Temeswar – National und international bekannte Schriftsteller sowie das Angebot von über 40 Verlagen kann das Publikum ab heute bei der 11. Auflage der Bookfest-Buchmesse im Temeswarer Handelszentrum kennenlernen. Die Buchmesse zu freiem Eintritt lockt mit vielen Rabatten aber auch Buchvorstellungen und über 30 Rahmenveranstaltungen. Die Veranstalter rühmen sich damit, führende Persönlichkeiten der zeitgenössischen rumänischen Kultur eingeladen zu haben, so: Ioana Pârvulescu, Gabriel Liiceanu, Radu Paraschivescu, Andreea Răsuceanu, Mihaela Noroc, Bogdan Crețu, Moni Stănilă, Liviu Stănescu, Dan Sociu, Andrei Mocuța. Ein Wiedersehen mit Temeswarer Schriftstellern und Literaturwissenschaftlern wie Adriana Babeți, Mircea Mihăieș, Viorel Marineasa, Robert Șerban und Radu Pavel Gheo wird auch vermittelt. Die Temeswarer Edition der Bookfest-Buchmesse ist seit heute morgen um 10 Uhr bis Sonntagabend um 20 Uhr offen.

Das Rahmenprogramm wird vom Verlag Brumar eröffnet, der nicht weniger als drei Lesertreffen vorbereitet hat: mit Gilda Vălcan (15 Uhr), mit Cristian Vicol (um 15.30 Uhr) um über Temeswar in der Vergangenheit und in der jüngeren Geschichte anhand von zwei Herausgaben des Autors zu sprechen; mit Mirela Stoeac-Vlăduți (16.30 Uhr). Der Verlag Lebăda Neagră wird zwei Bände von Adrian Christescu und Bogdan Piticariu um 17 Uhr präsentieren. Zu Gast sind die Schriftsteller Adrian Petru Stepan und Adrian Christescu, die im Anschluss an die Buchvorstellungen eine Autogrammstunde haben.

Das Banater Nationalmuseum hat gemeinsam mit dem Mega-Verlag heute um 18 Uhr einen mittelalterlichen Abend für die Öffentlichkeit vorbereitet: Vasile Rămneanțu, Adrian Magina und Livia Magina werden die Bände „Adlige und Würdenträger des mittelalterlichen und vormodernen Berg-Banats“ (historische Studien) von Ligia Boldea, „Das Zisterzienserkloster Igriș aus der Perspektive der archäologischen Forschung“ von Daniel Tănase und „Das Huniade-Schloss – von der königlichen Residenz zum Museumssitz“ von Zsuzsa Kopeczny vorstellen.

Die letzte Veranstaltung bringt um 19 Uhr am Eröffnungstag der Corint-Verlag mit einem Buch über die Beziehung zwischen kommunistischen Führern und ihren Kindern von Lavinia Betea.

Die Veranstaltungsreihe geht am Wochenende mit Buchvorstellungen, Debatten und Kinderprogrammen weiter. Freitagmorgen bestreitet der Verlag Lebăda Neagră das Programm mit „Manifestul unui hater“ von Alex Ionescu, die Debatte „Für wen wir schreiben“ mit den Schriftstellern Adrian Petru Stepan, Adriana Moș, Alex Ionescu, Alex Szöllö, Bogdan Piticariu und Mugur Ioni{˛, mit einer Veranstaltung zu Ehren der Journalistin Oriana Fallaci mit Dozenten von der West-Universität und dem literarischen Debüt von Ioana Bena (am Nachmittag). Für 12 Uhr laden die Verlage Brumar und Cartego zu Gedichtlesungen ein, während es mit Daniel Meze (ARI-Verlag) und seinem Vortrag „Kabbala und das Neue Testament“ um 13.30 Uhr philosophisch-religiös wird.

