Temeswar – Die Brüder Karamasow von Fjodor Dostojewski – einer der wegweisenden Romane der Weltliteratur – präsentiert sich dem Temeswarer Publikum in Form eines einzigartigen Theaterstücks, das auf einer freien Dramatisierung von David Seko basiert. „Die Brüder Karamasow: Kinder der Finsternis“ hat seine ersten beiden Aufführungen am Wochenende, am 2. und 3. August, um 19 Uhr auf der Bühne des Deutschen Staatstheaters Temeswar/Timișoara (DSTT)....
Arad/Neupanat (ADZ) – Die Deutschen aus Neupanat/Horia, Kreis Arad, feiern ein außergewöhnliches Jubiläumsjahr, das zwei bedeutende historische Meilensteine markiert: 240 Jahre seit der Ansiedlung der ersten deutschen Kolonisten im Jahr 1785 und 200 Jahre seit der feierlichen Weihe der römisch-katholischen Kirche im Jahr 1825. Erwartet werden rund 140 aus Neupanat stammende Gemeindemitglieder aus Deutschland, Österreich und den USA zu den...
Sathmar – Der Bericht des Regionalvorsitzenden sowie der Kreisvorsitzenden, das Wort des Ehrenvorsitzenden, der Haushalt, die Jubiläumsbroschüre des DFD Nordsiebenbürgen, Investitionen, Reparaturarbeiten, die Vorbereitung der Konferenz des Sathmarer römisch-katholischen Bistums „Sathmarland, du meine Heimat – Die Sathmarer Schwaben von der Ansiedlung bis heute“ standen auf der Tagesordnung der Sitzung des DFD-Regionalvorstandes. Mit der...
Temeswar – Die neu gebaute Gelu-Crizantemelor-Passage in Temeswar/Timișoara kann von Fußgängern und Radfahrern sicher genutzt werden. Dies ist das Ergebnis eines unabhängigen technischen Gutachtens, das von der Stadt Temeswar in Auftrag gegeben wurde. Laut Expertise wurden keine Risiken für die Stabilität des Bauwerks festgestellt. Gleichzeitig empfehlen die Fachleute weiterführende Untersuchungen. So soll eine Bohrkernentnahme aus einem der...
Karansebesch – Die beiden Hauptschuldigen an den tätlichen Angriffen von Cănicea/Domașnea gegen zwei Dorfpolizisten (ADZ berichtete) sind auf Vorschlag des den Tathergang untersuchenden Staatsanwalts vom Richter für Rechte und Freiheiten am Stadtgericht Karansebesch zu 30 Tagen Untersuchungshaft verurteilt worden (29.07 bis 27.08. 2025). Eine mildere Bestrafung der Dorfrowdys, wie von ihren Verteidigern gefordert, wurde abgelehnt. ...
Hermannstadt - Das Kreiskrankenhaus Hermannstadt/Sibiu gibt bekannt, dass eine Generalüberholung der Ausstattung der Klinik für Neonatologie erfolgreich abgeschlossen wurde. Im Rahmen eines vom Kreisrat Hermannstadt durchgeführten Projekts, welches durch Mittel des Nationalen Aufbau- und Resilienzplanes (PNRR) durchgeführt wurde und einen Gesamtwert von 13,5 Millionen Lei betrug, wobei über 12 Millionen Lei aus EU-Fördermittel stammen, wurden die...
Reschitza – Die anstehende Erhöhung der Mehrwertsteuer auf den Handel mit Grundstücken, Immobilien und Fahrzeugen hat sich durch eine wesentlich erhöhte Zahl von Bewegungen auf diesen Märkten in der ersten Jahreshälfte bemerkbar gemacht, verglichen mit dem ersten Semester 2024. Verkauft wurden um 50 Prozent mehr Grundstücke, um 21 Prozent mehr Appartements und um 16 Prozent mehr Fahrzeuge, vor allem Pkws. Bis zum 30. Juni haben im Banater...
Temeswar (ADZ) – Die Stadt Temeswar/Timișoara bereitet mit Unterstützung europäischer Fonds neue Investitionen in städtische Schulen vor. Nachdem die Stadt im Rahmen des Nationalen Wiederaufbau- und Resilienzplans (PNRR) 97 Millionen Lei an Fördermitteln für Schulen eingeworben hat, bereitet sie sich nun auf die Einwerbung neuer Mittel aus dem Regionalprogramm West vor. Die Mittel fließen in die thermische Sanierung der Allgemeinschule Nr. 16, wo...
