Hermannstadt – Der zweite Band der Heimat-Trilogie „Einmal Deutschland und zurück“ ist dieses Jahr erschienen: Die „Geschichten von Hüben und Drüben“ bieten Einblicke in das abwechslungsreiche Leben des Weltenbummlers Heinrich Ekkehardt Höchsmann, alias „Heinrich Heini“, zwischen Deutschland und Rumänien und stellt dabei die wesentlichen Gründe seiner Rücksiedlung nach Rumänien in den Fokus. In seinem neuen Buch beschreibt der Satiriker mit...

 Temeswar – Die Stadt Temeswar/Timișoara treibt die Investitionen in den Sport- und Gemeinschaftsbereich weiter voran. In der jüngsten Stadtratssitzung wurden in diesem Sinne zwei Projekte genehmigt: die Gründung des neuen Sportklubs ACS Știința Poli Timișoara und die Fertigstellung der Multisporthalle in der Podeanu-Straße, wie aus einer Pressemeldung des Bürgermeisteramtes Temeswar hervorgeht. „Diese Projekte sind eine klare Investition in die...

Temeswar (ADZ) – Die Modernisierungsarbeiten am Eisenbahnabschnitt Temeswar-Ronatz/Timișoara/Ronaț Triaj – Arad sind zu mehr als 15 Prozent abgeschlossen. Die Eisenbahnstrecke zwischen den beiden westrumänischen Großstädten ist fast 55 Kilometer lang und die Modernisierung kostet 2,2 Milliarden Lei. Die Finanzierung wird durch den Plan für Wiederaufbau und Resilienz (PNRR) sichergestellt. „Derzeit werden die einfachen Fachwerkträger mit...

Sathmar – Der Kreisrat Sathmar/Satu Mare hat in seiner Sitzung am Donnerstag den Beitritt zur Regionalen Allianz für den Wiederaufbau der Ukraine beschlossen. Ziel der Initiative ist es, Rumänien auf eine aktive Rolle beim Wiederaufbau des Nachbarlandes nach dem Ende des Krieges vorzubereiten. Die Allianz vereint zwölf Kreise aus dem Nordwesten und Nordosten Rumäniens – allesamt Regionen, die an die Ukraine grenzen – in einem gemeinsamen...

Kronstadt – Das Problem des Staus zwischen Petersberg/Sânpetru und dem Tractorul-Viertel könnte endlich gelöst werden. Am 29. Mai wurde in der Kreisratsitzung die Partnerschaftsvereinbarung zur Umsetzung des Koordinationsplans für den Verkehr auf dieser Strecke genehmigt. Die Vereinbarung setzt voraus, dass die Kronstädter Kreisverwaltung diese Passage von der Regionaldirektion für Straßen und Brücken Kronstadt (DRDP) übernimmt und die...

Großwardein – Offizieller Wechsel an der Spitze des Kreisrats Bihor: Nach dem Gewinn der Teilwahl am 4. Mai hat Mircea Mălan (PNL) am Donnerstag, dem 29. Mai, offiziell sein Amt als Präsident des Kreisrats angetreten. In einer feierlichen Zeremonie legte er den Eid vor den Kreisräten ab – und setzte dabei gleich erste inhaltliche Akzente. Der neue Kreisratspräsident folgt auf Ilie Bolojan, der sich für sein bei der Parlamentswahl am 1. Dezember...

Reschitza – Auf der Maitagung – so hatte es Kreisratspräsident Silviu Hurduzeu (PSD) zuletzt durchblicken lassen – sollten die beiden (oder der...) Stellvertreter des Präses des Kreisrats bekanntgegeben und von den Mitgliedern des Kreisrats per Handheben abgesegnet werden. Dann die Enttäuschung: Vor Tagungsbeginn sind die beiden Tagesordnungspunkte (einmal mehr) gestrichen worden. Hurduzeu zieht es weiterhin vor, sich weder in die Karten blicken...

Herkulesbad – Noch heute und morgen (einschließlich dem 1. Juni 2025) kann man sich vormerken lassen für das „Architekturbad von Herkulesbad“, wie die Veranstalter, die Mitglieder des Herculane Project, das Sommercamp mit Gewichtung auf praktische Architektur nennen, das sie diesmal zwischen dem 13. Juli und dem 3. August organisieren. Der Verein junger Architekten (vorwiegend Absolventen der Temeswarer Fakultät für Architektur), der sich der...

Großwardein – In acht Schulen und Bildungseinrichtungen im Kreis Bihor wird es bald moderner zugehen: Im Rahmen eines breit angelegten Investitionsprogramms wird neues Mobiliar angeschafft und die digitale Ausstattung verbessert. Die Maßnahme ist Teil des nationalen Wiederaufbauplans (PNRR), über dessen Bildungskomponente die Finanzierung in voller Höhe sichergestellt ist. Der Kreisrat Bihor hat das Vergabeverfahren erfolgreich abgeschlossen und...

Temeswar (ADZ) – Der Temescher Kreisrat will die psychiatrische Klinik des Kreiskrankenhauses aus einem sanierungsbedürftigen Gebäude im Stadtteil Josefstadt in Temeswar in ein ehemaliges Hotel in Neumoschnitza/Moșnița Nouă verlegen. Hintergrund ist die angespannte Lage in der bisherigen Einrichtung in der Văcărescu-Straße, die seit Jahren als ungeeignet gilt und für die monatlich 10.000 Euro Miete gezahlt werden. Laut einem am Mittwoch...