Sathmar - Kindergarten- und Grundschulkinder aus dem Johann-Ettinger-Lyzeum, dem Römisch-Katholischen Hám-János-Kindergarten, dem Kindergarten Nr. 9 und der Allgemeinschule aus Bildegg/Beltiug nahmen heuer am Tag des Heiligen Martin teil. Die Veranstaltung wurde vergangenen Donnerstag von der Deutschen Jugendorganisation Sathmar Gemeinsam, dem Johann Ettinger- Lyzeum und der deutschen Gemeinde der Kalvarienkirche organisiert. Trotz Kälte feierten…

Bukarest/Aiud - Am 14. Dezember wird in Bukarest eine Kunstausstellung eröffnet, bei der alle Minderheiten mit Vertretung im Parlament Rumäniens dabei sein werden. Es handelt sich um ein Projekt der Stiftung Inter-Art aus Straßburg am Mieresch/Aiud, die im Oktober ein groß angelegtes interethnisches Lager für zeitgenössische Kunst veranstaltet hatte. Die Ergebnisse des Projektes waren Anfang Oktober in den Galerien von Inter-Art in Aiud zu sehen.…

Reschitza - In der Reschitzaer „Maria Schnee“-Pfarrei begannen die Festlichkeiten zum Martinstag am 11. November mit einer heiligen Messe, zelebriert von Erzdechant József Csaba Pál, der für die zahlreich erschienenen Kinder über die Bedeutung des Tages sprach.  Er erinnerte daran, dass es in diesem Jahr 1700 Jahre sind, seitdem Martinus in Savaria in Pannonien, heute Szombathely in Ungarn, geboren wurde. Er wird als Heiliger in der…

Reschitza/Wolfsberg – Die 21. Ausgabe des Jazzfestivals von Wolfsberg – „Gărâna Jazz Festival“ – wird in der Zeitspanne 6.-9. Juli 2017 stattfinden, geben die Veranstalter, die Kulturstiftung Jazz Banat, bekannt. Damit ist klar, dass man im kommenden Jahr das Festival wieder um einen Tag kürzen wird, wohl aufgrund der Erfahrungen von 2016, als fünf Tage (7.-11. Juni 2016) des Guten etwas zu viel gewesen zu sein schienen. In den vergangenen 20…

Bukarest (ADZ) - Die Pianistin Plamena Mangova konzertiert diesen Monat dreimal in Bukarest. Im Rahmen der Lipatti-Abende spielt sie im Rumänischen Athenäum am kommenden Donnerstag, am Freitag und am Sonntag, jeweils um 19 Uhr. Die Virtuosin interpretiert Stücke von Tschaikowsky, begleitet wird sie vom Orchester der George-Enescu-Philharmonie unter der Leitung des Dirigenten Boian Videnoff, dem künstlerischen Leiter der Mannheimer Philharmoniker.…

Temeswar – Zu einem Eintagsfestival lädt das Puppentheater Merlin aus Temeswar am Mittwoch, dem 16. November ein. Zu dem internationalen Festival werden Künstler aus Szeged (Ungarn), Subotica (Serbien), Großwardein/Oradea und Arad erwartet. Um 11 Uhr startet das Programm mit der Vorstellung in ungarischer Sprache „In der Dunkelheit kann ich nicht schlafen“, vom Puppentheater „Kövér Béla“ aus Szeged. Die Vorstellung ist für Kinder ab vier Jahren…

Es war ein Derby wie eh und je, wenn sich die Fußballmannschaften aus Arad und Temeswar gegenüberstanden: Volle Ränge, Ausgeglichenheit in Spiel und Resultat, aber auch Ausschreitungen der Fans. UTA Arad und ASU Poli Temeswar trennten sich am Sonntag Nachmittag zum Abschluss des 16. Spieltages 1:1. Überaus spannend verliefen die Schlussminuten, in denen die Arader beim Stand von 0:1 einen zunächst verwandelten Strafstoß wiederholen mussten und…

Hermannstadt (ADZ) - In der heimischen Handball-Liga musste Dinamo Bukarest zuletzt zwei Rückschläge einstecken. Im Spitzenspiel gegen HC Dobrogea Sud verlor der amtierende Meister mit 32:29 und am vergangenen Donnerstag reichte es nur zu einem 27:27 gegen HC Odorhei. Mit vier Punkten Rückstand auf die Mannschaft aus Konstanza rangiert Dinamo derzeit auf dem zweiten Tabellenplatz.Deutlich schlechter läuft es für die Spieler in der Champions…

Der Wunsch, wieder jemand im Fußball zu sein, und eine Trendwende im dürftigen Spiel der Auswahl einzuleiten, hat den Rumänischen Fußballverband veranlasst, einen ausländischen Trainer an die Spitze der Nationalmannschaft zu berufen. Eine hohe Messlatte wurde gelegt, verbunden mit Hoffnungen, die auch ein Christoph Daum scheinbar nicht erfüllen kann. Grundsätzlich muss er mit dem gleichen Spielerreservoir auskommen, wie das bei seinen Vorgängern…

Das deutsche Kulturzentrum Temeswar hat am vergangenen Wochenende die zweite Auflage des Festivals für performative Künste organisiert. Aus finanziellen Gründen dauerte FAPT 2016 nur zwei Tage lang. Doch das hielt weder Besucher noch internationale Künstler davon ab, performative Kunst in Temeswar zu erleben. Kurator war Ciprian Marinescu. ADZ-Redakteur Robert Tari unterhielt sich nach Ende des Festivals mit Marinescu über die jüngste Auflage,…