Temeswar/Billed/Lenauheim – Raus aus dem Radiostudio und rauf aufs Fahrrad: Anlässlich des 70-jährigen Bestehens seiner deutschen Sendung lädt Radio Temeswar am Samstag, dem 12. September, zu einer Radtour durch die Banater Heide ein. Unter dem Motto „Auf den Spuren der Banater Schwaben“ führt die rund 39 Kilometer lange Strecke von Billed über Großjetscha/Iecea Mare und Bogarosch/Bulgăruș nach Lenauheim und über Kleinjetscha/Iecea Mincă wieder zurück nach Billed.

Start ist um 10 Uhr beim Deutschen Forum in Billed. Die Tour ist nicht als sportliches Rennen gedacht, sondern als gemeinschaftliche Fahrt, bei der Bewegung mit der Geschichte der durchquerten Ortschaften verbunden wird. Die Strecke verläuft zum Teil auf Asphalt, zum Teil über Agrarwege und ist auch für weniger geübte Radfahrer gedacht.

Nach einem Zwischenstopp am Bogaroscher Friedhof ist ein längerer Halt in Lenauheim vorgesehen. Dort stellt Werner Griebel, Vorsitzender der Heimatortsgemeinschaft Lenauheim, das Lenau- und Heimatmuseum vor. Die Teilnehmer erfahren dabei nicht nur Wissenswertes über Nikolaus Lenau, dessen Geburtshaus heute Teil des Museums ist, sondern auch über die Geschichte der deutschen Bevölkerung des Ortes. Griebel wird zudem die Arbeit der Heimatortsgemeinschaft und der Landsmannschaft der Banater Schwaben in Deutschland vorstellen. Das Bürgermeisteramt Lenauheim unterstützt die Aktion.

Nach dem Aufenthalt in Lenauheim führt die Strecke über Kleinjetscha zurück nach Billed. Dort werden die Radfahrer im örtlichen Demokratischen Forum der Deutschen empfangen. Die Vorsitzende Brunhilde Klein stellt die Heimatstube sowie die Tätigkeit des Ortsforums vor. Zum Abschluss wird auch kulinarisch an die schwäbische Tradition erinnert: Für die Teilnehmer gibt es Grenadiermarsch – Nudeln mit Kartoffeln – und Bratwurst.

Die Teilnahme an der Radtour kostet 50 Lei; Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre können kostenlos mitfahren. Ein Fahrradhelm ist für alle Teilnehmer Pflicht. Die Anmeldung läuft bis zum 7. September online (Facebook Radio Temeswar – Ihre Sendung in deutscher Sprache) oder bei Andreas Henz(0732333264).

Mit der Fahrradtour möchte die deutsche Redaktion von Radio Temeswar ihr Jubiläum bewusst mit den Ortschaften und Menschen verbinden, über die sie seit Jahrzehnten berichtet. Die deutschen Gemeinden der Banater Heide, ihre Geschichte und ihr Brauchtum gehören seit den Anfängen zu den Themen der Sendung. Die Kontakte zu den ausgewanderten Banater Schwaben sind ein weiterer Schwerpunkt der deutschsprachigen Berichterstattung in den letzten Jahren geworden. Auch die HOG Lenauheim dokumentiert seit Jahren Beiträge und Mitschnitte der deutschen Sendung von Radio Temeswar.

Die erste deutschsprachige Sendung des Temeswarer Rundfunks ging am 4. November 1956 über den Äther. Damals dauerte das deutsche Programm 20 Minuten täglich. In den folgenden Jahrzehnten entwickelte sich die Redaktion nicht nur zu einem Informationsmedium, sondern auch zu einem wichtigen akustischen Chronisten des deutschen Lebens im Banat. Eine Unterbrechung gab es zwischen 1985 und 1989, als die regionalen Rundfunkstudios in Rumänien eingestellt waren.