Das traditionelle Traubenfest fand dieses Jahr am 14. September in Mühlpetri/Petreu statt. Der Festtag begann mit einer heiligen Messe in der römisch- katholischen Kirche. Sándor Varga, Pfarrer der römisch-katholischen Gemeinde zelebrierte gemeinsam mit seinem Priesterkollegen Attila Szücs den Festgottesdienst. Das Traubenfest von heuer war etwas Besonderes, weil wir uns insbesondere an den verstorbenen  H. C. Hans Rösch sowohl in der heiligen…

Hermannstadt - Das zur Tradition gewordene CibinFEST findet erneut am letzten Septemberwochenende, vom 25. zum 28. September, am Großen Ring/Piața Mare statt. Das Rezept des bisherigen Erfolgs der Veranstaltung bleibt dabei unverändert. Am Großen Ring soll das bisher größte Festzelt mit Sitzgelegenheiten, Ständen mit Essen und Getränken sowie einer Bühne aufgestellt werden, das ein Publikum von Tausenden empfangen, bewirten und unterhalten soll.…

Hermannstadt - Rund 50 Schüler der Hermannstädter Allgemeinschulen Nr. 25 und „I. L. Caragiale“ sowie Lehrer und Vertreter öffentlicher Einrichtungen waren am Montag, dem 22. September, bei der Vernissage der Schule aus Ticera (Kreis Hunedoara) im ASTRA-Freilichtmuseum zugegen. Grußworte und ihre Wertschätzung den Vertretern des Freilichtmuseums gegenüber, die am Wiederaufbau des Gebäudes beteiligt waren, sprachen Ioan Cindrea, der Vorsitzende…

Hermannstadt - Zu den Punkten am dichten Programm des mehrtägigen Rumänien-Besuchs von MdB Hartmut Koschyk, dem Bundesbeauftragten für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, gehörte eine Visite im Dr. Carl-Wolff-Alten- und Pflegeheim. Am Freitagabend fand hier ein Meinungs- und Informationsaustausch statt, an dem auch MdB Dr. Bernd Fabritius, der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Ganț, Norbert Kartmann, der Präsident des Hessischen Landtags, der…

Temeswar (ADZ) - Die Bibliothek des Temeswarer Deutschen Kulturzentrums und die Mediathek „André François” des Französischen Instituts Temeswar/Timișoara laden Temeswarer Bücherfreunde ein im Freien zu lesen. Die „Freilichtbibliotheken” finden zum vierten Mal statt, diesmal am 26. und 27. September in der Fußgängerzone an der Mărășești-Straße. Die Leser sollen hiermit angeregt werden, in deutschen und französischen Zeitschriften, Büchern und…

Hermannstadt – „In Europa ist bekannt, dass Rumänien ein vorbildliches Minderheitenrecht hat, ich würde mir wünschen, dass die praktische Umsetzung diesem Ansinnen gerecht wird“ erklärte MdB Bernd Fabritius. In den deutsch-rumänischen Beziehungen bestehe bereits ein sehr breiter Weg in der Frage der Minderheit. Nimmt man die europäische Dimension dazu, muss man feststellen, dass man sich in Rumänien „irgendwo in der Mitte“ befinde, sagte…

Hermannstadt (ADZ) - Einen Scheck über 10.000 Euro hat MdB Hartmut Koschyk, der Bundesbeauftragte für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, am Freitagnachmittag in Wurmloch/Valea Viilor übergeben. Die Mittel der Stiftung „Verbundenheit mit den Deutschen im Ausland“ sollen zur Fortsetzung der Sanierung der Bildungs- und Begegnungsstätte in dem Dorf bei Kleinkopisch/Copșa verwendet werden. Im Rahmen des Besuchs, den MdB Koschyk vom 18. bis…

Temeswar - Besser später als gar nicht, sagt man: Im Rahmen ihrer Nachholarbeit für all das von der Ciuhandu-Verwaltung in der Begastadt Unterlassene, wie das die derzeitige Temeswarer Stadtverwaltung in diesen und anderen noch ungelösten Angelegenheiten gerne nennt, erinnerte sich die Kommunalverwaltung dieser Tage auch an den alten Fabrikstädter Wasserturm. Der 102jährige Wasserturm am Begaufer, Samuel Micu-Straße,  genau wie sein Zwilling, der…