Hermannstadt - „3 X totalitäres, modernes, balkanisches Museum“ lautet der Titel der Ausstellung von Teodor Graur, die am Dienstagnachmittag, dem 14. Februar, in der Galerie für zeitgenössische Kunst des Brukenthalmuseums eröffnet wurde. Die Exposition bleibt bis zum 11. März geöffnet und kann von Mittwoch bis Sonntag zwischen 10 und 18 Uhr besichtigt werden.

Teodor Graur, 1953 in einem Dorf im Kreis Muresch geboren, nahm an den Biennalen in…

Klausenburg - Auf Einladung des Deutschsprachigen Wirtschaftsclubs Nord Transilvanien (DWNT) trafen sich am Freitag, dem 10. Februar, in Klausenburg/Cluj-Napoca die Vorstände der deutschen und deutschsprachigen Wirtschaftsclubs aus Siebenbürgen (DWS), Arad (DRW), Temeswar/Timișoara (DWC) und Sathmar/Satu Mare (DRW) zu einer Arbeitstagung. Die Clubvorstände haben sich vorgenommen, die Zusammenarbeit zwischen den Clubs weiter zu verbessern, die…

Temeswar - In der kleinen Lenauschule in Temeswar/Timișoara wurde der Unterricht wegen der eingefrorenen Wasserleitung vor einer Woche unterbrochen. So mussten rund 450 Lenauschüler zwei Tage Zuhause bleiben. Das Problem in der Grundschule am Temeswarer Domplatz wurde mittlerweile gelöst, nun ist aber auch das Gebäude des Nikolaus-Lenau-Lyzeums von der Kälte betroffen. Das Problem betrifft die Heizung der Schule. Im sanierungsbedürftigen Gebäude…

Bukarest (ADZ) - Im laufenden Jahr werden kleine und mittlere Unternehmen (KMU) über acht verschieden Programme auf Gelder im Gesamtwert von 116 Millionen Lei zugreifen können. Hauptsächlich aufgrund der Erhöhung des Budgets für das Programm Kogălniceanu, das größte der acht Unterstützungsprogramme, von 24 Millionen auf 70 Millionen Lei, liegt die Summe der abrufbaren Fonds 60 Prozent über derjenigen aus dem Vorjahr. Dies geht aus einer Meldung…

„Brot und Zirkusspiele“ (panem et circenses) ist ein Ausdruck des römischen Dichters und Satirikers Juvenal und so aktuell wie vor unserer Zeitrechnung. Schon Kaiser Trajan soll diese Massenunterhaltungen besonders gepflegt haben, da „das römische Volk insbesondere durch zwei Dinge, Getreide und Schauspiele, sich im Bann halten lasse“. Im Kolloseum warf man Brotlaibe unter die jubelnden Zuschauer, je mehr Blut bei den Gladiatorenkämpfen floss,…

Zeiden - Fröhliche und heitere Stimmung gab es am Samstag, dem 11. Februar, zum traditionellen Zeidner Fasching im Măgura-Festsaal. Als Hauptträger und Organisator brachte sich die Zeidner Kirchengemeinde ein, deren Vertreter, Pfarrer Andreas Hartig, zu Beginn der Veranstaltung alle Anwesenden ganz herzlich begrüßte.Zunächst wurde ein Kulturprogramm geboten mit den Kirchenchören aus Heldsdorf und Zeiden, geleitet von Klaus Dieter Untch, welche…

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Für gestern hatten das Bildungsministerium verfügt, dass 8212  Schulen geschlossen werden, in denen 1.178.380 Schüler lernen. In Bukarest und in 12  Verwaltungskreisen im Süden des Landes waren sämtliche Schulen geschlossen. In anderen Kreisen sind die Schulämter differenziert vorgegangen, sodass der Unterricht in einigen Einheiten stattfand. Das Ministerium hat angeordnet, dass die Schulämter die Wetterbedingungen und…

Kneipenbesitzer Zinos (Adam Bousdoukos) ist vom Pech verfolgt: Erst zieht seine Freundin Nadine für einen neuen Job nach Shanghai, dann erleidet er einen Bandscheibenvorfall. Er betreibt ein mäßig laufendes Schnitzel- und Frikadellenrestaurant in Hamburg. Als er in seiner Not den exzentrischen Chefkoch Shayn Weiss (Birol Ünel) anstellt, bleiben auf einmal auch noch die ohnehin schon wenigen Stammgäste aus. Doch dann taucht auch noch sein leicht…

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Wegen starken Schneefällen wurde für alle Kreise im Süden des Landes und die Dobrudscha die Warnstufe Orange erlassen, die bis heute Nachmittag gültig ist.Montag Morgen waren elf Nationalstraßen für den Verkehr geschlossen, ebenso der Autobahnabschnitt Bukarest – Fetești. Angesagt war heftiger Wind, bis 55 km/h, wobei mit einer neuen Schneeschicht von 30 – 50 cm gerechnet wurde. Die Schulen in Bukarest bleiben heute…

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Mehr als zwei Millionen Menschen haben eine Online-Petition gegen das multinationale Antipiraterie-Abkommen ACTA unterzeichnet. Am Wochenende gingen  Zehntausende Menschen in Polen, Bulgarien, Lettland, Rumänien, Tschechien und Deutschland auf die Straße. In unserem Land wurde in Großwardein/Oradea, Klausenburg/Cluj, Bukarest, Temeswar/Timișoara und in anderen Städten protestiert. Die EU und 22 ihrer Mitgliedsstaaten…