Bukarest (ADZ) - Im September ist das Budgetdefizit Rumäniens leicht gestiegen und liegt nun bei 2,5 Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP). Laut Finanzministerium entspricht dies für den Zeitraum 1. Januar bis 30. September 13,7 Milliarden Lei und fügt sich in das Gesamtjahresziel von 4,4 Prozent ein. Die Haushaltseinnahmen für diesen Zeitraum sind im Vorjahresvergleich um 9,3 Prozent auf insgesamt 131,6 Milliarden Lei gestiegen. Über die…
[mehr]Bukarest (ADZ) - Zwei Spiele des Pokal-Achtelfinale fanden am Dienstag statt, in beiden siegten die Favoriten. Im Duell der Erstligisten siegte Meister Oțelul Galatz gegen FCM Neumarkt genau wie im Sonntagsspiel der Liga mit 2:1. Liviu Antal gelang in der 87. Minute der Siegestreffer kurz nachdem er einen Strafstoß verschossen hatte. Im zweiten Spiel bezwang Gaz Metan Mediasch den Astra Giurgiu dank eines Tors des Brasilianers Vitinho mit 1:0.…
[mehr]
Ins rechte Licht rückte der aus dem Banat gebürtige Germanist Walter Engel mit seinem einführenden Festvortrag das Symposium der deutschen Mundarten und Mundartliteratur am vergangenen Wochenende im AMG-Haus: Einfühlsam gliederte er diese Veranstaltung in die hochaktuelle Regionalismusdiskussion in Europa, die immer stärkere Rückbesinnung auf die Heimatregion und ihre Identität. Eröffnet wurde die dritte Auflage der Veranstaltung „Mundarten im…
[mehr]
Hermannstadt - So viele Zuschauer habe er noch nie bei Filmvorführungen gesehen, sagte Kreisratspräsident Martin Bottesch am Dienstagabend vor vollbesetztem großem Saal im Gewerkschaftskulturhaus. Feierlich eröffnet wurde das heuer zum elften Mal ausgetragene Astra-Dokumentarfilm-Festival. Stimmungsvoll eingeleitet hatte die kurze Zeremonie die Kapelle Transilvania mit feueriger Roma-Blechmusik und war auch später im Foyer der…
[mehr]Über Langweile kann mit Sicherheit keiner klagen, der sich irgendwie interessiert für das Geschehen auf der innenpolitischen Szene hierzulande. Das vergangene Wochenende lieferte uns wieder einmal eine einzigartige Komödie zur Bestätigung dieser Aussage. Zwei kuriose Formationen, sie selbst bezeichnen sich als Parteien, gaben dem Publikum ihre Geburt bekannt: die Sozialdemokratische Partei der Arbeiter und die Partei der Brünetten. Im ersten…
[mehr]Temeswar - Die Russlanddeportation der Siebenbürger Sachsen nach dem Zweiten Weltkrieg, wie eine „Alptraumreise“ – das ist das Thema des Dokumentarfilms, der am Freitag, den 28. Oktober, in Temeswar/Timișoara gezeigt wird. Das Demokratische Forum der Deutschen im Banat (DFDB) zeigt die bittere Lebenserfahrung einiger Russlanddeportierten im Adam-Müller-Guttenbrunn-Haus (AMG) um 15 Uhr. Bei der Filmvorführung wird auch der Regisseur Florin Besoiu…
[mehr]„Hiermit erklären wir der ganzen Welt, dass wir unser geliebtes Land mit seinen Städten, Dörfern, Hügeln, Bergen, Wüsten und dem Himmel befreit haben“, erklärte am Sonntagabend (23. Oktober 2011) Abdel Hafis Ghoga, Vizepräsident des Nationalen Übergangsrates, in Bengasi. Ich würde mich sehr freuen, wenn es so wäre.Nun sollen bis Mitte 2012 die nötigen Schritte zur Demokratisierung des Landes unternommen werden: Die Waffen eingesammelt, eine…
[mehr]
Sathmar - Über den Stand der Renovierung der Kalvarienkirche erhielten die Mitglieder der deutschen und der rumänischen Pfarrei der Kalvarienkirche vergangenen Sonntag Informationen. Die Pfarrer Ioan Roman und Tiberius Schupler erwarteten die Gläubigen im Kirchhof. Nach einem Rundgang in und um der Kirche berichtete Pfarrer Roman ausführlich über die Renovierungsarbeiten. Zu 70 bis 80 Prozent seien die Arbeiten fertig, erklärte Pfarrer Roman.…
[mehr]
Hermannstadt - Die Geschäftsstelle im angestrebten eigenen Haus muss noch warten. Aber unter den jetzigen Bedingungen lässt sich die Gastrolle gut aushalten. Der Deutsche Wirtschaftsclub Siebenbürgen (DWS) feierte am Dienstag offiziell die Eröffnung seiner neuen Geschäftsstelle im Bürohochhaus gegenüber der Transilvania-Halle.
Für den DWS ist es der dritte Umzug in drei Jahren. Erst residierte die Geschäftsstelle des Klubs im Gebäude des…
[mehr]
Es war ein schöner Herbsttag. Am 2. Oktober fuhr der Kleinbus die Teilnehmer des Ausflugs auf das schöne Gebiet von Finiș/Kreis Bihor. Bei der Bewunderung der Schönheiten der Natur fühlten die Mitglieder der Touristengruppe auch ein wenig Traurigkeit, denn dieser Tag war der Abschluss der diesjährigen Touristensaison.Unmittelbar nach unserer Ankunft folgte eine Besprechung über den Tagesablauf. Einige nutzten die warmen Sonnenstralen des…
[mehr]