Hermannstadt – Das Teutsch-Haus lädt für Montag, den 23. Februar um 17 Uhr, zur Präsentation des Ausstellungskatalogs „Panorama Transilvania“ ein. Die dazugehörige Ausstellung mit insgesamt etwa 600 Fotos war von August bis November 2025 im Teutsch-Haus zu sehen gewesen. Die Ausstellung verstand sich als Fortsetzung zahlreicher durch den Fotografen Stefan Jammer gestalteter Ausstellungen: Eine davon stand im Jahr 2020 unter dem Titel „Panorama Hermannstadt“. Stefan Jammer hat zwischen 2005 und 2025 Fotos gemacht, die in der aktuellen Ausstellung nach Regionen präsentiert wurden. Der dazugehörige Bildband ist nun kürzlich im Honterus-Verlag erschienen (Fotos: Stefan Jammer/Texte: Heidrun König).
„Panorama Transilvania ist ein Zeitfenster künstlerischen Reflektierens und Schaffens des Fotografen Stefan Jammer, hinein in die erweiterte Lebenskulisse seiner Zweitheimat Siebenbürgen – Transilvania. Es ist zugleich die Fortführung seiner Foto-Ausstellungen, wie jene von 2020, die der Stadt Hermannstadt als Lebenswelt gewidmet war und sich als Stadttopographie im Panorama-Format darstellte. Nun weitet er den Horizont auf die ganze Provinz mit ihren Regionen und Orten: das siebenbürgische Hochland mit seinen Menschen, Städten und Dörfern und seiner jahreszeitlichen Natur, mit seinem heterogenen Baubestand der ehemals parallelen Gesellschaften, mit seinen Umbrüchen, wilden Wachstumsschüben und langwierigen Wandlungsprozessen, mit seinen heutigen gesellschaftlichen Interferenzen und seinen möglichen erneuerbaren Lebensenergien. Der überschaubare Zeitraum macht die Panoramen-Folgen zur Bildchronik. Die beharrlichen Bildaufnahmen des Fotografen an allen diesen Orten geben seiner Arbeit den hohen Vermächtnis-Charakter“, so Museumsleiterin Heidrun König zum Bildband.
Das Projekt wurde vom Land Kärnten, vom Demokratischen Forum der Deutschen in Rumänien (DFDR) sowie durch lokale Sponsoren unterstützt. Die vom Konsulat der Bundesrepublik Deutschland geförderte Online-Fassung ist abrufbar unter transilvania.stefanjammer.de.
Veranstaltungsort ist das Teutsch-Haus, Terrassensaal (Fleischergasse/Mitropoliei 30).
