Bukarest (ADZ) – Die Europäische Kommission hat der neu verhandelten Form des rumänischen Aufbau- und Resilienzplans (PNRR) zugestimmt. Die formelle Bestätigung durch den Rat der Europäischen Union soll am 7. August erfolgen, so der geschäftsführende Investitionsminister Dragoș Pîslaru. Es sei ein wichtiger Schritt für Rumänien, doch der weitere Erfolg des PNRR hänge nun von der Umsetzung der zugesagten Reformen ab. Die Erklärungen von PSD-Chef…

Bukarest (ADZ) – Das Umweltministerium hat einen Gesetzentwurf zur Verschärfung des Umweltstrafrechts zur öffentlichen Anhörung freigegeben. Vorgesehen sind Freiheitsstrafen von bis zu 20 Jahren – diese Höchststrafe soll gelten, wenn ein Umweltdelikt zum Tod eines Menschen führt. Der Entwurf sieht zudem neue Straftatbestände vor. Straftaten in Naturschutzgebieten gelten künftig als erschwerender Umstand. In vielen Fällen sollen auch versuchte…

In Rumänien hat man sich längst daran gewöhnt, dass die Feuerwehr nicht ausrückt, sondern schon im Wohnzimmer sitzt. Sie heißt NGO, trägt keine Uniform, aber dafür eine To-do-Liste, die länger ist als jede Regierungsstrategie. Während Behörden noch prüfen, ob der Brandherd in die Zuständigkeit des Kreises oder der Gemeinde fällt, stehen die Freiwilligen bereits mit Eimern bereit. Und manchmal löschen sie nicht nur Feuer, sondern auch die Folgen…

Berlin/München (IMH) - Die Wahl der Donauschwäbin Erika Rierpl aus Ungarn zur „Auslandsdeutschen des Jahres 2025/2026“ am Ende des vergangenen Jahres machte international Schlagzeilen. Neben der größten Zeitung Ungarns berichteten zahlreiche Medien zwischen New York und Tokio ausführlich über diese weltweit bedeutendste deutsche „Damenwahl“. Es ist die fünfte Runde dieses einzigartigen Wettbewerbs der Internationalen Medienhilfe (IMH).

Am 18.…

Hermannstadt – Ein „alter, neuer Raum“ eröffne heute wieder seine Türen für Kulturveranstaltungen, so Gabriel Tischer, Vorstandsvorsitzender des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt (DFDH) anlässlich der Vernissage zur neuen Ausstellung „Bewahrte Erinnerungen. Lebendige Geschichte“/„Amintiri păstrate. Istorie vie“. Nach langer Renovierungsphase konnte der Kleine Spiegelsaal des Hermannstädter Forums nun mit dieser besonderen…

Valeapai/Temeswar – Am Samstag organisiert der Verein „Acasă în Banat“/„Im Banat zuhause“ erneut eine Freiwilligenaktion, in deren Folge ein weiterer Schritt getan werden soll zur Sanierung und letztendlich Wiederinstand- und -infunktionsetzung der ehemaligen Wassermühle von Valeapai, die zwischendurch zu einer mit einem Dieselmotor betriebenen Mühle umgebaut worden ist. Am Samstag sollen die im vergangenen Jahr begonnenen Säuberungsarbeiten…

Großwardein – Mit Mitteln aus dem Nationalen Aufbau- und Resilienzplan (PNRR) werden in Großwardein/Oradea mehrere Kindergärten und Kinderkrippen umfassend modernisiert. Nach Angaben der Stadtverwaltung sind die Bauarbeiten an den Einrichtungen Nr. 14, 41, 46, 52 und 55 sowie an den Kinderkrippen Nr. 3 und 5 inzwischen zu mehr als 70 Prozent abgeschlossen. Bereits zum neuen Kindergarten- und Schuljahr sollen Kinder und Erzieher von deutlich…

Hermannstadt – Smalltalk hätte Dana Fabini (63) sich gar nicht gewünscht, gab sie auf der Vernissage ihrer Ausstellung „Inscript“ früh am Mittwochabend, dem 3. Juni, im Brukenthalpalais zu, und glücklicherweise konnte es auch schwerlich dazu kommen. An den Fingern nur zweier Hände waren die Zuschauer abzuzählen, und Fachkraft Alexandra Runcan versprach in kleiner wie entspannter Runde einen Artist-Talk mit der Künstlerin sehr bald während des…

Kronstadt – Nach einer gemeinsamen Probenwoche in Kronstadt/Brașov geben Sängerinnen und Sänger aus mehr als zehn europäischen Ländern, darunter auch Rumänien, im Rahmen des Projekts Summer Choir Carpates am Wochenende zwei Konzerte. Am Freitag, dem 17. Juli, um 18 Uhr treten sie in der Schwarzen Kirche in Kronstadt auf, am Samstag, dem 18. Juli, um 19 Uhr im Rumänischen Athenäum in Bukarest. Das Chor- und Orgelkonzert steht unter der Leitung…