Hermannstadt – Nach einer rund vierjährigen Pause unternahm die Straßenbahn, die Răşinari und Hermannstadt/Sibiu auf dem Gleisweg verbindet, am Mittwoch wieder eine erste Testfahrt. Zweck der Fahrt war es, mögliche Probleme an der Straßenbahn selber, aber auch an der wieder instandgesetzten Trasse, zu ermitteln und die letzten Maßnahmen für die Sicherheit der Fahrgäste zu ergreifen. Den Vorbereitungen wohnte auch Bucur Bogdan, der Bürgermeister...

Reschitza/Straßburg (ADZ) - Die pensionierte Reschitzaer Richterin Luminiţa Telbis, ihre Tochter Andreea Telbis, eine angehende Zahnärztin, und Maria Agata Viziteu, Nichte der Ex-Richterin (sie pensionierte sich vorzeitig, als der Prozess gegen ihren Mann, den „Reschitzaer Schmiergelddoktor“ Dr. Sebastian Telbis, begann – ADZ berichtete), haben den rumänischen Staat vor dem Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg verklagt. Das...

Kronstadt – Drei Kandidaten stellen sich zur Wahl als Bürgermeister der Stadt Rosenau/Râşnov. Das Amt wurde frei, nachdem Adrian Veştea bei den Lokalwahlen 2016 sowohl für dieses Amt als auch für das Amt des Vorsitzenden des Kronstädter Kreisrates die Mehrheit für sich gewinnen konnte, sich aber für letztere Funktion entschied. Am Sonntag, dem 11. Juni, werden somit die Rosenauer Stadtbewohner aufgerufen, einen neuen Bürgermeister zu wählen. Im...

Hermannstadt – Über 90 Mitarbeiter des Europäischen Krankenhauses Polisano beteiligen sich kommenden Samstag am Hermannstädter Marathon und der damit verbundenen Spendenaktion zur Unterstützung ihres Projektes „Wasser für die Gesundheit – Luther-Kinderkrankenhaus“. Das Vorhaben, dessen Zweck der Ankauf und die Montage einer Filteranlage im Luther-Krankenhaus im Astra-Park ist, ließ die Polisano-Stiftung 2017 anlaufen und folgt dem erfolgreichen...

Klausenburg - Mit einem IT-Camp im Grand Hotel Italia und einem Afrikanischen Tag im Zentralpark begannen am gestrigen Donnerstag die „Klausenburger Tage/Zilele Clujului“. Die feierliche Eröffnung fand am Abend auf dem Hauptplatz mit einem Konzert von Ada Milea statt. Noch bis Sonntag wird es in der ganzen Stadt, vom Kino in Mărăşti bis zum Hoia-Baciu-Wald, Veranstaltungen geben – im Kino Puppentheater und im „unheimlichsten Wald des Landes“ ein...

Temeswar – Das zweite Radrennen „Cupa Timişoarei“ findet am Sonntag, dem 11. Juni, in Temeswar statt. Bei dem Wettbewerb, den der Sportverein ACS Dumbrăviţa veranstaltet, handelt es sich um ein rund drei Kilometer langes Kriteriumsrennen (=Rennen auf kurzem innerstädtischen Rundkurs) durch die Stadt. „Wir wollen Kinder heranziehen und plädieren für eine gesündere Gesellschaft“, sagt Alexandru Popa, Vizepräsident des Sportvereins ACS Dumbrăviţa....

Hermannstadt – Der Symphonische Psalm „König David“ des Schweizer Komponisten Arthur Honegger erklingt am 8. und am 9. Juni 2017, jeweils um 19 Uhr, in der Evangelischen Stadtpfarrkirche Hermannstadt/Sibiu. Für die Aufführungen des fast ein Jahrhundert alten Werks ergänzt der Chor „Kurrende Tübingen“ den Hermannstädter Bachchor zum hundertköpfigen Großchor. Neben den zwei Hermannstädter Solistinnen Melinda Samson, Sopran, und Elisa Gunesch, Alt,...

Sathmar - Im Rahmen einer Ausstellung wurden vergangenen Samstag im Beisein des deutschen Botschafters Cord Meier-Klodt die ersten Ergebnisse des Kooperationsprojektes „Auf den Spuren der Sathmarer Schwaben“ des Instituts der Auslandsbeziehungen (ifa) Stuttgart und der Deutschen Jugendorganisation Sathmar Gemeinsam präsentiert. Viele Interessenten kamen zur Eröffnung, darunter auch Forumsmitglieder, die Leitung des Johann-Ettinger-Lyzeums,...

mm. Bukarest – Einen besseren Sieger hätte es in den Tagen nach dem Cyberangriff „WannaCry“ nicht geben können. Denn den Großen Preis der Software- und Hardwareentwicklungsveranstaltung „Innovations Labs 2017“ gewann das Team von Pentest-Tools.com, einem Online-Service, der es ermöglicht, die eigene Internetseite sowie Netzwerkinfrastruktur von einem abgelegenen Standort auf Sicherheitsmängel zu überprüfen. Benutzer können beispielsweise nach...

Hermannstadt – Die Ausstellung „Sinnsprüche und Worte der Siebenbürger Sachsen“ im Emil-Sigerius-Museum für Siebenbürgisch-Sächsische Volkskunde, im Schatzkästlein (Kleiner Ring/Piaţa Mică 21), Hermannstadt/Sibiu, wurde am vergangenen Donnerstag eröffnet und kann bis zum 15. Oktober besichtigt werden. Die vom Astra-Museum organisierte Ausstellung ist ein Beitrag zur 500. Jahresfeier der protestantischen Reformation Martin Luthers. Kuratoren der...