Bukarest – Die Stadtverwaltung Bukarest lädt gemeinsam mit dem Kulturhaus „Friedrich Schiller“ am Dienstag, dem 9. Juni, um 18 Uhr zu einem Buchpräsentationsabend ein. Die Veranstaltung findet im Schillerhaus (Bati{tei-Straße 15) statt und wird in Zusammenarbeit mit dem Deutsch-Rumänischen Institut „Ex Fide Lux“ für Theologie, Wissenschaft, Kultur und Dialog organisiert. Ziel der Veranstaltung ist es, den interkulturellen und spirituellen Dialog...

Hermannstadt – Das Begegnungs- und Kulturzentrum Friedrich Teutsch der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien lädt für Dienstag, den 9. Juni, um 18 Uhr, zu einem neuen Ausstellungsprojekt ein. Unter dem Titel „Kirchenburgen: Erbe mit Zukunft“ erhalten Institutionen, Vereine, Stiftungen, Projekte und Initiativen die Möglichkeit, sich vorzustellen. Im Mittelpunkt stehen dabei die Erhaltung, die Nutzung und das Bemühen, die siebenbürgisch-sächsischen...

Kronstadt – Zum 11. Mal findet in Kronstadt der „Deutsche Kindergarten- und Grundschultheatertag“ statt. Am Montag, dem 8. Juni und Dienstag, dem 9. Juni treten 12 Grundschulklassen vom Johannes-Honterus-Nationalkolleg und der 12er-Schule sowie eine Kindergartengruppe auf die Bühne der Redoute. Zwischen 9 und 13 Uhr führen sie Märchen der Gebrüder Grimm und Hans Christian Andersen auf. Somit üben sie ihre Deutschkenntnisse, wagen es, vor...

Temeswar – In einem der meistbesuchten Einkaufszentren der Stadt, der Iulius Town in Temeswar/Timișoara, ist es am Mittwochnachmittag zu einem schweren Gewaltverbrechen gekommen. Eine 27-jährige Frau wurde mit einem Messer verletzt. Nach Angaben der Polizei wurde der Notruf gegen 14:54 Uhr abgesetzt. Einsatzkräfte trafen umgehend am Tatort ein und bestätigten den Vorfall. Die junge Frau erlitt Stichverletzungen und wurde zur medizinischen...

Kronstadt – Die im Jahr 2020 begonnenen Modernisierungsprojekte der Eisenbahnstreckenabschnitte der Hauptstrecke Kronstadt/Brașov – Schäßburg/Sighișoara sind noch lange nicht abgeschlossen. Nach den auf der Website der CFR SA verfügbaren Angaben sollten die Arbeiten an den Abschnitten Kronstadt – Apața, Apața – Katzendorf/Cața und Katzendorf – Schäßburg mit einer Gesamtlänge von 112 Kilometern im Laufe des Jahres 2028 abgeschlossen sein, doch im...

Temeswar – Die Temeswarer Verkehrsgesellschaft (STPT) gibt die Wiedereröffnung der Freizeitanlage und des Sozialzentrums in der Renașterii-Straße 28 bekannt. Ab heutigem Freitag, dem 5. Juni, sind die Einwohner der Stadt eingeladen, die warme Jahreszeit in einem beliebten Erholungsort in der Fabrikstadt/Cartierul Fabric zu genießen. Den Besuchern stehen zwei Schwimmbecken zur Verfügung – eines für Erwachsene und eines für Kinder. Die Anlage...

Hermannstadt – „Haben Sie auch Bayerisches?“, fragte Samstag, am 23. Mai, auf Rumänisch ein Einheimischer im Erdgeschoss vom einzigen Plattenbau am Zibinsmarkt. Und tatsächlich gibt es sie im neuen „Kornatelier“, die vor ihrem Ausbacken in Lauge getauchte Breze. Wer in Hermannstadt/Sibiu für sein Leben gern hineinbeißt, braucht keinen einzigen Gedanken auf die Lufthansa und das Aus der Flugstrecke von und nach München zu verschwenden: Bäcker Noah...

Bukarest – Momentan liegen in der Romexpo in Bukarest tausende Bücher aus. Denn es findet wieder die Buchmesse „Bookfest“ (Buchfest) statt. Bei dieser können Interessierte die hunderten Bücher anschauen und mit den einzelnen Verlagen vor Ort reden. Geht man in die Halle B2, schaut nach links, sieht man relativ schnell auch den Stand „German Stories“. „Deutsche Geschichten“, auf der rumänischen Buchmesse? Was hat es nur damit auf sich? Geht man...

Temeswar – Böden in verschiedenen Farben, traditionelle Techniken, die von der Identität der Orte erzählen, und Begegnungen mit Menschen, die Wissen weitergeben und den Boden konstruktiv umgestalten. Dies sind einige der Versprechen des Projekts „O călătorie culturală în pământurile Banatului“ („Eine kulturelle Reise durch das Banat“), das sechs Monate lang ab Juni 2026 in Temeswar/Timișoara stattfinden wird. Organisiert wird es vom Verein „My...