Bukarest (ADZ) - Im August 2013 ist das Volumen der  an Firmen und Bevölkerung gewährten Bankkredite gegenüber dem Vormonat leicht gestiegen  und zwar um 0,2 Prozent auf 221,900 Milliarden Lei (inflationsbereinigt sind das plus 0,4 Prozent). Die Lei-Kredite fielen dabei um 0,3 Prozent höher aus (real plus 0,5 Prozent). Auch die Devisen-Kredite legten im Vormonatsvergleich um 0,2 Prozent zu (in Euro ausgedrückt sind das minus 0,6 Prozent), teilte die Nationalbank in Bukarest mit. Binnen zwölf Monaten sank das Volumen der Privatkredite (Ende August 2013 gegenüber Ende August 2012) um 2,6 Prozent (real minus 6,1 Prozent). Dabei stiegen die Lei-Kredite um 0,6 Prozent (real minus 2,9 Prozent) und kamen auf ein Volumen von 84,137 Milliarden Lei. Die Devisen-Darlehen sanken nominell um 4,6 Prozent auf 137,763 Milliarden Lei (in Euro berechnet minus 4,1 Prozent). Die Regierungskredite (Darlehen der zentralen und lokalen Verwaltung sowie der Sozialversicherungssysteme) sind im August gegenüber dem Vormonat um 1,1 Prozent auf 73,456 Milliarden Lei gestiegen. Im Vergleich zu Ende August 2012 waren die Regierungskredite nominell um 4,1 Prozent niedriger (real minus 7,5 Prozent).