Das Licht der Kerzen tanzt auf den Gläsern, während das Lachen der Freunde den Raum erfüllt. Inmitten von dampfenden Tellern und herzlichen Gesprächen wird eine Flasche entkorkt – Fetească, tiefrot und geheimnisvoll. Beim ersten Schluck, als die samtige Beerenfrucht und die mineralische Kraft des Bodens die Sinne fluten, offenbart ein Blick auf die Flasche ihre Herkunft: Moldau. In diesem Moment nähert sich die Gastgeberin in einer traditionell…
[mehr]
Elisabeta „Eli“ Moldovan verbrachte 25 Jahre in Einrichtungen, nachdem sie im Alter von sechs Wochen ausgesetzt worden war. Heute lebt sie selbstbestimmt, arbeitet, bezahlt ihre Miete und setzt sich für die Rechte von Menschen mit Behinderungen ein. Sie unterstützte andere beim Auszug aus Einrichtungen, sprach bei den Vereinten Nationen und wurde zur Stimme vieler Menschen, denen lange kein Gehör geschenkt wurde. Anfang August 2026 wurde sie als…
[mehr]
Im August 2026 ist das Raumordnungs-, Stadtplanungs- und Baugesetzbuch (Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor) in Kraft getreten. Die öffentliche Diskussion darüber ist teils von vereinfachenden Darstellungen geprägt, sodass einige Klarstellungen sinnvoll sind. Folgende Gesetze werden ersetzt: • Gesetz 350/2001 über Raumordnung und Stadtplanung; • Gesetz 50/1991 über die Genehmigung von Bauarbeiten • Teile des…
[mehr]Hermannstadt - Am Samstag, den 29. August findet im Hof der alten Schule in Michelsberg/Cisnădioara zwischen 10 und 16 Uhr ein Wohltätigkeitsbasar statt. Die Einnahmen sind für die Unterstützung des Kinderhospizes im Carl-Wolff-Heim bestimmt. Der Basar findet zum dritten Mal statt, wird von Freiwilligen organisiert. „Wir hatten die Idee, denjenigen, die zum Einkaufen und Spenden kommen, etwas mehr als nur Produkte zu sehr günstigen Preisen…
[mehr]Kronstadt – Der Astra-Pavillon des Kreiskrankenhauses Kronstadt/Brașov wird derzeit umfassend instandgesetzt. Zunächst werden das Dach und die Abteilung für medizinische Rehabilitation renoviert. Das Gebäude hatte seit vielen Jahren keine größeren Investitionen erhalten. Grund dafür war vor allem die Eigentumssituation: Obwohl das Krankenhaus die Immobilie verwaltete, gehörte sie bis Anfang dieses Jahres der Stadt Kronstadt. Deshalb konnte der…
[mehr]Sathmar – Der Stadtrat von Sathmar/Satu Mare entscheidet am heutigen Freitag über eine neue Zusammensetzung der Technischen Kommission für Raumordnung und Stadtplanung. Gleichzeitig soll eine neue Geschäftsordnung verabschiedet werden. Die Kommission prüft städtebauliche Unterlagen und gibt technische Stellungnahmen zu Projekten ab, die die Entwicklung der Stadt betreffen – darunter Bebauungspläne und Änderungen städtebaulicher Vorschriften. …
[mehr]Reschitza – Präfekt Cristian Gâfu zog in diesen Tagen im Rahmen einer Pressekonferenz eine provisorische Bilanz der bisherigen Einsätze der Feuerwehr des Katastrophenschutzes zu Löscharbeiten im Brand geratener/gesteckter privater oder in öffentlichem Besitz befindlicher Felder. Und er erklärte sich äußerst unzufrieden, einerseits mit den hohen Kosten, die durch die bisher 164 Einsätze ausgelöst wurden, andrerseits durch den extrem geringen…
[mehr]
Hermannstadt – In Japan, in der Nihonbashi Takashimaya – Art Gallery in Tokio, sind zurzeit Fotos ehemaliger Russlanddeportierter ausgestellt. Es handelt sich um Werke des luxemburgischen Fotografen Marc Schroeder aus dessen Projekt und Buch „Order 7161“, die hierzulande in mehreren Ortschaften zu sehen waren. Fotograf Schroeder war bei der Vernissage zugegen und führte in seinen Expositionsteil ein. Hauptattraktion der Veranstaltung ist „The…
[mehr]
Hermannstadt - Das bekannteste rumänische Dokumentarfilmfestival in Rumänien, das ASTRA-Film-Festival, das in Hermannstadt/Sibiu zwischen dem 17. und dem 25. Oktober 2026 stattfinden wird, sucht für die Zeitspanne Freiwillige, die in der Durchführung des Festivals mitwirken möchten. Für diese stehen neun unterschiedliche Tätigkeitsbereiche zur Verfügung: Astra Film Junior (Unterstützung bei Aktivitäten für Kinder und Jugendliche, vom Empfang der…
[mehr]
Bukarest – Am vergangenen Mittwoch wurde im Bukares-ter Goethe-Institut die Ausstellung „Roma-Geschichte gehört hier-her“ (die ADZ hatte zur Eröffnung berichtet) mit einem Vortrag beendet. Zu Gast war der Wissenschaftler und Doktorand der Kunstgeschichte an der Philipps-Universität Marburg, André Raatzsch aus Deutschland. Er ist selber Roma und appellierte in seinem Vortrag dafür, historische Fotos von Roma mit der korrekten Geschichte…
[mehr]