Vaslui (ADZ) - Über 5000 Personen haben laut Mediafax am Donnerstagabend im Zentrum der Stadt Bârlad gegen ein geplantes Projekt zur Schiefergas-Förderung im Süden des Kreises Vaslui demonstriert. Teilnehmer kamen aus der Stadt und Umgebung sowie aus dem Norden des Kreises Galați/Galatz, und es waren alle sozialen Schichten vertreten. Es wurden vor allem Umweltbedenken ausgerufen, jedoch richten sich die Proteste auch gegen das amerikanische…

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Im Falle des ehemaligen PDL-Abgeordneten und Bandenchefs Mihail Boldea, der vier Tage vor der Aufhebung seiner parlamentarischen Immunität das Land über den Grenzpunkt Giurgiu verlassen konnte, gibt es jetzt jede Menge Rechtfertigungen.Der Chef der Direktion zur Bekämpfung des Bandenverbrechens und des Terrorismus (DIICOT), Codruț Olaru, erklärte vor der Presse, dass es wichtig sei, dass DIICOT ihre Glaubwürdigkeit…

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Das Ministerium für EU-Fonds will für die Verwaltung der EU-Fonds 500 neue Arbeitsstellen schaffen, erklärte Leonard Orban, Minister für europäische Angelegenheiten. Um die termingerechte Abschöpfung der EU-Struktur- und Kohäsionsfonds zu gewährleisten, seien diese zusätzlichen Arbeitskräfte notwendig. Die neuen Mitarbeiter werden von den EU-Mitteln bezahlt und ihr Anstellungsverhältnis ist projektbezogen. Die…

Der lange, schwere Winter ist passé, die Natur stellt sich ungestört auf Frühling um. Und wir reden immer mehr von hässlichen Sachen, von Politik und Wahlkampf. Was soll das? Mit den Lokalwahlen 2012 in Rumänien wird es doch höchstwahrscheinlich weder was Neues, noch etwas Überraschendes geben. Die ganze Welt befindet sich doch sowieso in einem Dauerwahlkampf. Auf alle Fälle hat die Regierung einen Terminplan erstellt und allen mitgeteilt:…

Die Rolling Stones gibt es nun schon seit sage und schreibe 50 Jahren. Chapeau! Aber wozu sich nun in falscher Bescheidenheit üben: Mich gibt es sogar noch länger, und zwar feierte ich in diesem Jahr meinen 62. Das soll jetzt aber freilich nicht heißen, dass ich zu den Konzerten der Methusalem-Musiker altersbedingt am Stock gehe. Ganz im Gegenteil, ich bringe es noch locker fertig, Bäume auszureißen, bzw. auf Bäume zu klettern, wie Keith…

Temeswar - Ein neues Geschäftsmodell ist seit dieser Woche auf dem Temeswarer Markt: ApetitCard nennt sich die Mitgliedskarte für den Club der Feinschmecker, die Restaurantbesuchern Rabatte auf Speisen anbietet. Das Konzept ist in der Stadt an der Bega ein absolutes Novum.Die Idee, eine Karte exklusiv für Gastronomie-Rabatte ins Leben zu rufen, gehört der Temeswarerin Olivera Carson. „In finanzschwachen Zeiten freut man sich über jedes…

Filip Florian, dessen Debüt-roman „Kleine Finger“ (2005) drei Jahre nach Erscheinen durch den renommierten Suhrkamp-Verlag auch der deutschen Leserschaft zugänglich gemacht wurde, zieht am Rande der Leipziger Buchmesse, die am Sonntag zu Ende ging, eine eher kritische Bilanz über die Chancen der rumänischen Literatur auf dem deutschen Buchmarkt. Der 43-jährige Autor Filip Florian aus Bukarest sprach mit Bernhard Spring.Welche Themen bewegen die…

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Zum ersten Mal seit 200 Jahren wird es in den Karpaten wieder Wisente auf freier Wildbahn geben: In Vânători Neamț wurden nach einer Akklimatisationszeit fünf Wisente in die Wälder entlassen. Die Aktion gehört zu einem Projekt, das 2010 begonnen wurde und vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung mit 1,4 Millionen Lei finanziert wird. Die wertvollen Tiere werden allerdings auch weiterhin elektronisch überwacht.…

Mundartlich „berichten“ hat im Unterschied zum Hochdeutschen im Südsiebenbürgischen auch besondere Bedeutungen. Es bedeutet zunächst, reflexiv gebraucht, ‘das heilige Abendmahl einnehmen’: In diesem Sinne heißt es: „sich berichten“ oder „ich hu mich bericht“ (‘das heilige Abendmahl einnehmen’ oder ‘ich habe das heilige Abendmahl eingenommen’; Deutsch-Weißkirch).Substantiviert wird es auch nicht reflexiv gebraucht: „mer goon zem berichten“ (‘wir…

Die Erwachsenen spielen Schach oder lesen, die Kinder schaufeln das Salz in bunte Eimerchen und leeren es ein paar Schritte weiter wieder aus. Entspannungsmusik ertönt aus den Lautsprechern, ein mildes Licht trägt zur angenehmen Atmosphäre bei. In der künstlichen Salzgrotte aus dem Mehala-Viertel in Temeswar/Timișoara treffen jeden Tag Jung und Alt aufeinander. Die meisten der Patienten, die eine Kur in der Salzgrotte machen, haben eines…