Bukarest - Der Begriff Kunst ist aufgrund seiner Doppeldeutigkeit irreführend. Kunst ist zum einen das Produkt eines jeden kreativen Prozesses und zum anderen die gebräuchliche Abkürzung für „Bildende Kunst“, welche die visuellen Ausdrucksformen meint. Die Trennungen der einzelnen Künste interessiert die Schaffenden in der Gegenwart aber kaum mehr. Die Zeitgenössin Liane Birnberg ist dafür ein gutes Beispiel. Am vergangenen Mittwochabend wurde...

Vor zwei Jahren entschloss sich die Evangelische Kirchengemeinde Sächsisch-Regen/Reghin, ihr Archiv dem Zentralarchiv der Evangelischen Kirche A. B. in Rumänien zu übergeben. Im Hermannstädter Teutsch-Haus, wie das Gebäude des Archivs im Volksmund heißt, lagern die Bestände nun unter guten Bedingungen und sollen dort in Zukunft für die Forschung zugänglich gemacht werden. Die dazugehörigen Musikalien – ein ganzer Schrank voller Noten – musste aus...

Der Kronstädter Dichter Adrian Munteanu wurde neben dem nordirischen Lyriker Desmond O’Grady und dem französischen Schriftsteller Daniel Maximin für den Literaturpreis „NUX“ der Internationalen Mailänder Buchmesse 2012 nominiert. Jeder der drei Autoren erhält auf der Messe einen „NUX-Karrierepreis“ – gleichzeitig konkurrieren Munteanu, O’Grady und Maximin im Finale für den „absoluten” Nux-Literaturpreis, so die offizielle Homepage...

Der rumänische Violinvirtuose Alexandru Tomescu, dem im vergangenen Jahr auf seiner Stradivari-Tournee durch Rumänien mit einem Paganini-Soloprogramm außerordentlicher Erfolg beschieden war, wurde kürzlich in einem Interview gefragt, was ihn an der Musik Johann Sebastian Bachs fasziniere. Sie öffne, so Tomescu, eine Tür zum Göttlichen hin, sei schlicht und einfach ergreifend und dabei von besonderer Schönheit. Auch wenn die Bachschen...

Man unterschscheidet die Saatkrähe und die Nebelkrähe. Das beinhalten einige nordsiebenbürgische Belege: „de schwoarz kraao“ (‘die schwarze Krähe, die Saatkrähe’) und „de graao kraao“ (‘die graue Krähe, die Nebelkrähe’; Kleinbistritz, auch Mettersdorf). In Nordsiebenbürgen hat die schwarze Krähe auch einen Beinamen: „Em seit fu dian schwuarze nät fil, miir heesse se hääner kroone, haae sei meesst fu diese groone“ (‘man sieht nicht viele schwarze...

Am ersten Aprilwochenende wurde das Arcadia-Quartett aus Klausenburg/Cluj nach dem Finale des internationalen Streichquartett-Wettbewerbs Wigmore Hall London mit dem ersten Preis ausgezeichnet. Das rumänische Ensemble habe Publikum und Jury vor allem mit der Interpretation des Quartetts in a-Moll Op. 13 Nr. 2 von Mendelssohn beeindruckt, so die offizielle Pressemitteilung des Wigmore Hall. Der Beethoven-Preis ging ebenfalls an „Arcadia“. Den...

Heft 1/2012 der Zeitschrift „Spiegelungen“, herausgegeben im Auftrag des Instituts für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas e. V. an der LMU München von Peter Motzan und Anton Schwob, erinnert an die Verleihung der Würde eines „Doctor et Professor Honoris Causa“ der Universität Fünfkirchen/Pécs an Staatsminister Bernd Neumann im Oktober 2011. Die Ehrung stand im Zusammenhang mit der 2006 erfolgten Errichtung einer Stiftungsprofessur für...

Vom 28. März bis zum 1. April fanden auf der gleichnamigen Ostseeinsel die Usedomer Literaturtage statt. Der Fokus des seit 2009 stattfindenden Literaturfestivals mit internationalen Mitwirkenden lag in diesem Jahr auf Rumänien. Man widmete sich, so das Thema, den „Wortreichen Landschaften zwischen Ostsee und Karpaten“. An vier Tagen fanden Lesungen, Filmvorführungen und Vorträge an verschiedenen Orten statt. Immer wieder spielte dabei Rumänien...

„Wenn ich mein Musikinstrument in meinen Armen halte, dann bin ich glücklich“, sagt Alin Stoianovici. So einfach ist es für den 35-jährigen Musiker, sich vollkommen zu fühlen. Der Temeswarer spielt schon seit Kindheit Akkordeon und kann sich schwer vorstellen, je etwas anderes im Leben gemacht zu haben.Schon mit vier Jahren begann Alin Stoianovici, Akkordeon zu spielen. „Mein Großvater spielte in einer Blaskapelle, so gab es zuhause allerlei an...

Freiheit, Unbeschwertheit, Natur, Ruhe und die Möglichkeit, sich künstlerisch auszudrücken. Es hört sich wie ein Sommerferienlager für Erwachsene an: Menschen mit den gleichen Interessen treffen sich in malerischer Atmosphäre, um sich auszutauschen und der gemeinsamen Leidenschaft nachzugehen. In Cetate im Kreis Dolj an der Donau treffen sich aber weder die Pfadfinder noch Mitglieder der Musikschule, sondern die bildenden Künstler, die die...