Dieses Jahr würde Paul Celan 100 Jahre alt werden, vor 50 Jahren ist er gestorben – aus diesem Anlass widmet ihm das Nationalmuseum Rumänischer Literatur eine Ausstellung unter dem Titel „Celan 100 – Printre cuvinte / Unter den Wörtern“. Da aber ein Museumsbesuch bislang aufgrund der Corona-Maßnahmen ausgeschlossen ist, bieten die Organisatoren gleich zwei Möglichkeiten an, die Ausstellung in der Calea Griviței dennoch zu besuchen: Interessierte können sich zurücklehnen und einen Video-Rundgang unternehmen; wer sich die Exponate lieber in selbstbestimmtem Tempo ansieht, kann sich durch Bilder klicken – in beiden Varianten stehen Erläuterungen in deutscher, rumänischer und weiteren Sprachen zur Verfügung.

Die Ausstellung zeigt die wichtigsten Momente aus dem Leben des Dichters, Übersetzers und Essayisten vor dem Hintergrund ihres historischen Kontextes, anhand von Dokumenten aus dem Archiv des Museums, aber auch solchen aus dem Nachlass von Celans engem Freund Petre Solomon.  

Das Projekt entstand in Zusammenarbeit mit dem Institut für Germanistik der Universität Bukarest, dem Österreichischen Außenministerium sowie dem Österreichischen Kulturforum, auf dessen Facebook-Seite  die Ausstellung zugänglich ist: http://facebook.com/fca.bucuresti.