Kronstadt/Bukarest – Im Rahmen der Veranstaltungsreihe zum 25-jährigen Bestehen des Österreichischen Kulturforums in Bukarest und zur hundertjährigen Gründungsfeier des Französischen Instituts in Rumänien organisieren die beiden Institutionen gemeinsam Leseabende mit dem österreichischen Schauspieler Martin Ploderer, der das Publikum durch „Vergangene und kommende Zeiten“ in aktuellen Texten berühmter österreichischer und französischer Schriftsteller wie etwa Paul Valéry, Rainer Maria Rilke, Elsa Triolet, Stefan Zweig, Ingeborg Bachmann, Robert Musil, Alexandra Badea u.a. führen wird.

Nach der gestrigen Lesung von Martin Ploderer im Deutschen Kulturzentrum in Jassy/Iași findet eine weitere am morgigen Mittwoch, dem 28. Februar, in Kronstadt/Brașov, im Apollonia-Kulturzentrum, Doina-Cornea-Saal (Michael-Weiss-Str. Nr. 22) um 18 Uhr statt.
Am Freitag, dem 1. März, ist ab 19 Uhr das Französische Institut in Bukarest (Bd. Dacia Nr. 77) Gastgeber für die abschließende Lesung des österreichischen Schauspielers.

Der Eintritt ist frei.

Diese Tournee markiert auf originelle Weise den Beginn des Monats der Frankophonie in Rumänien, indem sie zum ersten Mal in diesem Land ein Leseformat anbietet, bei dem in deutscher und französischer Sprache verfasste Texte von ein und demselben, perfekt zweisprachigen Schauspieler vorgetragen werden. Die Lesungen werden ins Rumänische übersetzt.

Die Partner der Tournee sind das Deutsche Kulturzentrum in Jassy, die Österreich-Bibliotheken in Jassy und Bukarest, das Kulturhaus „Friedrich Schiller“ in Bukarest, sowie das Kulturzentrum „Apollonia“, die Alliance Française, das Deutsche Kulturzentrum und das Institut für Literatur- und Kulturwissenschaften der Fakultät für Literatur der Universität Transilvania in Kronstadt.

Martin Ploderer ist Schauspieler, Sprecher und Mitglied des Österreichi-schen Sprecherverbandes, dem die besten Stimmen des Landes angehören. Er trat mehrfach im In- und Ausland mit performativen Lesungen aus Referenzwerken auf, die anschließend als Hörbücher erschienen sind. Für seine Lesungen wurde Martin Ploderer beim „Monodramen-Festival“ in Kiew der Publikums-Preis zuerkannt. Derzeit präsentiert er mit dem Schauspieler Philipp Kaplan Mephisto-Faust-Dialoge im Wiener Pygmalion-Theater.