Diese Zukunft scheint rosig für Dich zu werden. Denn Du bist auf dem besten Weg dahin zurückzukehren, wo Dein Platz von 1946 bis 1979 sage und schreibe 33 Jahre lang ununterbrochen war – in der 1. Liga! Dieser langen Ligazugehörigkeit verdankst Du die Bezeichnung „alte Dame“. Denn zu jenem Zeitpunkt warst Du die dienstälteste Mannschaft in der ersten rumänischen Liga, weshalb die Presse Dir diesen schmückenden Beinamen gab. Mit 34 Jahren warst Du also schon eine „alte“ Dame. Das schaffen auch nicht viele!

Zuletzt hast Du den Erstligaaufstieg im Jahre 2002 aus eigener Kraft geschafft. 2002 ist übrigens ein gutes Omen. Denn sollte Dir der Aufstieg im laufenden Jahr gelingen, handelt es sich um die gleichen Ziffern wie vor 18 Jahren – nur in anderer Reihenfolge! Statt 2002 wäre es diesmal 2020!

Die Voraussetzungen für Deine Rückkehr in die erste rumänische Spielklasse sind hervorragend. Du führst die Tabelle der 2. Liga souverän an und der große Wunschtraum vieler Arader und Banater von nah und fern könnte tatsächlich in Erfüllung gehen. Wie schön wäre es, wenn Du diesen Aufstieg in Deinem neuen Zuhause feiern könntest, das an der alten Stätte entsteht, da wo Du Deine ganzen Erfolge errungen hast. Aber so wie es derzeit leider aussieht, muss die Aufstiegsparty woanders steigen. Denn das Stadion soll erst im Juli bezugsfertig sein.

Erinnerst Du Dich noch? Dein bisher letztes Erstligaspiel im heimischen Stadion fand am 7. Mai 2008 statt. Damals hast Du mit 1:3 gegen Dinamo Bukarest verloren. Nach 12 Jahren Pause wieder in die erste Liga zurückzukehren – da würde sich ganz bestimmt auch Dein Vater Franz von Neumann im Himmel freuen. Schließlich war es der Baron, der Dir am 18. April 1945 zur Geburt verholfen hat. Indem er für die Arbeiter seiner Textilfabrik ITA (später UTA) eine Fußballmannschaft gründete, damit seine Angestellten ein Freizeitvergnügen haben. Auf diese Art und Weise hast Du also das Licht der Welt erblickt.

Und nun sind seither schon 75 Jahre vergangen. Mein Gott, 75 Jahre! Ich kann es immer noch nicht begreifen...

Diese Jahre kamen und gingen. Aber Du bist wie ein Fels in der Brandung geblieben, hast allen Stürmen getrotzt. Nun bist Du 75 – aber kein bisschen greise! Im Gegenteil! Vor Saisonbeginn wurdest Du einer radikalen Verjüngungskur unterzogen. Es kamen viele neue, junge und talentierte Spieler. Und mit ihnen ein junger und dynamischer Trainer. Zusammen haben sie Dir neues Leben eingehaucht. Mit großem Erfolg! Denn von Beginn der aktuellen Zweitligameisterschaft an bist Du zur Hochform aufgelaufen. Und mit vier Punkten Vorsprung Herbstmeister geworden. So etwas hatte es in Arad schon lange nicht mehr gegeben. Deshalb strömen immer mehr Fans zu Deinen Meisterschaftsspielen. Kein Wunder, dass das kleine Ausweichstadion in Neuarad fast nicht mehr alle aufnehmen kann. Umso mehr wird es Zeit, dass Deine neue Spielstätte bald fertig sein wird.

Und vielleicht werde ich dann eines Tages wieder auf ihren Rängen sitzen so wie früher, um Dir zuzuschauen. Mein letztes Spiel von Dir habe ich vor knapp 19 Jahren in der 2. Liga gesehen. Lang, lang ist’s her. Umso mehr freue ich mich, wenn es endlich wieder soweit sein wird. Ganz besonders schön wäre es, wenn Du Dein Erstligacomeback im neuen Stadion geben könntest! Ob wir uns dann auf Anhieb wiedererkennen werden? Ich hoffe es sehr. Schließlich sind wir beste Freunde geblieben, auch wenn wir uns schon so lange nicht mehr gesehen haben. Und wie heißt es so schön: Wiedersehen macht Freude! Das wird auch dann ganz sicher der Fall sein.

