Hermannstadt - Kirill Ermolenko, erster Solotänzer des Balletttheaters Hermannstadt/Sibiu (TBS) seit 2016, bringt seine erste choreographische Arbeit auf die Bühne mit „Geschichte über die Seele. Geschichte über den Leib“ („Poveste despre suflet. Poveste despre trup“). Die Vorpremiere fand am 6. Juli im Aufführungssaal RedalExpo, im Rahmen der 4. Ausgabe des Programms „Genesis“ (Geneza) statt. Im Rahmen der diesjährigen Ausgabe debütiert auch...

Kronstadt - 78,39 Prozent der Schüler, die sich in diesem Jahr im Kreis Kronstadt/Braşov der Bakk-Prüfung gestellt haben, haben diese auch bestanden. Mit diesem Prozentsatz liegt der Kreis Kronstadt deutlich über dem Landesdurchschnitt und wiederholt fast die Leistung des Vorjahres. Damals bestanden 78,21 Prozent der Schüler diese Prüfung. Insgesamt stellten sich 2971 Lyzeumsabsolventen der Prüfung. Zwei von ihnen, zwei Schülerinnen aus derselben...

Hermannstadt - Im weiteren Rahmen der Partnerschaft zwischen der Entwicklungsregion Zentrum und dem Land Brandenburg sowie infolge des Besuches der brandenburgischen Staatssekretärin für Europa und Verbraucherschutz, Anne Quart, empfangen die Region Zentrum und der Kreis Alba den Besuch einer deutschen Jugendgruppe anlässlich eines Austausches mit den Schülern der deutschen Schule in Mühlbach/Sebeş. Das Dr.-Wilhelm-Polthier-Lyzeum in Wittstock...

Temeswar - Eine besondere Malereiausstellung kann derzeit im Ausstellungssaal des Temeswarer Bürgermeisteramts am Opernplatz Nr. 5 besichtigt werden. „Dialog der Malereien“ heißt die Malerei-Expo von Cristina Dumitrescu und Thea Alexandra Zîncă, die dem Publikum 24 Werke der talentierten Künstlerinnen näher bringt.  Thea Zîncă ist Absolventin der deutschen Nikolaus-Lenau-Schule in Temeswar und seit einigen Jahren in Karansebesch als Richterin...

Hermannstadt (ADZ) - Das bei Racoviţa im Kreis Hermannstadt/Sibiu am Alt/Olt gebaute und 2013 feierlich gestartete Wasserkraftwerk kann nicht in Betrieb gehen bzw. Strom erzeugen, solange die beiden Alt-Brücken bei Podu Olt nicht ersetzt werden. Diese Feststellung ist in einer dreiseitigen, sehr detaillierten Antwort von Transportminister Alexandru Cuc auf eine parlamentarische Anfrage des DFDR-Abgeordneten Ovidiu Ganţ enthalten (die komplette...

Kronstadt - Insgesamt eine Million Lei wurden auf der letzten Sitzung des Kronstädter Kreisrates für 100 Kirchen aller landesweit anerkannten Konfessionen für dringende Arbeiten zugeteilt. Es handelt sich um Reparaturen, für die Fortführung von Bauarbeiten an neuen Kirchen, für Sozialeinrichtungen, Ausstattungen, Verwaltungsräume, die daraus finanziert werden können. Die zugeteilten Gelder reichen von 5000 bis 20.000 Lei je nach Antrag und Kosten...

Reschitza - 290 Jahre seit der Anerkennung als Wallfahrtsort und 240 Jahre seit der Erbauung der jetzigen Wallfahrtskirche werden in diesem Jahr in „Maria Fels“, am Fuße der Aninaer Berge, begangen. Aus diesem Anlass fand am Sonntag, zum Fest „Mariä Heimsuchung“, eine Wallfahrt der kroatischen und deutschen Gemeinden des Banater Berglands zum marianischen Pilgerort in Deutsch-Tschiklowa/Ciclova Montană statt. Pfarrer Petar Dobra aus Clocotici,...

Hermannstadt - Zu einer neuen Reihe gastronomischer Events in Südsiebenbürgen lädt der Hermannstädter Verein My Transylvania ein. Der Startschuss zur dreiteiligen Veranstaltungsreihe „Geschmäcker und Klänge Siebenbürgens“ fällt am Samstag, den 8. Juli, in der „Cross Country Farm“ in Pruden/Prod.  Hier haben die Bukarester Adela und Mihnea Virgolici eine mittlerweile durchaus erfolgreiche Reitanlage auf dem Gelände eines ehemaligen staatlichen...

Kronstadt (ADZ) - Anlässlich des 27. Sachsentreffens, das am Wochenende 4.-6. August d. J. stattfinden wird, organisiert das Demokratische Forum der Deutschen im Kreis Kronstadt (DFDKK) für seine Mitglieder, die bezüglich der Entrichtung ihres Mitgliedsbeitrags nicht im Rückstand sind, eine eintägige Busfahrt nach Hermannstadt. Dieses Angebot bietet die Möglichkeit der Teilnahme an den Veranstaltungen, die am Haupttag (Samstag, 5. August)...

Hermannstadt - Den Abschluss eines gelungenen ersten Schuljahres feierte am Montag die Charlotte-Dietrich-Schule. Knapp drei Dutzend Mütter oder Väter waren gekommen, um zwei Theatervorführungen sowie eine Musikvorführung zu sehen. Im Anschluss wurde zusammen mit Schulleiter Rafael Mahl und Lehrerin Mădălina Mahl bei Bratwurst, Mici und Salaten das abgelaufene Schuljahr ausgewertet. „Es war ein sehr erfolgreiches Jahr, die Schüler haben gut...