Bukarest - „Deutsch – Sprache der Ideen“ – so lautet die Kampagne, mit der das Auswärtige Amt die deutsche Sprache im Ausland fördern möchte. Am Montag hatte die deutsche Botschaft daher ins Café Verona in Bukarest eingeladen. Botschafter Andreas von Mettenheim stellte das Buch zur Kampagne vor und äußerte seine Hoffnung, dass Deutsch auch in Zukunft eine attraktive Sprache bleibe. Schließlich sei Deutsch die meistgesprochene Sprache in Europa.

Radu Merică, Vorsitzender der rumänisch-deutschen Handelskammer, drückt es so aus: „Ich bin eigentlich das perfekte Beispiel für die Kampagne. Ich bin kein Muttersprachler, ich hatte immer schlechte Noten in den Fremdsprachen und übrigens auch in Rumänisch – und wenn ich deutsch lernen kann, dann kann es jeder.“ Die Gewinnerin des im Rahmen der Kampagne veranstalteten Fotowettbewerbs, Oana Elena Ionel, gewann einen Sprachkurs im Goethe-Institut.

In den Rahmen der Veranstaltung fiel auch die Preisverleihung des elften Literaturwettbewerbs der Botschaft mit dem Thema „Ich habe einen Traum.“ Aus über 100 Einsendungen wurden in vier Altersklassen die Gewinner geehrt. „Richtig träumen ist die große Kunst“, so von Mettenheim.
Ioana Maria Mușat, 13, lernt schon seit dem Kindergarten deutsch und hat einen Buchpreis gewonnen. Die Idee zu ihrer Traum-Geschichte hat sie durch ein Foto des Pulitzerpreisträgers Kevin Carter bekommen, der ein sudanesisches Kind fotografiert hat, das vor Hunger zusammengebrochen ist. „Mein Traum ist, dass auch in Afrika die Menschen genug zu essen haben. Ich musste daran denken, dass wir hier Schokolade essen und woanders die Kinder sterben müssen.“

Alexandru Ginglea gewann den ersten Preis unter den Studenten. „Deutsch habe ich mir selbst beigebracht“, erzählt der 21-jährige Elektrotechnikstudent. Seine Geschichte handelt von jemandem, der davon träumt, seine Zukunft zu kennen. „Aber das ist ein Tabu.“ Seine Deutschkenntnisse kann er jetzt mit einem DAAD-Sprachkurs in Deutschland verfeinern.

Nicht zufällig fiel die Veranstaltung auf den 26. September. An diesem „Europäischen Tag der Sprachen“ finden seit 2001 nach einer Initiative des Europarats in vielen europäischen Ländern Aktionen für die Mehrsprachigkeit Europas statt.