Kronstadt - Zwischen dem 23. und 26. Mai fand in Kronstadt/Brașov die diesjährige Ausgabe der Messe für Holzindustrie und Forstwesen „expo-wood“ statt. Unter den anwesenden Ausstellern befanden sich wieder die bekanntesten Namen für Holzabbau und Verarbeitung sowie einige Erzeuger von besonderen Möbeln. Da diese Messe sich fast ausschließlich an die Fachwelt richtet, kamen die meisten Besucher aus dem engeren Kreis der Forstverwaltung oder…

Bukarest (ADZ)  - Rumänien hat im Jahr 2011 Waffen im Wert von 131 Millionen Euro exportiert. Das geht aus einem Bericht der Abteilung für Exportkontrolle des Außenministeriums hervor. Dies ist ein Anstieg um 6 Prozent im Vergleich zum Jahr davor und ein Plus von 30 Prozent gegenüber 2009. Mit einer Summe von 33,8 Millionen Euro ist die USA der beste Kunde der rumänischen Waffenindustrie. Darauf folgen Marokko (22,5 Millionen Euro), Afghanistan…

Mit dem ersten Medienpreis „Dialog für Deutschland“ hat die Stiftung „Verbundenheit mit den Deutschen im Ausland“ die in Buenos Aires erscheinende Wochenzeitung „Argentinisches Tageblatt“ ausgezeichnet, teilt die Stiftung mit. Das Blatt habe sich seit seiner Gründung 1887 auch in stürmischer und gefährlicher Zeit stets den Grundsätzen der Freiheit und der Demokratie verpflichtet, sagte Christoph Lanz, Multimedia-Direktor der Deutschen Welle und…

Kronstadt - Es sollte eine besonders authentische Nachstellung eines Artilleriegefechtes aus dem Ersten Weltkrieg sein. Alles endete aber mit einem ernsten Unfall, dessen Opfer, ein 38-jähriger Österreicher, per Flugzeug in seine Heimat befördert werden musste.In Fundata, ein Gebirgsdorf im Kreis Kronstadt, nahe an der Grenze zu den Nachbarkreisen Dâmbovița und Argeș, ist das internationale Festival für Nachstellung historischer Schlachten ein…

Hermannstadt - Ist es möglich, ein Buch über Hermannstadt/Sibiu zu verfassen, das anders als  die vielen bisher veröffentlichten ist, und Neuigkeiten bietet? Die Journalistin Sorina Bota aus Neumarkt/Târgu Mureș hat dies mit ihren „Stadtgeschichten“ geschafft. In Rumänisch (unter dem Titel „Poveștile orașului“) und in der deutschen Übersetzung von Isolde Huber erschienen, wurde das Buch im Heltauer InfoArt Media Verlag gedruckt und im Rahmen der…

Temeswar - Wer abschreibt wird erwischt. Eingereichte Master- und Forschungsarbeiten an der West-Universität aus Temeswar/Timișoara werden künftig durch eine spezielle Computersoftware auf übernommene Textpassagen überprüft. Das neue Programm wird der akademischen Gemeinschaft zur Verfügung stehen und kommt in allen elf Hochschulen der West-Universtität zum Einsatz. Über das Internet bezieht die Software Vergleichstexte aus einer internationalen…

Bukarest (ADZ) - Das Bukarester Schiller-Kulturhaus feiert sein 55-jähriges Bestehen durch ein Festpoprgramm im Dalles-Saal, Boulevard Bălcescu 18. Die Veranstatung ist für Freitag, 18 Uhr, angesetzt.Festansprachen halten Emanuel Alecsandru Papagheorghiu, Direktor im Oberbürgermeisteramt von Bukarest, Christiane Gertrude Cosmatu, Unterstaatssekretärin im Departement für interethnische Beziehungen und Mariana Duliu, Direktorin des…

Gute Nachricht für die Lenauschüler: Die Fassade und der Innenhof des deutschsprachigen „Nikolaus Lenau“-Lyzeums in Temeswar/Timișoara werden künftig saniert und renoviert. Die Bauarbeiten beginnen voraussichtlich im September und werden ungefähr ein Jahr dauern. Die Investitionskosten belaufen sich auf rund 700.000 Euro, 550.000 davon werden vom Kreditanstalt für Wiederaufbau der Bundesrepublik Deutschland zur Verfügung gestellt, der Rest von…

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Die geplante Beisetzung der Urne des umstrittenen ungarischen Dichters József Nyirö auf dem Friedhof in Oderhellen/Odorheiu Secuiesc fand Sonntag nicht statt. Es wurde allerdings ein Gedenkgottesdienst abgehalten, an dem sich rund 2000 Personen beteiligten.Am meisten Aufsehen erregten in diesem Zusammenhang die Äußerungen von László Kövér, Präsident des Parlaments in Budapest. Dieser sagte, die neue rumänische Regierung,…

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Es ist unklar, wo sich die Urne mit der Asche des Dichters Józséf Nyirö befindet: Noch immer im Parlament von Budapest oder sonstwo. In Budapest waren die Gebeine des Dichters, der auf dem Friedhof Almudena in Madrid begraben war, am 22. Mai in Anwesenheit eines katholischen Pfarrers verbrannt worden, die Asche wurde in eine Urne getan. Diese Asche sollte in einen Sarg gelegt und mit der Eisenbahn nach…