Hermannstadt – Eine deutsch-rumänische Begegnung lokalpolitischer Art und Weise ereignete sich unlängst im Bundesland Brandenburg während der Teilnahme einer Delegation der Agentur für Regionale Entwicklung der Region Zentrum Siebenbürgen (ADR Centru) an der Fest- und Messeveranstaltung der Brandenburger Tage am 25. und 26. August in der Kleinstadt Wittenberge. Das gegenseitige Treffen von Mitgliedern der europäisch geförderten Lokalverwaltung...

Klausenburg – Der Avram-Iancu-Flughafen in Klausenburg/Cluj-Napoca hat in den kommenden zehn Jahren ein Investitionsvolumen von knapp einer Milliarde Lei, erklärte Flughafendirektor David Ciceo gegenüber dem Realitatea FM. „Wir haben einen Plan für sieben Millionen Passagiere, den wir hoffen, so schnell wie möglich umsetzen zu können. Der Verkehr wird in Rumänien stark zunehmen. Im vergangenen Jahr betrug der Anstieg 25 Prozent.“In den ersten...

Hermannstadt – Die Listen mit den fast 20.000 Unterschriften, die im Rahmen der Bürgerinitiative „Ohne Straftäter in öffentlichen Ämtern“ in Hermannstadt/Sibiu verzeichnet worden sind, wurden zu Wochenbeginn von Mitgliedern der USR im Rathaus hinterlegt. Die Listen wurden Bürgermeisterin Astrid Fodor überreicht, die die Kampagne als Stadtoberhaupt aber auch als Vorstandsmitglied des Hermannstädter Deutschen Forums unterstützt hat. Die Listen...

Temeswar – Der Temescher Katastrophenschutz ISU Timiș gibt Alarmstufe Rot an vielen Bildungseinheiten im Verwaltungskreis Temesch/Timiș. Die ISU-Vorschriften werden von der Hälfte der Schul- und Kindergartengebäude bloß wenige Wochen vor Schulbeginn nicht erfüllt.Von den insgesamt 595 Temescher Bildungseinrichtungen, die im vergangenen Schuljahr 2017-2018 von den Feuerwehrleuten untersucht wurden, sind bloß 75 konform. An 37 Schulen und...

Michelsberg - In der Michelsberger Kirche war Anfang August wieder die siebenbürgisch-sächsische Mundart zu hören. Knapp zwei Dutzend Teilnehmer stellten sich dem vierten Siebenbürgisch-Sächsischen Sprachwettbewerb und bewiesen ihr Können in den Gebieten Wortschatz, Aussprache und Tradition. In drei Altersgruppen – Kinder (bis 14 Jahre), Jugendliche (15–35) und Erwachsene (ab 36) – galt es die Fragen von Dr. Sigrid Haldenwang zu beantworten, die...

Hermannstadt – Eine Delegation der Agentur für Regionale Entwicklung der Region Zentrum Siebenbürgen (ADR Centru) hat kürzlich eine Reise nach Ostdeutschland unternommen, um erneut jenen beiderseitigen Partnerschaftsvertrag zu ehren, den die südsiebenbürgische Region der Verwaltungskreise Hermannstadt/Sibiu, Kronstadt/Brașov, Alba, Muresch, Covasna und Harghita und das Bundesland Brandenburg im Jahr 2002 begründet hatten. Am Samstag, dem 25....

Hermannstadt – Entsprechend gekleidete Freiwillige und Komparsen, aber auch Musiker, Handwerker, Tänzer, Straßenkünstler und berittene Schauspieler prägten von Freitag, dem 24. August, bis einschließlich Sonntag, den 26. August, das Aussehen des Großen Rings/Piața Mare in Hermannstadt/Sibiu, wohin zu der 18. Auflage des alljährlichen Mittelalterlichen Siebenbürgischen Burgfestivals (Festivalul Medieval Cetăți Transilvane, FMCT) eingeladen worden...

Sathmar - Volkstanzgruppen aus Hermannstadt/Sibiu, Detta/Deta, Großwardein/Oradea, Neupalota/Palota, Oberwischau/Vișeu de Sus, Großkarol/Carei, Kalmandi/Cămin, Bildegg/Beltiug, Großmaitingen/Moftinu Mare, Schamagosch/Ciumești, Stanislau/Sanislău und Sathmar/Satu Mare werden am 1. und 2. September zum Treffen Deutscher Volkstanzgruppen zum Erntedank in Sathmar erwartet. Die 22. Auflage des Erntedankfestes beginnt heuer am Freitagabend mit dem...

Reschitza – Am Wochenende (2. September, 10.30 Uhr) führt der Anfang August geweihte Bischof der römisch-katholischen Diözese Temeswar, Msgr, József Csaba Pál, den neuen Pfarrer der römisch-katholischen „Maria Schnee”-Kirche in der Reschitzaer Altstadt, Beniamin Pălie, offiziell als neuen Pfarrer von Reschitza I und seinen Amtsnachfolger im Banater Bergland ein. Für die musikalische Umrahmung sorgt der „Harmonia Sacra”-Chor der Pfarrei (Dirigent...

Temeswar - Allein öffentliche Nahverkehrsmittel dürfen noch bis zum 8. September durch den Mărăști-Kreisverkehr in Temeswar/Timișoara fahren. Alle anderen Fahrzeuge haben bereits jetzt Verkehrsverbot. Das Bürgermeisteramt hat Mitte der Woche neue Einschränkungen im Temeswarer Verkehr eingeführt. Die Maßnahme sei notwendig, um die Arbeiten hier vollenden zu können, sagte der Bürgermeister von Temeswar, Nicolae Robu, Anfang der Woche. Alles soll...