Der deutsch-rumänische Unternehmer Günther Erich Wotsch wurde von der Universität für Landwirtschaft und Veterinärmedizin (USAMV) in Klausenburg/Cluj-Napoca zum Prof. h. c. ernannt. Vor Wotsch haben an der USAMV diese Ehrung bereits die Unternehmer Karl Heinz und Bernard Krone, der französische Diplomat Henri Paul sowie Dr. Joseph Blethon erhalten.

Die Auswahlkommission, die vom Senat der Universität eingesetzt wurde, ehrte Wotschs Einsatz für…

Kronstadt - Kammermusik, vokal-instrumentale Werke, sinfonische Kompositionen, eine CD-Präsentation, eine Gedenkplatteneinweihung – das alles und viel mehr steht auf dem Programm der neunten Auflage der „Musica Coronensis“ in Kronstadt/Brașov. Musikalische Leitfigur der Festspiele ist in diesem Jahr der Kronstädter Organist, Chorleiter, Dirigent und Pädagoge Rudolf Lassel, seit dessen Geburt 150 Jahre vergangen sind. Die Konzertreihe beginnt am…

Bukarest (ADZ) - Der japanische Kabelhersteller Yazaki hat am Donnerstag seine neue Fabrik in Caracal im Beisein von Premierminister Emil Boc offiziell eröffnet. Das Werk, in das vier Millionen Euro investiert wurden, funktioniert bereits seit März und liefert Kabel für den Ford Fiesta, der in Köln hergestellt wird. Anfang nächsten Jahres will Yazaki die ersten Autoteile für den B-Max liefern, der in der Ford-Fabrik in Craiova in Produktion geht.…

Bukarest (ADZ) - Der Vorsitzende des Ungarnverbands (UDMR), Hunor Kelemen, hat sich in Arad, wo der 13 hingerichteten ungarischen Anführer und Generäle der Revolution von 1848/49 gedacht wurde, auf einer Pressekonferenz zu aktuellen Aspekten der rumänischen Politik geäußert.Über die vorgesehene neue verwaltungsmäßige Einteilung des Landes sagte Kelemen, dass diese 2012 wahrscheinlich nicht erfolgen würde, und wenn, dann ohne den UDMR. Eine solche…

Bukarest (ADZ) - Die Durchflussmenge der Donau beim Eintritt ins Land hat Donnerstag im Abschnitt Basiaș 2400 Kubikmeter/Sekunde betragen, das liegt wesentlich unter dem vieljährigen  Jahresdurchschnitt, der für Oktober mit 3850 Kubikmeter/Sekunde angegeben wird. Die gegenwärtige Durchflussmenge beträgt 60 Prozent der normalen Durchflussmenge. Das teilt die Landesverwaltung „Apele Române“ mit.Für die nächsten Tage ist eine schwankende…

Bukarest (dpa/ADZ)- Baden-Württembergs Ministerpräsident Winfried Kretschmann wurde Donnerstag vom  rumänischen Staatspräsidenten Traian Băsescu im Schloss Cotroceni empfangen.  Zum Abschluss des zweitägigen Besuchs fand auch ein Gespräch mit Premier Emil Boc statt. Die deutsche Wirtschaftsdelegation wollte sich über den Geschäfts- und Investitionsstandort Rumänien informieren. Auch Vertreter von Verbänden der Siebenbürger Sachsen und der Banater…

In den Tagen, die dem 21. Sachsentreffen vorausgegangen sind, das heuer zum ersten Mal in Kronstadt aus Anlass des 800. Jubiläums des Burzenlandes begangen wurde, erschienen auch mehrere dem Ereignis gewidmete Bücher, die beim Verkaufsstand in der Redoute, wo der Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde tagte, zu kaufen waren.  Allerdings war nicht unter diesen der auch zu diesem Anlass erschienene Bildband „Burzenland 800 Jahre“ mit…

In den letzten September- und ersten Oktobertagen finden in Hermannstadt/Sibiu seit einigen Jahren internationale Dichtertreffen statt. Sie tragen den Namen des wohl in der deutschen Literatur bekanntesten in Hermannstadt geborenen Poeten: Oskar Pastior. Im vorigen Jahr war das Dichtertreffen abgesagt worden, da man sich über Pastiors IM-Tätigkeit Klarheit verschaffen wollte, sagte Ernest Wichner, der Leiter des Literaturhauses Berlin und…

Eine schöne Überraschung bereitet das Deutsche Staatstheater Temeswar für sein Publikum vor: Zum krönenden Abschluss der Saison 2011/2012 ist im Juli 2012 die Premiere einer Bühnenfassung nach dem Prosawerk „Niederungen“ von Herta Müller, unter der Spielleitung von Niky Wolcz und in der Ausstattung von Helmut Stürmer vorgesehen. Dieses Stück große Literatur ist der heute berühmte Debütband der Banater Literaturnobelpreisträgerin, von vielen…

Bukarest (dpa/ADZ) - Die Östliche Partnerschaft der Europäischen Union war eines der wichtigen Themen im Gespräch zwischen Außenminister Teodor Baconschi und dem deutschen Bundesaußenminister Guido Westerwelle Mittwoch in Berlin.Neben der Weißrusslandfrage stand auch der Transnistrien-Konflikt auf der Agenda der Außenminister. Bei der Lösung des Konflikts kommt Rumänien eine wichtige Rolle zu. Westerwelle zeigte sich zuversichtlich, dass es nach…