Bukarest – Diese Woche bietet das Kulturhaus „Friedrich Schiller“ in Bukarest ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm. Neben der gestrigen Vernissage der Fotoausstellung „5 x Deutschland in aller Welt. Im Spiegel der Migration“ von Jörg Müller setzt das Schillerhaus seine der rumänischen Geschichte und Kultur gewidmete Veranstaltungsreihe mit zwei Vorträgen fort.
Am heutigen Dienstag hält die Kunsthistorikerin Dr. Oana Marinache einen Online-Vortrag zur „Wiederentdeckung des Architekten Camil Sarvasy, eines hartnäckigen Fachmanns seiner Gilde“ um 18.30 Uhr. Das Ereignis wird in Zusammenarbeit mit der Asociația Istoria Artei (Verein Kunstgeschichte) und über das Departement für Kultur, Bildung und Tourismus am Bukarester Oberbürgermeisteramt organisiert.
Der Vortrag findet ausschließlich online statt und wird über die Zoom-Plattform live übertragen.
Am morgigen Mittwoch, den 24. Mai, wird ab 18 Uhr das deutsch-rumänische redaktionelle Projekt „Korrespondenz des Königspaares Karl I. und Elisabeth mit Fürst Karl Anton von Hohenzollern-Sigmaringen (1866-1885) aus dem Nationalarchiv Rumäniens“ anlässlich der Veröffentlichung des Bandes in rumänischer Übersetzung „Geliebter Vater und treuester Freund. Korrespondenz des Königs Karl I. mit seinem Vater, Fürst Karl Anton von Hohenzollern-Sigmaringen (1866-1881)“ vorgestellt. Der Band wurde dieses Jahr von Dr. Silvia Irina Zimmermann übersetzt, illustriert und beim Verlag Corint in Bukarest herausgegeben. Aus diesem Anlass wird auch die Ausstellung von Illustrationen „Porträts historischer Persönlichkeiten und Zitate aus ihren Briefen“, die ebenfalls die Schriftstellerin Dr. Zimmermann geschaffen hat, eröffnet.
Es sprechen dabei die Koordinatorin der Forschungsstelle „Carmen Sylva“ des Fürstlichen Archivs Wied in Neuwied, Deutschland, Dr. Silvia Irina Zimmermann, Dr. Alina Pavelescu, stellvertretende Direktorin des Nationalarchivs Rumäniens und Prof. Dr. Rudolf Dinu, Direktor der Accademia di Romania in Rom.
Dieses Ereignis findet am Sitz des Schillerhauses (Str. Batiștei Nr. 15) auf Rumänisch statt und wird von Projektleiterin Aurora Fabritius koordiniert. Es wird gleichzeitig über die Zoom-Plattform live übertragen. Für die Online-Teilnahme an beiden Events ist eine Voranmeldung bei cultura@casaschiller.ro erforderlich.
