Es war mir ein Rätsel, wieso ich zum diesjährigen Internationalen Festival „Tage und Nächte der Literatur in Neptun“ (10. Auflage!) des Rumänischen Schriftstellerverbandes eingeladen worden bin: Erstens bin ich nicht Mitglied und zweitens bin ich nicht gerade öffentlichkeitsverwöhnt. Okay, vielleicht lag es am Rahmenthema: Exil, inneres Exil… Und, na ja, als Dichter, egal wo man lebt, lebt man heutzutage ja stets auch auf die eine oder andre…

Klausenburg - Die rumänische Fluggesellschaft Carpatair hat neulich die Schließung des Standortes in Klausenburg/Cluj-Napoca angesagt. Alle Flüge der Gesellschaft aus und nach Klausenburg werden gestrichen. Es sei eine Sparmaßnahme, die jedoch nach einem Konflikt mit der Leitung des Internationalen Flughafens in Klausenburg getroffen wurde. Dieser sei vor Kurzem ausgebrochen, nachdem – laut der Leitung des Flughafens – die Piloten von Carpatair…

Früh ist es, als wir am 8. Oktober in den Bus steigen, um eine 27-stündige Reise in den Südwestzipfel Deutschlands zu beginnen. Unserer Gruppe gehören Deutschlehrer und Kollegen, die andere Fächer in Deutsch unterrichten, an. Die Erwartungen sind groß, denn das Programm verspricht eine gute Mischung aus landeskundlichen und fachbezogenen Themen: Medienkompetenz und Recherche von Unterrichtsmaterialien, Situationsbericht zum Unterrichtswesen in…

Die Produktion des Deutschen Staatstheaters Temeswar (DSTT) „Die Mountainbiker“, von Volker Schmidt, ein Erfolgsstück der neueren deutschen Dramatik, inszeniert von Radu-Alexandru Nica, seit Kurzem neuer Regisseur und künstlerischer Leiter am DSTT, wird zum ersten Mal in Bukarest, im Rahmen des traditionellen Nationalen Theaterfestivals gezeigt. Gleich zwei Aufführungen erwarten das Bukarester Publikum, am Freitag, dem 28. Oktober, um 19 und 22…

Bukarest (ADZ) - Der Aluminiumhersteller Alro SA Slatina hat die Produktion in einer ersten Phase um 10 Prozent heruntergefahren, nachdem der Wasserstromproduzent Hidroeletrica wegen der Dürre die Reduzierung der vertraglich festgeschriebenen Strommengen bis Jahresende beschlossen und dabei „höhere Gewalt“ geltend gemacht hatte. Alro bekam als Großverbraucher billigen Strom von Hidroelectrica aufgrund eines bis 2018 gültigen Sondervertrags. Auf…

Kronstadt - Die Ermittlungen der Antikorruptionsbehörde DNA im Fall Ionel Spătaru betreffen nun auch zwei Mitarbeiter der Kronstädter Filiale des Rumänischen Nachrichtendienstes (SRI). Die beiden Offiziere sollen als Vermittler Bestechungsgeld für den Chef des Kronstädter Amtes für Verbraucherschutz (CJPC), Ionel Spătaru, besorgt haben. Eine diesbezügliche offizielle Pressemitteilung fehlt noch, die Beiden sind aber bereits in den Ruhestand…

Bogeschdorf - Eine aufmerksame Kuratorin, tatkräftige Unterstützung aus dem Bezirkskonsistorium und eine Ziegelspende aus dem Dorf – dank dieses Gemeinschaftswerkes ist die evangelische Kirche in Bogeschdorf/Băgaciu gerüstet für den Winter. Es ist nur ein Beispiel von vielen, das zeigt, das mit bescheidenen Mitteln große Schäden an den landschaftsprägenden Baudenkmälern verhindert werden können.

Bogeschdorf im Juli diesen Jahres. Ein Sturm fegt…

Temeswar - Die Temeswarer Straßenbahnen werden am Wochenende in der Garage des Nahverkehrsbetriebs (RATT) in Temeswar/Timișoara bleiben müssen. Grund dafür ist, dass die Gesellschaft für Stromversorgung Enel beschlossen hat, die Stromzufuhr für RATT zu unterbrechen. Während des Sommers haben sich die Schulden des Temeswarer Nahverkehrsbetriebs bei Enel angehäuft und wurden bis jetzt nicht beglichen. Laut Enel-Leitung muss RATT über 1,5 Millionen…

Das Streben und Ringen nach dem Schönheitsideal sind bekanntlich so alt wie die Menschheit. Wenn es bis vor fünfzig Jahren noch die schönen Vorbilder der Antike, eine Venus von Milo, einen David von Michelangelo, gab, so haben Technik, Kommerz, Modebranche und Medien es endlich vollbracht, den Idealmenschen der Zeit per Diktat zu schaffen. Die Schönheitschirurgie schafft alles, auch einen brandneuen Menschen, vom banalen Fettabsaugen zum…