Bukarest – Seit fünf Jahren verbindet die Deutsche Schule Hermann Oberth (HOS) in Bukarest eine Erasmus-Partnerschaft mit dem Kaiser-Heinrich-Gymnasium (KHG) in Bamberg. Dabei waren erneut zwischen dem 21. und dem 25. September 20 Schülerinnen und Schüler sowie zwei Lehrkräfte aus Bamberg zu Gast in der rumänischen Hauptstadt.Eine Woche lang standen gemeinsamer Unterricht, Workshops und zahlreiche Begegnungen auf dem Programm. Die deutschen…

Hermannstadt – Nur knapp zwei Wochen Ausstellungszeit hat Constantin Pele (81) sich in der Galerie der Kammer der Bildenden Künstler Rumäniens (UAP) am Großen Ring/Piața sichern können. Seine „Retrospektive” dagegen verrät ihren Besucheraugen einfach, was den seit gut 50 Jahren schon in Hermannstadt/Sibiu mit Pinsel und Farben operierenden Könner seines Fachs umtreibt. Stilistische Entwicklungen oder gar Brüche durchgemacht hat sein Arbeiten in…

Hermannstadt – Für Mittwoch, den 14. Oktober um 17 Uhr, lädt das Erasmus-Büchercafé in Hermannstadt/Sibiu zu einer Buchvorstellung mit der Autorin Dorothee Riese ein. Ihr Roman „Wir sind hier für die Stille“ erschien 2024 und wurde im selben Jahr für den Literaturpreis Fulda nominiert.Der Roman erzählt die Geschichte der knapp sechsjährigen Judith, die in den neunziger Jahren mit ihren Eltern von Deutschland nach Rumänien auswandert. Das Ziel der…

Hermannstadt – Anfang Oktober füllt sich traditionell der Spiegelsaal des Hermannstädter Forums mit Handgemachtem, mit Sachspenden und mit vielen Menschen. So auch am vergangenen Wochenende: Zum vierten Wohltätigkeitsbasar hatte man von Seiten der Handarbeitskreise für Samstag, den 3. Oktober, eingeladen: Für die Organisatorinnen Anita Pavel und Hildrun Schneider bedeutete dies Geduld und Ausdauer, insbesondere am Vortag – denn die Spenden, die…

Temeswar – Wie sieht der Alltag einer Diplomatin tatsächlich aus, welche Anforderungen bringt dieser Beruf mit sich und welche Hürden mussten und müssen Frauen auf diesem Karriereweg überwinden? Darüber sprach Österreichs Botschafterin in Rumänien, Ulla Krauss-Nussbaumer, am Donnerstag an der West-Universität Temeswar. Ihr Vortrag „Traumberuf Diplomatin“ in der Aula Magna „Ioan Curea“ gehörte zu den Österreichischen Kulturtagen in Temeswar. Die…

Temeswar – Die Kunsthalle Bega Temeswar/Timișoara präsentiert die erste Einzelausstellung des rumänischen Architekten und Designers Bogdan Ciocodeic². Die Ausstellung markiert den Übergang von seiner bisherigen Arbeit in Architektur und Design zur bildenden Kunst. Im Mittelpunkt stehen Fragen nach Raum, Struktur, Identität und Verletzlichkeit.Die Ausstellung wird am Freitag, 9. Oktober, um 18 Uhr eröffnet. Am Samstag, 10. Oktober, folgt um 16 Uhr…

Hatzfeld – Das Stefan-Jäger-Museum in Hatzfeld/Jimbolia ist vom 11. bis 17. Oktober Gastgeber der 14. Auflage des Internationalen Symposiums für bildende Kunst „Stefan Jäger“. Künstler aus Rumänien, Serbien, dem Irak und Polen kommen dabei zu einer Woche gemeinsamer künstlerischer Arbeit und zum interkulturellen Austausch zusammen.Veranstaltet wird das Symposium vom Kulturhaus Hatzfeld unter der Koordination von Cristina und Sergiu Petru Dema.…

Temeswar – Vom 9. bis 11. Oktober veranstaltet das Nationalmuseum des Banats das Festival für experimentelle Archäologie „PreHistoria“ in Temeswar/Timișoara und Paratz/Parța. Besucher erwartet ein vielfältiges Programm mit wissenschaftlichen Vorträgen, interaktiven Workshops zur Urgeschichte, archäologischer Gastronomie sowie musikalischen und pyrotechnischen Darbietungen. Das Festival wird vom Nationalmuseum des Banats mit Unterstützung des…

Am Dienstag, dem 6. Oktober, wurden in Reschitza zwei Veranstaltungen organisiert, die Deutschland in den Mittelpunkt gestellt haben.Am Vormittag fand im „Diaconovici – Tietz“-Nationalkolleg Reschitza die Überreichung im festlichen Rahmen der Diplome DSD I – Deutsches Sprachdiplom, im Beisein der Schulleitung, Direktor Leontin Prodan und stellv. Direktorin Sonia Maria Chwoika – sie unterrichtet Deutsch-als-Muttersprache an dieser Schuleinheit –…

Hermannstadt - Ein Land, eine Region oder eine Ortschaft zu entdecken heißt unter anderem diese kulinarisch zu erkunden. Im Zeitalter der KI wird der Informationsfluss von Algorithmen bestimmt. Nicht selten ist daher zwischen der tatsächlichen lokalen gastronomischen Kultur und dem, was die KI dem Nutzer als solche darstellt, ein nicht zu verachtender Unterschied zu bemerken. Die Situation scheint unbedeutend. Ihre Folgen sind es jedoch…