Temeswar – Großer Erfolg für das Kinder- und Jugendtheater „Merlin“ in Temeswar/Timișoara: Die Produktion „The Window“ wurde bei der UNITER-Gala 2026 in Bukarest mit dem Preis für die beste Inszenierung im Bereich Animations- und Kinder-/Jugendtheater ausgezeichnet.

Es ist die erste UNITER-Auszeichnung in der 77-jährigen Geschichte des Theaters und zugleich eine der wichtigsten Anerkennungen, die eine Kulturinstitution für Kinder- und Jugendtheater in Temeswar bislang erhalten hat.

Die Preisverleihung fand im Odeon-Theater in Bukarest statt. Theaterintendant Laurențiu Pleșa nahm den Preis entgegen und betonte in seiner Dankesrede die Bedeutung der Anerkennung für Kinder- und Jugendtheater: „Auch wir werden nun im Wettbewerb wahrgenommen. Bei uns wird mit Leidenschaft, Hingabe und viel Arbeit Theater gemacht. Und genauso machen wir weiter.“

Das Stück „The Window“ (Deutsch: „Das Fenster“), inszeniert vom chilenischen Regisseur David Zuazola, erzählt die Geschichte zweier Patienten, die sich ein Krankenzimmer teilen und deren Verbindung zur Außenwelt nur über ein von einem schweren Vorhang verdecktes Fenster besteht. Zwischen Fantasie und Realität entwickelt sich eine poetische und bewegende Reflexion über Hoffnung, Einsamkeit und die Suche nach Sinn.

Auf der Bühne stehen die Schauspieler Robert Copoț und Laurențiu Pleșa. Für Bühne und visuelle Gestaltung zeichnen David Zuazola und Attila Bajko verantwortlich, die Musik stammt von Lazar Novkov.

Der Erfolg des Stücks folgt auf eine Reihe internationaler Auszeichnungen und Festivalteilnahmen. Beim Internationalen Kinder- und Jugendtheaterfestival „Igor Madžirov“ gewann „The Window“ unter anderem Preise für Regie, visuelle Identität, Musik und Puppenspiel. Zudem wurde die Produktion zu mehreren internationalen Festivals in Serbien, Rumänien, Ungarn, Kroatien und Polen eingeladen.

Die UNITER-Gala gilt als wichtigste Auszeichnung des rumänischen Theaters. Die Jury der Ausgabe 2026 bestand aus renommierten Persönlichkeiten der rumänischen Theaterszene, da-runter Regisseur Bobi Pricop, Schauspieler Iulian Postelnicu und Theaterkritikerin Miruna Runcan. Das Kinder- und Jugendtheater Merlin wird vom Temescher Kreisrat finanziert.