Kronstadt – Eislaufbegeisterte haben nur noch diese Woche die Möglichkeit, im Olimpia-Sportzentrum Schlittschuh zu laufen, wie die Kreisverwaltung am Dienstag mitteilte. Die letzte Woche, in der man noch unter der Zinne Eislaufen kann, fällt mit den Skiferien in Kronstadt zusammen, so dass ein großer Andrang herrschen könnte, zumal die Temperaturen noch sehr niedrig sind. Am Sonntag, dem 2. März, wird die Eisbahn zum letzten Mal in Betrieb sein. ...
Temeswar (ADZ) – Laut einer Mitteilung der Temeswarer Straßen- und Brückenbaudirektion besteht seit Dienstag durchgehender Verkehr von und nach Ungarn am ehemaligen Autobahn-Grenzübergang Nadlak/Nădlac. Die rumänische A1 setzt sich nahtlos in die ungarische Autobahn M43 fort. Mit dem Beitritt Rumäniens zum Schengen-Abkommen am 1. Januar entfielen die Kontrollen an der rumänisch-ungarischen Grenze, und bereits im Januar wurden die 2015...
Hermannstadt - Ein Sohn, ein zweiter Sohn, eine Tochter, die Mutter, die Schwägerin – eine Familie. Louis, die Hauptfigur, kehrt zurück nach Hause. Zwölf Jahre sind vergangen, seit er seine Lieben nicht mehr gesehen hat. In dieser Zeit hat er sich als Schriftsteller in der Großstadt etabliert; von seiner Familie hat er sich nicht nur räumlich entfernt. Gekommen ist er, um ihnen die Nachricht seines bevorstehenden Todes zu überbringen. Aber das...
Temeswar – Die Temeswarer Stiftung „Fundația de Abilitare Speranța“ startet in Zusammenarbeit mit der Sozialhilfe-Stelle der Stadt (DASMT) und der Behörde für Sozialhilfe und Kinderschutz im Verwaltungskreis Temesch (DGASPC Timiș) das Projekt „Zuhause, in der Gemeinschaft: Pilotprogramm zur Prävention von Trennung und zur Wiedereingliederung für gefährdete Kinder und Familien“. In dessen Rahmen gibt es kostenlose Therapien und Unterricht für...
Hermannstadt -Zu einem Treffen in der Kapelle des Carl-Wolff-Altenheims kamen die Klassensprecherinnen und Klassensprecher der 5. bis 12. Klassen der Hermannstädter Brukenthalschule zusammen, um eine Spende für das Hermannstädter Kinderhospiz zu übergeben. Am vergangenen Mittwoch nahm Ortrun Rhein, die Leiterin beider Institutionen, die Summe von 30.000 Lei entgegen.
Das Geld war im Rahmen des Weihnachtsbasars gesammelt worden, der an der Schule...
Bildegg – Rund 200 Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren feierten am vergangenen Samstag Fasching in Bildegg/Beltiug. Die Deutsche Jugendorganisation Sathmar Gemeinsam veranstaltete das Fest im Kulturhaus der Gemeinde, das am Abend zuvor von engagierten Freiwilligen festlich geschmückt worden war.
Der Fasching begann mit dem fröhlichen Kostümwettbewerb der Allerkleinsten. Die Jury stand vor einer schweren Entscheidung – und so gewann am...
Reschitza – Am Donnerstag um 12 Uhr wird in der Kunstgalerie der Kreisbehörde für Kultur und Kunst Karasch-Severin am Reschitzaer Hauptplatz die 17. Ausgabe des „Karnevals der Farben“ eröffnet. Die ausgestellten Malereien stammen diesmal nur von Doina und Gustav Hlinka , den Leitern des Malereizirkels des DFBB, „Deutsche Kunst Reschitza“. Am selben Tag, um 16 Uhr, zeigt die im Ausland preisgekrönte naive Malerin Viorica Ana Farkas,...
Hermannstadt – Im Rahmen des Kulturprogramms „ Cărțile ASTRA“ lädt die ASTRA-Kreisbibliothek Hermannstadt/Sibiu zur Vorstellung des „Orașul neterminat“ (Die unvollendete Stadt) von Cezar Petre Buiumaci, Historiker und Museograf am Stadtmuseum Bukarest, ein. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, den 27. Februar 2025, um 17.30 Uhr im American Corner Sibiu im 5. Stock der öffentlichen Bibliothek statt. Neben dem Autor werden Lucian Alexandru...
Reschitza – Grundprinzip in der Haushaltsgestaltung muss in diesem Jahr auch in Reschitza sein: wir haben ein schwieriges Wirtschaftsjahr vor uns, ergo ist da kein Raum für unnütze/unnötige Ausgaben! Es kommt auf jeden Leu an. Und auf klar gesetzte Prioritäten. Das dekretierte der Reschitzaer Bürgermeister Ioan Popa (PNL) und gab die Aufgabe der Gestaltung des Haushaltsplans 2025 der Stadt an seine Abteilungsleiter und Dienststellenchefs weiter,...
Sathmar – In einer wegweisenden grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen Rumänien, der Ukraine und Ungarn soll bald ein innovatives Projekt zur Förderung der Energieeffizienz in Gesundheitseinrichtungen starten. Das Projekt „SMART ENERGY“ hat das Ziel, durch den verstärkten Einsatz erneuerbarer Energien – insbesondere Photovoltaikanlagen – den ökologischen Fußabdruck von Krankenhäusern und Kliniken in der Region zu verringern und...
