Marmaroschsiget – Ein neues Kapitel für den grenzüberschreitenden Verkehr zwischen Rumänien und der Ukraine beginnt in dieser Woche im Kreis Maramuresch/Maramureș: Am Donnerstag, dem 8. Oktober, werden die neue Brücke über die Theiß (Tisa) und der internationale Grenzübergang Marmaroschsiget/Sighetu Marmației – Bila Zerkwa offiziell in Betrieb genommen. Das mehr als 50 Millionen Euro teure Infrastrukturprojekt gehört zu den bedeutendsten Vorhaben…

Temeswar – Mit einer Festveranstaltung im Karl-Singer-Saal des Adam-Müller-Guttenbrunn-Hauses ist am Montag-abend, dem 5. Oktober, der Tag der Deutschen Einheit in Temeswar/Timișoara begangen worden. Eingeladen hatte das Deutsche Konsulat Temeswar. Konsulin Anja Zougouari erinnerte in ihrer Ansprache an die friedliche Revolution von 1989 und die deutsche Wiedervereinigung vor 36 Jahren. Zugleich schlug sie den Bogen nach Temeswar und zur…

Hermannstadt – „Alte Balken im guten Zustand sind gesünder als neue“, betonte Eugen Vaida wenige Tage vor Einweihung des restaurierten Schuppens an der Bahnstation von Cornățel. Sonntag, am 27. September, stand er endlich wieder zum Beziehen fertig am Schmalspurbahn-Knoten im Harbachtal/Valea Hârtibaciului nahe Hermannstadt/Sibiu, und erhebliche Änderungen seiner Nutzung sind nicht geplant. Das Depot für Getreide, Holz und Produkte der…

Reschitza – Vergangenen Samstag schlug die Anti-Terror-Einheit der Polizei, DIICOT, im Banater Bergland gegen sechs Schleuser zu, die – so die bisher bekanntgemachten Erkenntnisse der Polizei – seit 2023 für ansehnliche Geldsummen in regelmäßigen Zeitabständen Gruppen von 20-25 illegalen Migranten von der Grenze zu Serbien über Ungarn in Richtung Österreich und Deutschland schafften. Bei den sechs Personen im Alter zwischen 25 und 50 Jahren…

Kronstadt – Eine 29-jährige Frau ist am Sonntagnachmittag, dem 4. Oktober, im ersten Stockwerk des Mârzescu-Pavillons des Kronstädter Kreiskrankenhauses in Folge eines Brands gestorben. Weitere 50 Patienten und medizinisches Personal mussten aus dem Gebäude evakuiert werden. Zwei medizinische Fachkräfte mussten aufgrund einer Rauchvergiftung medizinisch untersucht werden, verweigerten allerdings eine stationäre Aufnahme.Laut einer Mitteilung des…

Kronstadt – Die für diesen Herbst angekündigten Reparaturarbeiten an der Kreisstraße DJ 112A zwischen Zeiden/Codlea und Wolkendorf/Vulcan wurden neu geplant. Das bedeutet, dass die vor wenigen Tagen vom Kronstädter Kreisrat angekündigte Verkehrsumleitung über Zeiden – Weidenbach/Ghimbav – Neustadt/Cristian – Wolkendorf nicht mehr notwendig ist.Obschon der Abschnitt zwischen Kilometer 27+700 und Kilometer 29+200, im Bereich der Brücke, dringend…

Temeswar – Vergangene Woche genehmigte die Regierung Enteignungen im öffentlichen Interesse in den drei Landeskreisen, durch welche die Transbanater Eisenbahnlinie führt, die gegenwärtig modernisiert und für Reisegeschwindigkeiten von bis zu 160 km/h hochgetrimmt wird. Laut Regierungsbeschluss ist nicht nur die Entschädigungssumme (4,7 Millionen Lei) festgelegt worden, sondern auch das gesamte Prozedere der Enteignung im Interesse der…

Temeswar – Temeswar kommt bei der geplanten Stadt-Umland-Bahn einen Schritt voran. Das Verkehrsministerium hat nach Angaben des Bürgermeisteramts eine Partnerschaft zwischen der Stadt und der staatlichen Bahngesellschaft CFR gebilligt. Damit darf die Stadt nun die technischen Unterlagen für das Projekt vorbereiten lassen – zunächst auf eigene Kosten. Der Zug soll später mit Straßenbahnen, Bussen und Trolleybussen der STPT verknüpft werden. Ziel…

Temeswar – Der Temescher Kreisrat hat am Mittwoch die Machbarkeitsstudie und die technisch-wirtschaftlichen Kennzahlen für die geplante Tourismus- und Freizeitzone am Surduc-Stausee genehmigt. Die Arbeiten werden auf rund 7,94 Millionen Lei einschließlich Mehrwertsteuer geschätzt. Als nächster Schritt soll die Ausschreibung für Planung und Ausführung vorbereitet und gestartet werden.Das Projekt entsteht auf einem 1800 Quadratmeter großen…