Kronstadt – Eine Delegation aus Zeiden/Codlea stellte beim 6. Marktplatzfest in der deutschen Partnerstadt Remseck am Neckar regionale Produkte und Handwerkskunst vor. Besonders großen Anklang fanden die von der Zeidener Fleischerei Carmangeria Mio angebotenen Mici, die laut Bürgermeister Mihai Cîmpeanu bei den deutschen Besuchern großen Zuspruch erhielten. Präsentiert wurden außerdem Keramikarbeiten des Künstlers Petrică Buhnici sowie regionale…

Hermannstadt – Das 20. Transylvanian International Film Festival (TIFF-Festival), die regionale Ausgabe des renommierten rumänischen Filmfestivals von Klausenburg/Cluj, hat dieses Jahr vierunddreißig Filme im Programm. An drei Spielorten sind sie vom 30. Juli bis 2. August zu sehen. Das Festival bringt seit 2007 jährlich ausgewählte internationale und rumänische Filme in die Stadt und kombiniert Filmvorführungen mit Gesprächen, Workshops und…

Hermannstadt – Die Hermannstädter Lokalverwaltung möchte die Anzahl der ausländischen Touristen, welche die Stadt am Zibin in den nächsten Jahren besuchen, steigern. In diesem Sinne wurde über die Kreisagentur für Tourismus das Projekt „Maßnahmen zur Förderung von Hermannstadt als Reiseziel auf wichtigen internationalen Märkten“ ausgeschrieben. Die wichtigsten Herausforderungen für den Tourismus in Hermannstadt, die das ausgewählte Unternehmen…

Arad/Temeswar/Karansebesch – In der letzten Tagesbilanz des Realisierungsstands der Modernisierungsarbeiten an der rund 162 Kilometer langen Transbanater Bahnlinie Arad – Temeswar – Karansebesch, die auf Höchst-Reisegeschwindigkeiten von 160 km/h hochgetrimmt werden soll, die von CFR Infrastructură am 17. Juli bekanntgegeben wurde, stehen die Bau-, Renovierungs-, Streckenerneuerungs- und –modernisierungsarbeiten zwischen Lugosch und Karansebesch…

Temeswar – Die Bauarbeiten am fehlenden Abschnitt der Autobahn A1 zwischen Margina und Holdea kommen zügig voran. Nach Angaben des Regionalamtes für Straßen- und Brückenbau (DRDP) Temeswar/Timișoara sind inzwi-schen rund 70 Prozent der Arbeiten abgeschlossen. Besonders große Fortschritte wurden am ersten Tunnel erzielt. Die beiden Röhren sind bereits zu mehr als 90 Prozent fertiggestellt. Dort haben die Bauarbeiter inzwischen mit dem Aufbau der…

Sathmar – Die Deutsche Jugendorganisation Sathmar Gemeinsam veranstaltete vergangenen Freitag erstmals ein Tanzhaus für alle Generationen im Wendelin-Fuhrmann-Saal des Schwabenhauses. Der Einladung folgten Kinder, Jugendliche und Erwachsene aus Sathmar/Satu Mare sowie eine größere Gruppe von Kindern aus Terem/Tiream und Großkarol/Carei. Begleitet wurden sie von Csaba Knecht, stellvertretendem Vorsitzenden des Kreisforums Sathmar, und Valeria…

Terem – Das diesjährige Strudlifest in Terem/Tiream, das vom Demokratischen Forum der Deutschen in Terem am vergangenen Samstag neben dem örtlichen Fischteich organisiert wurde, war ein Paradebeispiel für Zusammenhalt. Unter der Leitung des jungen Forumsvorsitzenden Mark Kaposi arbeitete das gesamte Forumsteam in Terem – und nicht nur. Eine starke Vertretung der Forumsgruppe aus Fienen/Foieni unterstützte die einheimische „Strudligruppe“ mit…

Kronstadt – „Die Genossinnen oder Emanzipation durch Arbeit. Die Frau in der offiziellen Kunst des kommunistischen Rumäniens 1948–1989“ – so lautet das Thema einer Ausstellung, die ab Ende Juli im Kronstädter Kunstmuseum zu sehen sein wird. „Wir versuchen, eine Epoche, die noch immer Auswirkungen auf die rumänische Gesellschaft hat – die kommunistische Ära –, anhand von Werken aus dem Kulturerbe darzustellen. Deshalb rückt dieses Thema in den…