Radna – Zur Feier des Portiunkula-Festes sind am Sonntag, dem 2. August, zahlreiche Gläubige zur 16. Deutschen Wallfahrt in die Basilika Minor „Maria – Mutter der Gnaden“ nach Maria Radna im Kreis Arad gekommen. Die traditionelle Wallfahrt brachte Pilger aus dem Banat sowie aus Deutschland zusammen und unterstrich erneut die Bedeutung des bedeutendsten Marienwallfahrtsortes der Region für die deutsche Gemeinschaft. Die Bänke in der imposanten…

Temeswar – Nach einem vollen Festivalwochenende mit mehr als 200 Veranstaltungen und zehn-tausenden Besuchern erreichte die „Timișoara City Celebration“ am 3. August ihren Höhepunkt. Die Stadt Temeswar/Timișoara, die aktuell den Titel „Reiseziel des Jahres 2026“ in Rumänien trägt, feierte mit einem abwechslungsreichen Programm gebildet aus Konzerten, Kultur, Sport und Gemeinschaftsveranstaltungen ihr Stadtfest. Nach einem Wochenende mit mehr als…

Temeswar – In der Temescher Kleinstadt Tschakowa/Ciacova nimmt das erste rumänische Zentrum für die Behandlung und Rehabilitation drogenabhängiger Kinder und Jugendlicher zunehmend Gestalt an. Die Bauarbeiten, die Ende April begonnen haben, sind inzwischen zu rund zwölf Prozent abgeschlossen. Nach Angaben des Bauunternehmens Constructim wurden bereits die sechs Meter hohen Tragstützen errichtet. Das Unternehmen realisiert das Projekt gemeinsam…

Temeswar – Der Josefstädter Wasserturm in Temeswar/Timișoara wurde am Freitag, dem 31. Juli, im Rahmen der Feierlichkeiten zum Temeswarer Stadtfest offiziell eröffnet. Erstmals seit seiner Errichtung vor 112 Jahren ist das historische Bauwerk an der Gheorghe-Barițiu-Straße 3 für die Öffentlichkeit zugänglich. Der 1914 fertiggestellte Wasserturm diente mehr als ein Jahrhundert ausschließlich als technisches Bauwerk der städtischen…

Hermannstadt – Ana-Maria Păpureanu und Silviu Țicu müssen sich sehr genau im Klaren darüber gewesen sein, mit wem sie es zu tun hatten. Sonst würden sie als Experten des Museums selber kein bisschen mit Informationen und Redezeit gegeizt haben. Aber auch Outdoor-Profi Adrian Tudose, seit 14 Jahren beruflich freischaffend mit der Kamera aktiv und Mitglied der Nichtregierungsorganisation von Naturfotografen in Rumänien (FORONA), drang nicht profund…

Lugosch – Pünktlich zum 150. Jahrestag der Eröffnung des Bahnhofs in Lugosch/Lugoj, im Kreis Temesch, beginnen die Bauarbeiten für das neue Empfangsgebäude. Das rumänische Verkehrsministerium hat zu Beginn dieser Woche die Baugenehmigung erteilt. Der alte Bahnhof war bereits im vergangenen Herbst abgerissen worden. Der Neubau entsteht im Rahmen der Modernisierung der Eisenbahnstrecke Karansebesch – Lugosch – Temeswar – Arad. Trotz moderner…

Temeswar – Ab heutigen Samstag, den 1. August, tritt in Temeswar/Timișoara eine neue Regelung für den Verkehr von Schwerfahrzeugen in Kraft. Die Stadtverwaltung erinnert daran, dass die Vorschriften für das gesamte Straßennetz der Stadt gelten. Fahrzeuge, deren Gesamtgewicht die für die jeweilige Straßenkategorie zulässige Tonnage überschreitet, dürfen nur unter den im Reglement vorgesehenen Bedingungen und nach Entrichtung einer Zufahrtsgebühr…

Hermannstadt – Im Rahmen der Ausstellung „Kirchenburgen: Erbe mit Zukunft“ lädt das Hermannstädter Teutsch-Haus zu einem weiteren Vortrag ein. Die Präsentation findet am Montag, den 3. August um 18 Uhr, im Terrassensaal des Teutsch-Hauses statt. Zur Tätigkeit der Stiftung spricht Liviana Nicolau, Restauratorin und stellvertretende Vorsitzende. Der Vortrag wird in rumänischer Sprache gehalten; eine Übersetzung ins Deutsche ist möglich. Die…

Temeswar – Vom 5. bis 9. August lädt der Temescher Kreisrat gemeinsam mit der Union der Autoren und Filmregisseure Rumäniens (UARF) zum ersten Festival des rumänischen Films in den Hof der Theresien-Bastei in Temeswar/Timișoara ein. Das Festival bietet Filmfreunden die Gelegenheit, die Vielfalt des rumänischen Kinos in besonderer Atmosphäre unter freiem Himmel zu erleben. An fünf Abenden werden sowohl beliebte Filmklassiker als auch aktuelle…