsternen, Strickwaren und Leckereien der Frauenarbeit sowie Honigkuchen und Bastelarbeiten des Jugendforums. Um 15 Uhr beginnt die Adventsfeier bei Kaffee und Kuchen. Ein weihnachtliches Programm bietet ab 16 Uhr die Klasse 4b mit ihrer Lehrerin Waltraud…

Reschitza – Laut einer Bekanntmachung der staatlichen Forstverwaltung Romsilva können bis zum 31. Dezember d.J. aus den vier staatlichen Forellenzüchtereien des Banater Berglands (fast) unbegrenzte Mengen von frischen Zuchtforellen erstanden werden. Zum Preis von 15 Lei/kg (Mehrwertsteuer inklusive) können natürliche und Rechtspersonen die Forellen direkt in den Züchtereien kaufen. Voranmeldungen in den vier Züchtereien seien von Vorteil, betont…

Hermannstadt – Der Winter hat begonnen, doch nicht alle sind darauf vorbereitet, sagt Erika Martina, die Flüchtlingsbeauftragte der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien. „In den staatlichen Heimen für Flüchtlinge mangelt es an Winterbekleidung, Hygienemitteln, Bettwäsche.“ In den vergangenen Monaten sind rund 500 Flüchtlinge auf die sechs staatlichen Heime verteilt worden – nach Bukarest, Giurgiu, Galatz, Temeswar/Timișoara, Radautz/Rădăuți,…

Temeswar – Nach mehrjähriger Pause wurde am vergangenen Wochenende das Demokratische Forum der Deutschen in der Gemeinde Schag bei Temeswar wiedergegründet. Gemeinderat Alexandru Hubert ist der neue Vorsitzende des Ortsforums in Schag, sein Stellvertreter ist der ehemalige Lenau-Schüler Cătălin Popa. Zum Leitungsgremium des Forums in der Gemeinde bei Temeswar gehören noch Eva Kapor, Paula Leș, Robert Wick und Nicolae Zîncă. Der Forumsgründung…

Kronstadt – Wie auch in den Vorjahren nimmt in der Vorweihnachtszeit die Zahl der Diebstähle von jungen Tannen zu. Sie werden als Weihnachtsbäume von den Dieben verkauft, die sich somit illegal Geld für die Winterfeiertage beschaffen. Laut Polizeiangaben sind bereits hunderte von Tannen, deren Herkunft nicht geklärt werden konnte, beschlagnahmt worden. Vor allem in den Wäldern um Săcele aber auch in den Wäldern zwischen Neustadt/Cristian und…

Acht Tore fielen in den beiden Montagsspielen vom 19. Spieltag der ersten rumänischen Fußball-Liga. CFR Klausenburg und ACS Poli Temeswar trennten sich 2:2 und Gaz Metan Mediasch demütigte Dinamo Bukarest mit 4:0. Die Besonderheit: Alle vier Torschützen trafen doppelt.„Gut gemachte Dinge wie es Präsident Johannis sagte“, sei seine Devise, so Poli-Trainer Ionuț Popa, der seine Arbeit an den politischen Slogan des Staatspräsidenten anpasste. „Wären…

Mannschaften, die sich zuletzt auf der Siegesstraße befunden haben, waren auch am 19. Spieltag der ersten rumänischen Fußball-Liga erfolgreich. So bleibt der FC Viitorul nach einem 2:0 über die zuletzt nicht richtig vom Fleck kommende CSU Craiova nur einen Punkt hinter Tabellenführer Steaua Bukarest, die ihrerseits nach einer weniger guten Zeit mit einem 3:1 gegen Pandurii Târgu Jiu aufwarten konnte. Der manchmal Rechtsaußenverteidiger, dann…

UTA Arad hat mit dem dritten Sieg in Folge den Anschluss an die Tabellenspitze der zweiten rumänischen Fußballliga geschafft. Mit Ausnahme der Arader konnte keine der Spitzenmannschaften gewinnen. UTA gewann mit 1:0 bei Râmnicu Vâlcea. Tabellenführer Juventus Bukarest musste sich schon am Freitag CS Mioveni mit demselben Ergebnis geschlagen geben. Mit 34 Punkten liegt Mioveni nur zwei Punkte hinter UTA Arad, die auf dem dritten Platz stehen, der…