Hermannstadt – Am Samstag, den 14. Dezember findet von 15 bis 20 Uhr wieder ein Weihnachtsmarkt in Holzmengen/Hosman statt. Auf dem Gelände der Kirchenburg erwartet die Besucher ein buntes Weihnachtsprogramm mit Adventsbräuchen der deutschen Minderheit. Geboten werden regionale Produkte aus dem Harbachtal/Valea Hârtibaciului, ein Kinderprogramm (von 15 bis 17 Uhr), Weihnachtskonzerte, eine besinnliche Stunde zum Advent in der Kirche, die „lebende...

Sathmar – Ein lang erwartetes Projekt für die Bewohner des Kreises Sathmar/Satu Mare, insbesondere derjenigen aus der Region Codru, wurde am vergangenen Freitag offiziell gestartet und markiert den Beginn der Modernisierung der Kreisstraße DJ 193, die die Städte Sathmar und Neustadt/Baia Mare verbindet. Das Projekt, das einen Wert von über 40 Millionen Lei hat, umfasst die Modernisierung eines 40 Kilometer langen Straßensegments sowie die...

Temeswar (ADZ) – Neue Mittel für die Sanierung des Hunyadi-Schlosses in der Innenstadt von Temeswar/Timișoara, dem Sitz des Nationalmuseums des Banats. Die Temescher Kreisräte haben auf ihrer Sitzung am vorigen Mittwoch das Projekt „Integrated cultural and touristic routes in the cross-border area“ (zu Deutsch: „Integrierte kulturelle und touristische Routen im Grenzgebiet“) genehmigt.

Die Kreisräte haben ihre Zustimmung gegeben, die Liste der...

Temeswar (ADZ) – Ein medizinisches Gerät zur Gewinnung von plättchenreichem Plasma für die Behandlung von orthopädischen Erkrankungen ist seit Kurzem im Temeswarer CF-Krankenhaus zu finden. Genauer handelt sich um eine Zentrifuge, die für die Trennung und Gewinnung von angereichertem Plasma genutzt wird. Das Gerät wurde vor einigen Wochen angeschafft und ist in der orthopädischen Abteilung des Ambulatoriums des Krankenhauses Clinic CF...

Kronstadt – In Neustadt/Cristian gibt es zwar keinen Weihnachtsmarkt wie in Kronstadt/Brașov, Hermannstadt/Sibiu, Craiova oder anderen Großstädten. Das Bürgermeisteramt vergisst aber nicht, für eine feierliche Stimmung in der Vorweihnachtszeit zu sorgen und den Neustädtern und Touristen die Möglichkeit für Bewegung und Unterhaltung im Freien zu bieten. So wird am Donnerstag, dem 5. Dezember, die feierliche Beleuchtung für die Winterfeiertage...

Hermannstadt - Das Hermannstädter Bürgermeisteramt hat über die Abteilung für Soziales ein Projekt für den Bau und die Einrichtung eines Gemeinschaftszentrums im Stadtteil Turnișor/Neppendorf in der Stefan-Octavian-Iosif-Straße begonnen. Um diese Investition aus nicht rückzahlbaren europäischen Mitteln zu finanzieren, wurde das Projekt im Rahmen des Programms für soziale Eingliederung und Würde 2021 – 2027 eingereicht. 

Das Projekt sieht auf...

Hermannstadt – Am heutigen Mittwoch wird die dreißigminütige Reportage „Rückkehr der Deutschen in die alte Heimat Rumänien“ um 20.40 Uhr rumänischer Ortszeit und 19.40 Uhr deutscher Ortszeit auf arte ausgestrahlt. Das arte-Team, bestehend aus Ralph Weihermann, Janine Bechthold und Markus Harmann, begleitet die Eheleute Horst (71) und Anna Dengel (69), die 1983 nach Deutschland auswanderten, und bis heute regelmäßig nach Siebenbürgen zurückkehren....

Karlsburg – Dass ihrer hehren Wirkungsstätte das Aufschließen in die privilegierte Merkliste von Kulturministerin Raluca Turcan (PNL) geglückt ist, wissen Cristian Mladin als Bibliotheks-Direktor und die Belegschaft am Batthyaneum spätestens seit Mai laufenden Jahres öffentlich zu schätzen. Und dass die Evangelien von Markus und Matthäus aus dem „Codex Aureus“, die zum Staatsschatz von Rumänien sowie dem Inventar der geschichtsträchtigen...