2020 ist ein besonderes Jahr für die Technische Universität in Temeswar, weil die Universität in diesem Jahr ihr 100-jähriges Jubiläum feiert. Der Traum, im Zentrum des Banats eine Technische Universität zu gründen, ging im November 1920 in Erfüllung, durch das erlassene Dekret von S. H. König Ferdinand I. Mit Stolz blickt die Politehnica-Universität als eine der angesehensten Universitäten im Land und in diesem Teil Europas auf ihre 100-jährige Existenz zurück, ein Jahrhundert, das nicht nur für die Bildung in Temeswar und in Rumänien eine große Bedeutung hatte, sondern dass auch die Entwicklung Temeswars in allen Bereichen deutlich geprägt hat.
Zu den zehn Fakultäten der TU gehört auch die Fakultät für Kommunikationswissenschaften, die am 1. Oktober 2011 mit den Bachelorstudiengängen Kommunikation und Public Relations und Übersetzen und Dolmetschen gegründet wurde. Kurz darauf wurde auch der erste Masterstudiengang, Kommunikation, Public Relations und Digitale Medien, ins Leben gerufen und sechs Jahre später folgte ein zweiter Masterstudiengang für Geschäftskommunikation, mit vier Semestern Studienzeit.
An der Fakultät für Kommunikationswissenschaften gibt es ein breites Angebot an Fachrichtungen, so dass die zukünftigen Studenten zwischen zwei Bachelorstudiengängen und zwei Masterstudiengängen wählen können. Der Studiengang Kommunikation und Public Relations und der Studiengang Übersetzen und Dolmetschen, der innerhalb der Studienrichtung für Angewandte Fremdsprachen existiert bieten den Studenten die Möglichkeit, Fachkenntnisse in den Bereichen Kommunikation, Public Relation, Translationswissenschaften und Fremdsprachen zu sammeln. Die Studienzeit für beide Bachelorstudiengänge beträgt 3 Jahre (6 Semester) und für den Abschluss müssen die Studenten 180 ECTS erzielen. Außer den beiden Masterstudiengängen Kommunikation, Public Relations und Digitale Medien und für Geschäftskommunikation, wird an der Fakultät auch ein Fernstudium Kommunikation und Public Relations angeboten (CRP-ID), das drei Jahre dauert und den Studierenden ermöglicht, Arbeit und Studium zu verbinden. Informationen über alle Studiengänge und Angebote finden Sie auf der Webseite der Fakultät, www.sc.upt.ro
Besonders an den Abteilungen ist vor allem die vielseitige Ausbildung in den Bereichen Kommunikation, Public Relations und Translationswissenschaften, wobei die Studenten zwischen den Sprachenpaaren Englisch, Deutsch und Französisch wählen, bzw. Übersetzen und Dolmetschen in den Kombinationen Englisch-Deutsch oder Englisch-Französisch studieren können. Innerhalb der Fakultät gibt es an der UPT demzufolge seit 27 Jahren einen deutschsprachigen Studiengang im Bereich Übersetzen und Dolmetschen und seit fast 30 Jahren existiert an der Fakultät auch ein DAAD-Lektorat, welches die deutsche Sprache fördert und den Studenten und Lehrern zahlreiche Mobilitätsprogramme anbietet.
