Im Sommer wird das Online-Kursangebot des Deutschen Kulturzentrums Temeswar weitergeführt. Über die bereits gemachte Erfahrung im Online und über Zukunftsprojekte, auch was die Kulturveranstaltungen betrifft, sprach Mona Petzek, die Leiterin des DKuZ-Temeswar mit der BZ-Redakteurin Ștefana Ciortea-Neamțiu.
Das Deutsche Kulturzentrum Temeswar bietet nun seit einigen Monaten Online-Kurse an. Wie war die Nachfrage?
Interesse an Online-Kursen besteht schon seit mehreren Jahren, also sind wir mit unserem Angebot einem Teil der Interessenten entgegengekommen. Die Nachfrage ist trotzdem im Vergleich zur selben Periode im vorigen Jahr um ungefähr 50 Prozent gesunken. Dies hat mehrere Gründe: Zum einen bevorzugen die meisten Kursteilnehmer einen Präsenz-Unterricht und zum anderen, war der aktuelle, durch die Pandemie beeinflusste, Kontext von verschiedenartigen Unsicherheiten charakterisiert, was dazu geführt hat, dass viele Interessenten sich doch gegen einen Deutsch-Kurs entschieden haben.
Welche Erfahrung habt Ihr damit gemacht? Wie war es für die Lehrer?
Die z.Z. verfügbaren Lern- und Konferenz-Plattformen bieten alle Instrumente, die einen Online-Unterricht erlauben. Aus psychologischer arbeitsmethodologischer Sicht war aber die Anpassung an das neue Format anfänglich, sowohl für die Lehrer als auch für die Kursteilnehmer, gewöhnungsbedürftig. Die Lehrer waren aber weiterhin bemüht – unseren Standards, wofür wir vom Goethe Institut akkreditiert sind, getreu – einen kommunikativen Unterricht anzubieten, auch wenn dies nicht immer so einfach wie in einer Präsenzphase auf den (digitalen) Tisch zu bringen war.
Auch im Sommer werden Online-Kurse angeboten. Wie sieht genau das Kursangebot für den Sommer aus?
Das Kulturzentrum wird ab jetzt auch im Normalfall Online- und / oder Hybrid-Kurse anbieten soweit es eine Nachfrage dafür geben sollte.
Im Sommer organisieren wir semi-intensive Online-Kurse für die Module A1.1 bis B1.2, die 7 Wochen dauern werden. Diese finden zw. 13.07.-26.08.2020, je 3 Treffen pro Woche, statt. Die Anmeldungen finden ebenfalls online zw. 01.-10. Juli 2020 statt; das Formular wird am 1. Juli auf unserer Webseite und Facebook veröffentlicht. Ein Kurs kostet 900 Lei / 800 Lei für Studierende, Rentner, Schüler und kann auch in zwei Raten bezahlt werden. Die Lehrbücher sind nicht im Preis inbegriffen. Diejenigen die schon Deutschkenntnisse haben und einen kostenlosen Einstufungstest benötigen, werden zuerst die Selbstevaluation hier machen: https://www.goethe.de/en/spr/kup/tsd.html und schreiben uns die erhaltene Punktezahl ins Anmeldeformular. Wir melden uns dann bei ihnen für den mündlichen Teil der Einstufung.
Neulich gab es auch eine Online-Kulturveranstaltung. Wird noch etwas bis Herbst organisiert?
Im Sommer organisieren wir in Zusammenarbeit mit dem Goethe Institut Bukarest und den anderen Kulturzentren aus Rumänien digitale Künstlerresidenzen unter dem Titel „Post scriptum Corona“. Bei der virtuellen Künstler-Residenz sollen innovative digitale Projekte mit einem interdisziplinären Format konzipiert werden: Im Mittelpunkt stehen die künstlerische und partnerschaftliche Zusammenarbeit sowie der intensive Austausch. Demnächst werden wir einen Open-Call veröffentlichen. Die Ausschreibung richtet sich an Solo-Wort- und Bildkünstlerinnen und aus Deutschland, Rumänien und der Republik Moldau.
Die Corona-Pandemie schränkt die globale Bewegungsfreiheit derzeit stark ein. Das hat zur Folge, dass nicht nur nahezu alle performativen Auftritte abgesagt werden, sondern auch, dass aktuell keine physischen künstlerischen Residenzen durchgeführt werden können. Da wir den internationalen Austausch und die Zusammenarbeit in der aktuellen Situation aufrechterhalten und stärken möchten, bieten wir virtuelle Möglichkeiten der Zusammenarbeit zwischen Künstlerinnen an, deren Resultat im Herbst innerhalb einer Veranstaltung entweder virtuell oder physisch präsentiert wird.
Am 9. Juli bieten wir auch ein Jazz-Konzert online an. Es handelt sich um die Band „Tango Transit“, die wir schon 2016 zu Gast in Temeswar hatten. Das Live-Stream kann man am 9.07. um 21:00 Uhr im Facebook verfolgen.
Das Deutsche Kulturzentrum wird auch dieses Jahr beim Gărâna-Jazz-Festival präsent sein. Wir werden die Band „Edgar Knecht meets Frederik Köster“ unterstützen.
