Reschitza – Krimireif gestaltete sich in der Nacht von Freitag auf Samstag das Hochgehen zweier Drogendealer aus Galatz in Reschitza. Als auf der F˛g˛ra{ului-Straße um Mitternacht das Herummanövrieren eines in Galatz registrierten Fahrzeugs der Polizeistreife auffiel und diese das Auto zum Stehen bringen wollte, gab der Fahrer Gas und havarierte auf der schmalen Gasse zwei Fahrzeuge. Während der versuchten Flucht sprang der Beifahrer aus dem...

Neustadt – Der Kreisrat Maramuresch/Maramureș hat mit der Genehmigung einer Bürgschaft des Landeskreises den Weg für die Finanzierung eines Investitionskredites in Höhe von 100 Millionen Lei frei gemacht. Der Kredit hat eine Laufzeit von 15 Jahren. Die Sicherheiten für die Bürgschaft sollen dabei durch die Haushaltseinnahmen des Kreises gewährleistet werden. Die Kreditsumme ist in erster Linie für notwendige Infrastrukturinvestitionen auf...

Kronstadt – Der Kreisrat Kronstadt/Brașov wird alle notwendigen Schritte unternehmen, um beim Kronstädter Flughafen eine 24-Stunden-Betriebszeit zu ermöglichen. In einer Pressemitteilung des Kreisrates wird erwähnt, dass auch die Prozedur für Erteilung von De-minimis-Beihilfen für den Flughafen bald abgeschlossen wird. Für diese Hilfen müssen alle notwendigen gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt werden, wobei auch die Zustimmung seitens der...

Erdeed - Rund 200 Gäste kamen vergangenen Samstag zum diesjährigen Traubenball nach Erdeed/Ardud. Sowohl Mitglieder der deutschen Gemeinschaft als auch Sympathisanten und Mitglieder der Volkstanzgruppen Gute Laune aus Sathmar/Satu Mare und Blumenstrauß aus Bildegg/Beltiug folgten der Einladung des Demokratischen Forums der Deutschen in die Kleinstadt Erdeed. Ehrengäste des traditionellen Festes, das laut Angaben der Organisatoren seit mehr als 20...

Die dankenswerte Unterstützung, derer sich die Berglanddeutschen durch die Firma „Drauch“ aus der Steiermark erfreuten, hat auch noch in diesem Jahr gewirkt. Nachdem zu Beginn des dritten Jahrtausends im monatlichen Mitteilungsblatt des Kultur- und Erwachsenenbildungsvereins „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“ und des DFBB, „Echo der Vortragsreihe”, wiederholt festgestellt werden musste, dass Anfang November auf den „deutschen“ (d.i....

Hermannstadt – Die garantiert am allermeisten polarisierende Teilveranstaltung der aktuellen Auflage vom „Jungen Festival“ am Gong-Theater Hermannstadt/Sibiu („Festivalul Tânăr“), dem Maia Morgenstern Sonntagabend, am 12. November, um 19 Uhr mit ihrer Solo-Vorstellung zum breiten Thema Antisemitismus in Rumänien „O lecție de bune maniere“ (Eine Lektion für gutes Benehmen) den Schlusspunkt setzt, steht am Donnerstag, dem 9. November, um 18 Uhr zur...

Temeswar – „Network – Treffen der europäischen Theaterschulen in Temeswar/Timișoara“ wird vom 10. bis zum 16. November in der Europäischen Kulturhauptstadt ausgestragen. Das Ereignis umfasst Aufführungen, Debatten, Workshops, Lesevorführungen in Schulen und Gymnasien, Konferenzen und eine gemeinsame Aufführung. Sieben europäische Theaterschulen – aus Deutschland, Österreich, dem Vereinigten Königreich, Polen und Rumänien – vernetzen sich dabei:...

Reschitza (ADZ) – Die rumänische Version des Buches über den Einsatz von deutschen Luftschiffen im ersten Weltkrieg auf dem Balkan mit Start- und Landehafen in Sanktandreas (damals: Szentandrás) bei Temeswar ist erschienen, die umfangreichere deutsche Version desselben Autors Dr. Jörg Biber erscheint noch vor Jahresende. 

Über den Krieg auf dem Balkan ist sowohl im deutschen wie im rumänischen Sprachraum relativ wenig bekannt, obwohl das...

Bukarest – Mit einer Gesamtpunktzahl von 1963 von insgesamt 2400 hat es Rumänien diese Woche an der Informatik-Balkanolympiade, die in Marburg/Maribor, Slowenien, stattgefunden hat, auf den ersten Platz geschafft, teilte das Bildungsministerium mit. Die rumänischen Schüler haben sowohl in der Einzelbewertung als auch in der Mannschaftsbewertung die besten Plätze belegt und sind mit zwei Goldmetaillen, eine Silber- und eine Bronzemedaille auf das...