2018 hat die Fakultät für Kommunikationswissenschaften an der Politehnica-Universität Temeswar ihr 25 jähriges Jubiläum gefeiert. Mit ihrem Department für Kommunikation und Fremdsprachen leistet sie einen entscheidenden Beitrag zur Ausbildung von Fachleuten im Bereich der Kommunikationswissenschaften und der Public Relations und in den Bereichen Translationswissenschaften und Fremdsprachen .In den letzten 27 Jahren gewann die Translationswissenschaft an der TU Temeswar einen bemerkenswerten Aufschwung, so dass an der Fakultät für Kommunikationswissenschaften zahlreiche internationale Fachtagungen, studentische Seminare und Tagungen und verschiedene Veranstaltungen in den Bereichen Kommunikation, Public Relation, Übersetzen und Dolmetschen organisiert werden und zugleich auch mehrere wissenschaftliche Projekte in Zusammenarbeit mit Institutionen aus dem In- und Ausland stattfinden. Dazu gehören unter anderem die internationale Tagung Professional Communication and Translation Studies, die 2019 bereits zum 11. Mal organisiert wurde, die Studentenkonferenz Mastercom und viele andere beliebte Veranstaltungen, wie z. B. die Tage der Fakultät, die Tage der offenen Türen an der Fakultät für Kommunikationswissenschaften, die Kommunikationsolympiaden und zahlreiche Seminare, Workshops und Kurse, die von den Lehrkräften der Fakultät in jedem Semester angeboten werden. Eine weitere Besonderheit der Fakultät stellt die gute Zusammenarbeit mit dem Wirtschaftsbereich dar, wobei viele Studenten schon während der Studienzeit ein Praktikum an einer Firma machen und erste Arbeitserfahrungen sammeln können und die Fakultät ein wichtiger Partner zahlreicher Institutionen und Firmen aus der Region ist. Was die deutschsprachigen Studiengänge betrifft, so fördert die Fakultät die Zusammenarbeit mit deutschsprachigen Institutionen, Organisationen und Vereinen, zu denen unter anderen das Deutsche Konsulat in Temeswar, das Demokratische Forum der Deutschen im Banat, der Deutschsprachige Wirtschaftsclub DWC Banat, die ADZ und die BZ, das Deutsche Kulturzentrum Temeswar, die Rumänisch-Deutsche Kulturgesellschaft Temeswar u.a. gehören.
Weitere Vorteile die ein Student an der Fakultät für Kommunikationswissenschaften hat sind der Zugang zum E-Learning Zentrum, das seit über 20 Jahren an der UPT existiert und der Zugang zur Plattform Campus Virtual UPT, die moderne Plattform der Universität, die es ermöglicht hat, in Zeiten der Pandemie den Unterricht auf höchstem Niveau fortsetzen zu können und attraktiv zu gestalten. Die Fakultät für Kommunikationswissenschaften freut sich über eine gute Zusammenarbeit mit der Fakultät für Elektronik und Telekommunikation, wobei die Studenten die Möglichkeit haben, sich auch in den Bereichen E-Learning und Digitale Bildung fortzubilden.
Die Einschreibungen für die Bachelorstudiengänge finden Online im Zeitraum 6. Juli-18. Juli statt, wobei es für Kommunikation und Public Relation 60 Plätze ohne Gebühren und 15 Plätze mit Gebühren gibt und für Angewandte Fremdsprachen bzw. Übersetzen und Dolmetschen existieren 50 gebührenfreie und 10 Plätze mit Gebühren. Die Kandidaten müssen neben dem Abiturdiplom ihre Sprachkenntnisse nachweisen (Englisch, Deutsch, Französisch). Gleichzeitig können sich die Kandidaten auch für das Fernstudium einschreiben oder für die beiden Masterstudiengänge Kommunikation, Public Relations und digitale Medien oder Geschäftskommunikation, wo es jeweils 50 Studienplätze gibt und die nächsten Einschreibungen im Zeitraum 13. Juli – 23. Juli 2020 stattfinden. Weitere Informationen finden Sie auf www.sc.upt.ro/ro/admitere/admitere-2020 oder unter der Telefonnr. 0256-404011.
Im heutigen Europa gehören Fremdsprachenkenntnisse nicht nur zum wissenschaftlichen sondern zum normalen Alltag. Gerade in Krisenzeiten wie diese die wir in den letzten Monaten erleben, nimmt die Fremdsprachenkompetenz eine immer wichtigere Rolle ein, da sie die Kommunikation und den Austausch mit der internationalen wirtschaftlichen, wissenschaftlichen und kulturellen Gemeinschaft ermöglicht. Demzufolge gewinnen die Studiengänge Kommunikation und Public Relations und Übersetzen und Dolmetschen an Attraktivität, vor allem da die zukünftigen Absolventen sehr gute Chancen auf dem Arbeitsmarkt haben und einen guten Job finden können.
Ana-Maria Dascălu-Romițan
