Bukarest (ADZ) - In elf Monaten 2011 ist die Industrieproduktion Rumäniens gegenüber derselben Zeitspanne des Vorjahres saison- und tageszahlbereinigt um 6,6 Prozent gewachsen, brutto waren es plus 6,3 Prozent. In der ersten Jahreshälfte 2010 verzeichnete die rumänische Industrie noch zweistellige Zuwachszahlen. Im Zeitraum Januar bis einschließlich November 2011 stieg die Produktion in der verarbeitenden Industrie bereinigt um 6,8 Prozent. Im…

Bukarest (ADZ) - Das gute Wetter brachte rumänischen Landwirten im vergangen Jahr um bis zu 50 Prozent erhöhte Ernteerträge ein. Die Gesamteinahmen lagen somit bei 19 Milliarden Euro, entsprechend einer Studie der Raiffeisen Bank, welche auf Schätzungen von Eurostat basiert.Der Anteil der Landwirtschaft am Bruttoinlandsprodukt (BIP)  ist enstprechend Schätzungen der Wirtschaftszeitung „Ziarul Financiar“ von 5,5 Prozent 2010 auf 7,3 Prozent 2011…

Temeswar – Die nie dagewesenen schwachen Ergebnisse der Reifeprüfung 2011 im Landkreis Temesch zwingen nun das Temescher Kreisschulinspektorat schon zu Jahresbeginn zu handeln: Laut Vertretern der Temescher Unterrichtsbehörde könnten die Temescher Lyzeen mit schwachen Ergebnissen nur noch durch einen Zusammenschluss gerettet werden. Bekanntlich schafften bei der Reifeprüfung 2012 in der Sommersaison 32,95 Prozent der Kandidaten aus dem Kreis…

Reschitza - Die Ski- und Snowboardsaison ist in vollem Gange. Wer Lust hat, übers Weiß zu gleiten, dem stehen im Banater Bergland mehrere Möglichkeiten zur Wahl. Ein beliebter Luftkurort ist der Kleine Berg bei Karansebesch/Caransebeș - Muntele Mic, wo die Schneedecke in 1600 Metern Seehöhe 45 Zentimeter misst. Auf den Berg kann man jedoch nur mit dem Sessellift gelangen, wobei eine Fahrt ungefähr 15 Lei kostet. Der Sessellift ist fast 3,5…

Temeswar - PSD-Chef Victor Ponta besuchte Temeswar/Timișoara am Dienstag zusammen mit der Ex-Bildungsministerin Ecaterina Andronescu und dem Senator Ilie Sârbu. In einer Pressekonferenz sicherte Ponta dem jetzigen Bürgermeister Gheorghe Ciuhandu Unterstützung seitens der USL zu. Der PSD-Chef und Initiator der linksrechten Koalition USL hatte nur Worte des Lobs für den Christdemokraten Ciuhandu. „ Seit ich den Parteivorsitz inne habe, habe ich…

dd. Kronstadt - Die teuerste Villa außerhalb der Hauptstadt, die zum Verkauf steht, befindet sich in Kronstadt/Brașov und wird für 4,2 Millionen Euro angeboten. Gebaut wurde die Villa 1940 am Rudolfsring (Bulevardul Eroilor); sie hat 24 Zimmer und umfasst 1500 Quadratmeter Baufläche. Auch ein geräumiger Hof gehört dazu, der als Parkplatz für mehrere Wagen verwendet werden könnte, sodass sich der Bau bestens als Hotel eignen würde. Bis vor Kurzem…

Hermannstadt - Bräuche wollen gepflegt werden und also lud der Bischof der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien, Reinhart Guib, auch heuer Vertreter der eigenen Kirche, der politischen Vertretung der Deutschen in Rumänien, des deutschen Generalkonsulats sowie der deutschsprachigen Institutionen und Einrichtungen in Hermannstadt/Sibiu zum Neujahrsempfang ein. Dienstagmittag wurden ihm und seiner Gattin Henriette im Festsaal des Bischofspalais die…

Hermannstadt - Von A wie Abtsdorf/Apoș bis Ha wie Haschagen/Hașag – insgesamt 32 Gemeinden aus dem Kreis Hermannstadt/Sibiu nahm der Kronstädter Historiker Gernot Nussbächer in sein jüngstes Buch auf. Ende Dezember erschien Band 10 der Reihe „Aus Urkunden und Chroniken“, in Auftrag gegeben vom Demokratischen Forum der Deutschen in Hermannstadt (DFDH). Geplant ist die Herausgabe zwei weiterer Bände, um diese historische Betrachtung auf alle…

In der Nacht vor Heiligabend sorgten zwei Diebe aus dem Kreis Covasna für ihre eigene Bescherung vor. Sie kletterten in Nussbach/Măieruș über den Zaun in den Hof einer nicht ständig bewohnten Wirtschaft und brachen ins Haus ein. Von dort packten sie einen Fernseher und eine Musikanlage ein und machten sich unbemerkt auf den Heimweg.Bisher ist nichts Besonderes an diesem Vorfall hervorzuheben. Selbst das Happy End (die Diebe wurden einige Wochen…

hib. Kronstadt - Eine Richterin aus Kronstadt/Brașov, welche sich am vergangenen Wochenende beim Skifahren in Bulgarien befand, wurde zur Hauptperson in einem traurig/lustigen Zwischenfall. Zusammen mit anderen Fahrgästen ärgerte sie sich nämlich, weil wegen einer Strompanne die Seilbahn, die sie benutzen wollte, nicht funktionierte. Wie es dazu kam, dass sie in einem Wutanfall das Dienstpersonal der Seilbahn wüst beschimpfte, ist Nebensache,…