Robert Șerban wird zusammen mit Simona Modreanu die Sammlung „Hamletarium“ des Verlags Junimea und den Band aus der Sammlung „Orizontul lecturii“, „Der schwedische Tyrann“, um 16 Uhr vorstellen, während der Verlag Humanitas Fiction für 17 Uhr ein Treffen mit zwei vom Literaturnobelpreisträger Mario Vargas Llosa signierten Bänden vorbereitet. Gabriel Liiceanu, Adriana Babeți und Denisa Comănescu werden bei der Veranstaltung anwesend sein. Im Anschluss stellen Melania Cincea, Ilinca Ilian, Mircea Dragu und Denisa Comănescu vom selben Verlag internationale Neuerscheinungen vor. Der Abend endet mit einer Weinverkostung.

Veranstaltungen für Kinder, vorbereitet vom Verlag Humanitas Junior, stehen Samstagmittag auf dem Programm: Buchvorstellungen und Schreibwerkstätten. Ab 12.30 Uhr stellt die Erfolgsfotografin Mihaela Noroc Porträts und Geschichten von Mädchen aus 55 Ländern vor. Ein Höhepunkt wird am Samstag um 13 Uhr mit Debatten über Werke von Gabriel Liiceanu und Horia-Roman Patapievici sein, die sich mit grundlegenden Themen der menschlichen Existenz, von Freundschaft und Liebe bis hin zu Schicksal und Tod befassen. Sie werden von Gabriel Liiceanu, Ioana Pârvulescu, Melania Cincea und Mircea Mihăieș vorgestellt, und eine Signierstunde steht auch auf dem Programm. Der Humanitas-Verlag bringt um 15 Uhr den spektakulären Schriftsteller Radu Paraschivescu mit seinen jüngsten Veröffentlichungen zu den Lesern. Der Verlag Polirom stellt den Professor und Literaturkritiker Bogdan Crețu aus Jassy/Iași anlässlich der Veröffentlichung seines neuen Romans „Weniger als Liebe“ vor, und ab 16.15 Uhr gibt es ein Treffen mit der Schriftstellerin Andreea Răsuceanu. Um 18.30 Uhr nimmt der Humanitas Verlag das Publikum zum „Ende der Welt“ mit Liviu Stănescu und seinem Buch mit, das auf originelle Weise Reisenotizen und lyrische Momente verbindet.

Die Vorstellung des von den Temeswarer Autoren Viorel Marineasa und dem verstorbenen Daniel Vighi gezeichneten Bandes „Plânsul bătrânului tenor dramatic sovietic. Memorator pentru tanchiști“ (Der Schrei des alten sow-jetischen dramatischen Tenors. Ein Erinnerungsbuch für Panzerfahrer), herausgegeben von Ariergarda, steht am Sonntagvormittag ab 11 Uhr im Rahmenprogramm der Bookfestbuchmesse, während Kinder vom Verlag Humanitas Junior zu Mittag eine spektakuläre Ausgabe von Jean-Claude Carričres „Die 100 schönsten philosophischen Geschichten aus aller Welt für Kinder vorbereitet“ kennenlernen können. Andrada Mazilu (Lehrerin am Nikolaus-Lenau-Lyzeum in Temeswar), Bajkó Attila (Illustrator des Buches) und Mircea Dragu (Schriftsteller und Psychologe) nehmen die jungen Leser mit auf eine Reise in die Welt des Geschichtenerzählens.

Neuerscheinungen im Polirom-Verlag vereinen am Sonntag um 13 Uhr Dana Crăciun, Otilia Ghițescu, Moni Stănilă, Oana Doboși, Raluca Selejan und Mihai Gafencu. Eine spannende Debatte verspricht der Rumänische Verband der Literaturübersetzer: Literarische Übersetzung zwischen KI und IQ. Mirela Iacob, Dana Crăciun und Gabriel Kohn werden einen Dialog über Bedeutung und Verständnis, den menschlichen Ansatz und künstliche Algorithmen in der literarischen Übersetzung führen.

Zum Abschluss der Messe bietet der vorwiegend auf Poesie fokussierte Brumar-Verlag um 18 Uhr Bücher von Șerban Foarță zum Kennenlernen an.