Temeswar - Egal, wie technisiert die Welt sein wird, Pannen wird es immer geben. Nun lädt das Temeswarer Nationaltheater dazu ein, die Panne des Schweizer Schriftstellers und Dramatikers Friedrich Dürrenmatt gemeinsam zu bewältigen: „Die Panne“ von Friedrich Dürrenmatt, unter der Spielleitung von Sabin Popescu heißt die neue Theateraufführung, die am Mittwoch, den 30. November, um 19 Uhr, im Studiosaal 5 des Nationaltheaters Premiere feiert. Es spielen Romeo Ioan (im Bild), Damian Oancea, Cristian Szekeres, Valentin Ivanciuc, Irene Flamann Cătălina und Onuţ Danciu. Für das Bühnenbild zeichnet Zsolt Fehervári, die Musik wurde vom Komponisten Ilie Stepan produziert. „Die Panne“ wird auch am Sonntag, den 4. Dezember, gespielt.

Das Stück von Friedrich Dürrenmatt, dessen Todestag sich am 14. Dezember 2011, zum 21. Mal jährt, handelt vom Zyniker und herzlosen Profiteur Alfredo Traps, der bei einer Gruppe von pensionierten Richtern Zuflucht findet, nachdem sein Auto eine Panne hat.  Dadurch gerät Traps in einem Gerichtsspiel, das die vier älteren Herren – ehemalige Richter, Staatsanwälte und Verteidiger – abhalten, um ihre Zeit zu vertreiben. Traps übernimmt die Rolle des Angeklagten, und man versichert ihm, eine Schuld werde sich bestimmt schon finden lassen.