Temeswar – Die Schließung der unabhängigen Buchhandlung „La Dou˛ Bufnițe“ (Deutsch: „Zu den Zwei Eulen“) nach fast neun Jahren wird am Wochenende feierlich in Temeswar/Timișoara begangen.

Am Samstag, 28. Juni, wird am Domplatz die Matei-Corvin-Straße, in der sich die Buchhandlung befindet, in einen riesigen Leseraum für große und kleine Leser umgewandelt. „Wir befreien die Straße vom Autoverkehr und bauen gemeinsam mit den Nachbarn und unseren Partnern und Mitarbeitern in Temeswar (NGOs und Institutionen) Nester für mürrische Leser. Kommt mit uns zum Lesen auf der Straße – jeder in seinem eigenen Nest!“ – so die Einladung der Organisatoren.

Abends, ab 18 Uhr, wird eine Reihe von Veranstaltungen auf der Straße organisiert, darunter der „Märchensamstag“ für Kinder von 0 bis 99 Jahren mit den „Eulen“, Oana Doboși und Raluca Selejan – Lesung und Vorführung von Mr. Morris Lessmores „Fantastic Flying Books“; eine Poesie-Performance mit Comuna 30: Alex Higyed, Nelu Antocian, Gabi Muntean, Mădălina Aldescu und Raul Preda (Gitarre); eine Buchvorstellung-Überraschung, die von der einzigartigen Schriftstellerin und Professorin Adriana Babeți präsentiert wird. Zu der Eventreihe gehört auch die Buchvorstellung „Bifrons“ von Daniel Vighi und Viorel Marineasa (Cartea-Românească-Verlag, 2025), präsentiert von Mircea Mihăieș, moderiert von den beiden Eulen; Schlussreden der Eulen und Danksagung, wobei im Anschluss die große Abschlussparty mit einer Straßendisco beginnt. Die Party ist „Disco Titanic“ genannt – basierend auf dem Roman von Radu Pavel Gheo.

Hinzu kommt auch „Dies ist keine Installation“ von Mihai Toth. Teilnehmer sind eingeladen, ein Erinnerungsfoto aus der Buchhandlung, mit den beiden oder mit Bezug zu den „Eulen“ mitzubringen. Das Foto kann digital mitgebracht werden – es wird vor Ort ausgedruckt. Mit dem Eulen-Briefkasten sind die Teilnehmer ebenfalls eingeladen, den beiden Buchhandlungsleiterinnen Oana Doboși und Raluca Selejan – die Eulen – einen Brief zu hinterlassen und dabei mitzuteilen, was den Kunden in den letzten neun Jahren an ihnen oder der Buchhandlung gefallen hat und was nicht. Der Eintritt ist zu der gesamten Veranstaltungsreihe frei.