Bis dahin wird jedoch noch etwas Wasser die Marosch hinunterfließen. Zeit, die Du hoffentlich nutzt, um am Ende dieser Spielzeit aufzusteigen und später Deinen Platz im Oberhaus zu festigen. Auf keinen Fall sollst Du nochmal zu einer Fahrstuhlmannschaft werden. Wie nach Deinem allerersten Abstieg 1979, als es mehrmals rauf und runter ging. Sowas ist doch nichts für eine Mannschaft von Deinem Kaliber, Anspruch und Ansehen. Stattdessen sollst Du wieder wie früher einen Stammplatz in der ersten Liga einnehmen. Und hoffentlich irgendwann mal wieder nach den europäischen Sternen greifen.

Gut möglich, dass es mich dann gar nicht mehr geben wird. Und ich Dir vielleicht von irgendeinem Stern aus zujubeln werde. Aber das ist total unwichtig. Wichtig ist, dass Dein eigener Stern wieder glanzvoll am rumänischen Fußballhimmel erstrahlen wird. Je heller, desto besser!

In diesem Sinne wünsche ich Dir mit einer Träne im Knopfloch: Alles Gute und viel, viel Erfolg!

Dein Helmut Heimann

(Schluss)

UTA Arad − Steckbrief

Gründung: 18. April 1945 durch den jüdischen Großunternehmer Franz Neumann, Baron von Végvár (1910-1996)

Klubnamen: ITA Arad (1945-1949), UTA Arad (1949-1950), FlamuraRoșie Arad (1950-1957), UTA Arad (1957-2014), UTA BătrânaDoamnă (2014-2017), UTA Arad (seit 2017)

Klubfarben: weiß-rot

Spielstätte: Stadion Francisc Neumann, erbaut von Baron Neumann nach dem Modell des Stadions von Arsenal London (Highbury), eingeweiht am 1. September 1946; wird seit 2014 umgebaut und modernisiert, die Arbeiten sollen in diesem Jahr beendet sein; Kapazität: 12700 Plätze

Ligazugehörigkeit:

1. Liga: 1946/1947-1978/1979 (33 Spielzeiten ohne Unterbrechung, was dem Verein den Spitznamen „Bătrâna Doamnă“, d.h. „Alte Dame“ einbrachte), 1981/1982, 1993/1994-1994/1995, 2002/2003, 2006/2007-2007/2008

2. Liga: 1979/1980-1980/1981, 1982/1983-1992/1993, 1995/1996-2001/2002, 2003/2004-2005/2006, seit 2008/2009

Erfolge

• Rumänischer Meister: 1947, 1948, 1950, 1954, 1969, 1970

• Rumänischer Pokalsieger: 1948 (3:2 gegen CFR Temeswar), 1953 (1:0 gegen CCA Bukarest)

• im Europapokal der Landesmeister: Rauswurf in der ersten Runde (1:1 bzw. 0:0) des Titelverteidigers Feyenoord Rotterdam in der Saison 1970/71

• im UEFA-Pokal: Erreichen des Viertelfinals in der Saison 1971/72

Berufungen in die Nationalmannschaft Rumäniens: über 40 UTA-Spieler im Laufe der Zeit, darunter Ladislau Bonyhádi, Josef Petschovszky, Gheorghe Váczi , Zoltán Farmati, Nicolae Dumitrescu, Andrei Mercea, Ladislaus Brosovszky, Flavius Domide, Gheorghe Cornea, Helmuth Duckadam, Marcel Coraş

Ewige Torschützenliste des Klubs: Ladislaus Brosovszky (100 Tore), Ladislau Bonyhádi (81), Mihai Ţârlea (80), Flavius Domide (75), Josef Petschovszky (68)

Die meisten in der 1. Liga bestrittenen Spiele: Flavius Domide (342 Spiele, 1966-1979), Gábor Biro/ GavrilăBirău (319 Spiele, 1965-1976), Ladislaus Brosovszky (314 Spiele, 1968-1979), Iosif Kapás (287 Spiele, 1950-1964), Mircea Axente (287 Spiele, 1964-1976), Eugen Pozsonyi/Pojoni (244 Spiele, 1967-1976), Stefan Kukla (232 Spiele, 1966-1982), Josef Petschovszky (221 Spiele, 1946-1961), Christos Metskas (217 Spiele, 1958-1968), Gavril Szűcs (216 Spiele, 1953-1962), Mihai Ţârlea (206 Spiele, 1957-1968), Andrei Mercea (201 Spiele, 1946- 1958), Zoltán Farmati (195 Spiele, 1947-1959), Dorel Cura (183 Spiele, 1972-1982), Mircea Petescu (182 Spiele, 1959-1973), Erhardt Schepp (180 Spiele, 1969-1979)

Homepage:www.uta-arad.ro