Temeswar – Der rumäniendeutsche Schriftsteller Jan Cornelius hat am Mittwochabend sein neues Buch „În al nouălea cer. Păcat că nu merge liftul“ (Deutsch: „Im neunten/siebten Himmel. Schade, dass der Aufzug nicht fährt“) in Temeswar/Timișoara vorgestellt. Das spritzige und humorvolle Journal über die Absurditäten des Alltags ist im Verlag Lebăda Neagră erschienen.

Die Buchvorstellung wurde vom Deutschen Kulturzentrum Temeswar und dem Goethe-Institut gefördert.

In der Buchhandlung Cărturești Mercy versammelten sich zahlreiche Leser und Freunde des Autors. Die Temeswarer Schriftsteller Robert Șerban und Marcel Tolcea stellten das neue Buch auf ebenso humorvolle Weise vor.

Der neue Band ist Teil einer humorvollen Buchreihe, die Jan Cornelius in den vergangenen Jahren veröffentlicht hat und in der er die unterschiedlichsten Absurditäten des Lebens aufs Korn nimmt – vom Alltag während der Pandemie über kuriose Begegnungen auf Reisen bis hin zur zunehmenden Präsenz der künstlichen Intelligenz in unserem Leben. Zu der Reihe gehören die Bände „Aventurile unui călător naiv“, „Cum mi-am mâncat masca“, „Conspirația cearșafurilor“ und „Eu și IA“ (das Band ist auch in deutscher Sprache veröffentlicht worden unter dem Namen „Die KI, der Humor und ich“).

Der aus Reschitza stammende Jan Cornelius lebt seit den 1980er Jahren in Düsseldorf. Der zweisprachige Autor (Rumänisch/Deutsch) ist zugleich Übersetzer, Satiriker und langjähriger Kommentator für deutsche und schweizerische Medien.

In Deutschland veröffentlichte er zahlreiche humorvolle Prosabände und Kinderbücher. Gleichzeitig machte er durch Übersetzungen und Lesungen zeitgenössische rumänische Literatur einem deutschsprachigen Publikum zugänglich. In diesem Jahr wird der Autor zudem zwei Kinderbücher in rumänischer Sprache – „Carli Cactus“ und „Mătușa Pușa inventează povești“ – veröffentlichen. Sie sollen im Herbst beim Kinderliteraturfestival Apolodor in Botoșani vorgestellt werden.