Hermannstadt – Am Montag, dem 31. März, um 19 Uhr, zeigt das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) den Dokumentarfilm „Aici ... adică acolo“/ „Here... I mean there“ der Filmemacherin Laura Căpățână Juller. Die Filmvorführung findet in rumänischer Sprache mit englischen Untertiteln statt.
Im Mittelpunkt des Films, der 2012 in Rumänien gedreht wurde, stehen die beiden Mädchen Ani und Sanda. Sie wachsen in der Maramuresch/Maramure{ bei den Großeltern auf, weil ihre Eltern in Spanien arbeiten. Mit dem verdienten Geld möchte die Familie ein Haus bauen, in dem alle glücklich werden. Nach mehr als zehn Jahren scheint die Rechnung vom Eigenheim jedoch nicht aufzugehen, denn das Haus ist noch lange nicht fertig. Die Filmemacherin Laura C˛p˛]ân˛ Juller begleitete die Mädchen drei Jahre lang, folgte den Spuren von Kindern, die in Abwesenheit ihrer Eltern erwachsen wurden.
Auch im Rahmen des nächsten Hermannstädter Gesprächs geht es um das Thema „Arbeitsmigration“. Unter dem Titel „Alles in Bewegung? Globale Arbeitsmigration im lokalen Kontext“ findet am Mittwoch, den 2. April um 18 Uhr, eine Podiumsdiskussion statt. Es diskutieren: Laura Căpățână Juller (Filmemacherin und Journalistin, Kronstadt/Brașov), Roxana Dobrilă (Exekutivdirektorin Sobis Solutions und Rechtsanwältin in der Bukarester Anwaltskammer, Hermannstadt/Sibiu), Ruxandra Empen (Referentin für Arbeitsmarkt und Soziales an der Deutschen Botschaft Bukarest/București), Erika Klemm (Migrationsbeauftrage der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien, Hermannstadt) und Dr. Thomas Pitters (Theologe und Diakoniewissenschaftler, Linz/Österreich). Die Veranstaltung wird simultan übersetzt.
Die Hermannstädter Gespräche sind ein Projekt des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) mit Unterstützung des Instituts für Auslandsbeziehungen (ifa). Das Projekt wird mit Mitteln des Auswärtigen Amts der Bundesrepublik Deutschland gefördert.
Veranstaltungsort ist an beiden Abenden der Große Spiegelsaal, Forum Hermannstadt, Sporergasse 1-3/ Strada General Magheru 1-3.
