Beschened – Beschened/Dindeștiu Mic feierte den Tag der Schwaben und erinnerte dabei an die Werte und Traditionen, die die deutsche Gemeinschaft des Ortes bis heute prägen. Arbeitsfreude, tiefer Glaube und Ehrlichkeit seien charakteristische Eigenschaften der Bescheneder Schwaben, betonte Pfarrer Robert Turtureanu in seiner Ansprache zum Auftakt der Feierlichkeiten. Eine besondere Bedeutung kommt dabei dem Glauben zu. Zu den ersten Bauwerken,…

Engelsbrunn – In Engelsbrunn/Fântânele im Kreis Arad ist am Montag eine neue staatliche Kinderkrippe eröffnet worden. An der Einweihung nahm Entwicklungsminister Attila Cseke gemeinsam mit Vertretern der Gemeinde und des Arader Kreisrates teil. Die Einrichtung entstand im Rahmen des staatlichen Programms „Sfânta Ana“ und hat eine Kapazität von 70 Plätzen. Die Investition beläuft sich auf rund 15 Millionen Lei. Die neue Krippe ist die 99.…

Temeswar – Schüler aus Temeswar/Timișoara haben bei der Nationalen Olympiade für Innovation und digitale Kreativität mehrere Auszeichnungen errungen. Der Wettbewerb, der Ende Juli stattfand, brachte in diesem Jahr 206 technologiebegeisterte und talentierte Schüler aus 30 rumänischen Landeskreisen in Focșani zusammen. Den ersten Platz und die Goldmedaille in der Kategorie „Webseiten“ sicherten sich Marius Cristian Stiegelbauer, Schüler der 10.…

Temeswar – Das Banater Dorfmuseum Temeswar/Timișoara eröffnet eine neue Dauerausstellung, die der Landwirtschaft und dem traditionellen Handwerk im multiethnischen Banat gewidmet ist. Die Ausstellung „Uneltele pământului. Agricultură și meșteșug în Banatul multietnic“ wird am heutigen Mittwoch, dem 12. August, um 13 Uhr eröffnet. Veranstalter sind der Kreisrat Temesch/Timiș und das Banater Dorfmuseum. Die Ausstellung befindet sich in einem…

Hermannstadt – Vom 13. bis 16. August bietet der Kreativmarkt „Creative Buzz“ in Hermannstadt/Sibiu auf dem Huetplatz wieder Handgefertigtes an: Im Angebot sind Schmuck, Kleidung, Naturkosmetik, Honig- und Imkereiprodukte, Spielzeug, Kreationen aus Filzwolle, Kerzen sowie hausgemachte Konfitüren und Süßigkeiten. Die Veranstaltung richtet sich an die ganze Familie: Für Kinder gibt es einen Spiel- und Aktivitätsbereich, eine Künstlerin aus Indien…

Kronstadt – Die Gebäude der Firma Duplex 91 neben dem Star-Markt im Kronstädter Stadtzentrum wurden letzte Woche von der Stadtverwaltung abgerissen. In den Bauten waren mehrere Geschäfte und eine Apotheke untergebracht. Die Abrissarbeiten mit Baggern begannen am Freitag, den 7. August. Die provisorischen Bauten hatten keine gültigen Genehmigungen mehr, da die Stadt den Rechtsstreit um das besetzte Grundstück endgültig gewonnen hatte. Das…

Karansebesch/Reschitza – Auf der jüngsten Tagung des Ausschusses für Sozialen Dialog, der von der Präfektur Karasch-Severin mit lobenswerter Regelmäßigkeit einberufen wird, stand eine Aussprache zum Thema der alternativen Straßenumgehung von Karansebesch auf der Tagesordnung, da die im Dezember 2011 fertiggestellte und Ende 2012 (nach „absolut nötigen Reparaturen und Ergänzungsarbeiten“) „endgültig zum Verkehr freigegebene“ bestehende rund zwölf…

Temeswar – Gegen den geplanten Umzug des Technologischen Lyzeums „Ion I. C. Brătianu“, die als „MIU“ bekannte Schule (ehem. Leichtindustrielyzeum), aus der Temeswarer Innenstadt wurde bereits vor einigen Monaten eine Online-Petition gestartet. Rund 1300 Menschen haben sie inzwischen unterzeichnet. Eltern, Schüler und Lehrer wenden sich darin gegen die Verlegung der Schule vom zentral gelegenen Hunyadi-Platz an die Märtyrerstraße im Süden von…

Sathmar – Die anhaltende Hitze und Trockenheit stellen den Kreis Sathmar/Satu Mare vor zunehmende Herausforderungen. Angesichts der angespannten Lage berief Präfekt Tamás Altfatter den Kreisausschuss für Notfallsituationen zu einer außerordentlichen Sitzung ein. Dabei wurden insbesondere die Sicherheit der öffentlichen Versorgung sowie die Einsatzbereitschaft der zuständigen Notfalldienste überprüft. In den meisten der 65 Verwaltungseinheiten…