Temeswar – Die Wiederbelebung der kulturellen Zusammenarbeit zwischen Baden-Baden und Temeswar/Timișoara stand im Mittelpunkt eines Besuchs von Baden-Badens Stadtrat Werner Henn und dem designierten Intendanten des Baden-Badener Theaters, Simon Meienreis, in der ehemaligen Europäischen Kulturhauptstadt an der Bega. Die Kurzreise fand am Wochenende vom 22. bis 24. Mai statt.

Werner Henn, gebürtiger Reschitzaer und Sprecher der EU-Donauraumstrategie, besucht gelegentlich seine Heimatregion, um Projekte und Kooperationen im und mit dem Banat zu fördern. Diesmal standen zwei bedeutende Temeswarer Kulturinstitutionen im Fokus.

Auf Einladung von Ovidiu Andriș besuchten die beiden Gäste am Freitagabend ein Konzert der Staatsphilharmonie „Banatul“. Bereits im Vorfeld hatte Werner Henn ein virtuelles Treffen zwischen den Leitungen der Philharmonien von Baden-Baden und Temeswar initiiert. Ziel ist es, in den kommenden Spielzeiten einen musikalischen Austausch mit gemeinsamen Konzerten zu etablieren.

Am Samstag folgte auf Einladung von Lucian Vărșăndan, dem Direktor des Deutschen Staatstheaters Temeswar (DSTT), der Besuch der jüngsten DSTT-Premiere, „Der Zauberberg“. Intendant Simon Meienreis betonte dabei die Bedeutung einer erneuten Zusammenarbeit zwischen den beiden Theaterhäusern. Erste konkrete Pläne liegen bereits vor. Schon Anfang der 1990er Jahre gab es einen Austausch zwischen Baden-Baden und Temeswar, der jedoch im Laufe der Zeit eingeschlafen war.

„Nun ist es an der Zeit, diese Kooperation wiederaufzunehmen und über gegenseitige Gastspiele hinauszugehen“, erklärte Meienreis. Perspektivisch könne er sich eine gemeinsame Produktion vorstellen, die mit Schauspielerinnen und Schauspielern beider Theater besetzt wird.

Nach der vielbeachteten Premiere gratulierten die Gäste aus Baden-Baden dem DSTT-Direktor sowie Regisseur Clemens Bechtel. Meienreis würdigte dessen Arbeit: „Es ist gelungen, aus Thomas Manns Monumentalwerk ein kompaktes, spannendes und dramaturgisch überzeugendes Bühnenstück zu schaffen.“

Zu den Gratulanten zählte auch Anja Zougouari, Konsulin der Bundesrepublik Deutschland in Temeswar. Sie zeigte sich erfreut über die erfolgreiche Premiere und die Wertschätzung, die dem Theater durch den Besuch aus Baden-Baden entgegengebracht wurde.

Werner Henn unterstrich abschließend die Bedeutung grenzüberschreitender Kulturpartnerschaften: „Ich hoffe, dass unsere guten Kontakte weiter ausgebaut und vertieft werden können – zum Wohle beider Regionen, des Banats und Badens, und im Sinne einer europäischen Zusammenarbeit zwischen unseren Ländern.“