Berlin - In der Lesereihe „Unerhörte Familiengeschichten aus dem östlichen Europa“ ist jetzt auf dem Youtube-Kanal des Deutschen Kulturforums östliches Europa Potsdam eine Aufnahme mit der gebürtigen Banaterin Kristiane Kondrat zu sehen. Die Veranstaltung ist eine Zusammenarbeit mit dem Literaturforum im Brecht-Haus, dem Gastgeber der literarischen Gespräche, und fand am 25. März in Berlin statt.
In ihrem Erzählband „Bild mit Sprung“ rekonstruiert die Schriftstellerin das Schicksal ihrer Familie aus dem Banater Bergland – „die Landschaft und den Ort meiner Kindheit wie auch die Atmosphäre der damaligen Zeit wieder erstehen zu lassen“, ist ihr Anliegen. Doch nicht nur diese verschwundene Welt, auch „das Kindsein selbst“ ist Thema ihrer Erzählungen. Das Kind beobachtet, wie der König gefeiert wird, doch kurz danach wird sein Bild abgehängt. „Soldaten mit Helmen und Gewehren“ fluten die Region, etwas später sind es die „Lehmmenschen“, die die Landschaft zerstören und „vaterländische Lieder“ über den glorreichen Kommunismus schmettern. Das Kind ist stiller Zeitzeuge und beobachtet Begebenheiten im engsten Familienkreis, in denen sich die Geschichte der Kriegs- und Nachkriegszeit in Rumänien spiegelt.
Kristiane Kondrat (Pseudonym) kam 1938 als Aloisia Fabry in Reschitza im Banater Bergland zur Welt, studierte Germanistik und Rumänistik in Temeswar/Timișoara, war Kulturredakteurin bei der Neuen Banater Zeitung und ist seit 1973 in Deutschland als freiberufliche Journalistin vorwiegend für die Sparte Kultur tätig. 2017 wurde ihr der Publikumspreis des Spiegelungen-Preises für Lyrik verliehen.
Die 2020 vom Deutschen Kulturforum östliches Europa initiierte Lesereihe „Unerhörte Familiengeschichten aus dem östlichen Europa“ widmet sich historischen Landschaften des östlichen Europa, in denen Kulturen und Menschen im 20. Jahrhundert unheilvoll aufeinanderprallten. 2023 wurde die Reihe mit drei weiteren Familiengeschichten fortgesetzt: Den Auftakt macht Ulrike Dotzer mit einer Familiensaga aus Hinterpommern (Polen). Mit Rosemarie Bovier geht die Spurensuche in die Batschka (Serbien). Kristiane Kondrat schließt die Reihe 2023 mit den Kindheitserinnerungen aus dem Banater Bergland ab.
