Vor Kurzem war die ehemalige deutsche Kanzlerin, Angela Merkel, im voll besetzten Athenäum zu Gast. Denn der Litera Verlag hatte sie zu einem Gesprächsabend eingeladen. Dabei stellte sie ihr Buch „Freiheit: Erinnerungen 1954 – 2021“, das in rumänischer Übersetzung beim besagtem Verlag („Libertate. Amintiri 1954 – 2021“) erschienen ist, vor. Darüber hinaus sprach sie eineinhalb Stunden mit dem Journalisten und ehemaligen rumänischen Außenminister,...
[mehr]
Man sagt, dass der Mensch, solange seine Mutter lebt, ein Elternhaus hat, ein Zuhause, in das er immer wieder zurückkehrt, um Schutz und Ruhe zu finden. Vielleicht lenkt uns diese Tatsache mit unseren Gedanken hin zum Paradies von einst, jenem aus längst vergangenen Zeiten, in dem der Mensch ganz und gar Gott gehörte. Und wir können sagen, dass wir alle von jenem Anfang an bis zum heutigen Tag auf der Suche nach dem Paradies sind, auf der Suche...
[mehr]
Wenn eine Partei bei Wahlen zweistellige, mancherorts sogar über dreißig Prozent der Stimmen erhält, lässt sich ihr Erfolg nicht allein mit dem Verweis auf Protest oder Empörung erklären. Die Alternative für Deutschland (AfD) hat sich seit ihrer Gründung 2013 als eurokritische Professorenpartei zu einer politischen Kraft gewandelt, die in Teilen Ostdeutschlands mittlerweile stärkste Kraft ist und deren führende Vertreter regelmäßig mit Aussagen...
[mehr]
Die Geschichte eines Ortes lässt sich oft an seinen Straßennamen und an den Gestalten, die im öffentlichen Raum erinnert werden, ablesen. Doch in einem Land, das ein gespaltenes Verhältnis zu seiner jüngsten Vergangenheit hat, wird diese scheinbar einfache Lesbarkeit kompliziert. Straßenschilder, Namen öffentlicher Einrichtungen und Statuen verweisen manchmal auf historische Figuren, deren Wirken kritisch hinterfragt werden müsste. Wo Erinnerung...
[mehr]Als ich mich gegen Ende der 12. Klasse an der Nikolaus-Lenau-Schule in Temeswar/Timi{oara auf mein deutsches Abitur vorbereitete, machte mich Prof. Mathias Storm, damaliger Leiter der Deutschen Spezialabteilung, auf eine Organisation aufmerksam, die mein Leben verändern sollte: das Evangelische Studienwerk Villigst. Er erzählte mir von einem Förderprogramm, das begabte und engagierte junge Menschen nicht nur finanziell, sondern auch ideell...
[mehr]
Der tragische Unfall, der sich am 11. August in der Klostergasse/Str. Mureșenilor in der Kronstädter Altstadt ereignete, bei dem ein Fahrer die Kontrolle über sein Auto verlor, auf den Gehweg geriet, zwei Passanten tötete und einen schwer verletzte, rückt das Thema der Sicherheit der städtischen Infrastruktur in der Stadt unter der Zinne erneut in den Fokus. Nach der Tragödie fragten sich viele Menschen: Wie sicher bin ich als Passant auf den...
[mehr]
Erst die gesamteuropäische Langzeitdürre dieses Sommers klärte die Öffentlichkeit Rumäniens darüber auf, dass man seit 20 Jahren genau weiß, dass die Donau in Richtung Kernkraftwerk Cernavod˛ vertieft, dass der den Lauf des Nebenarms Richtung Kernkraftwerk verändernde Felssporn Pîrjoaia längst weggesprengt hätte sein müssen – und dass es seit gut 20 Jahren dazu Pläne gibt. Trotz aller Pläne – die selbstverständlich auf wissenschaftlichen...
[mehr]Der „Hausberg der Reschitzaer“, der Bergstock des Semenik, wird – nach seiner binnen mehr als hundert Jahren vollzogenen vollen hydroenergetischen Nutzung – gegenwärtig zu einem Ganzjahresziel für Tourismus umgebaut. Erstpläne dazu liegen schon gut zehn Jahre zurück und die Partnerschaft der als Projektleiter und Zugpferd auftretenden Stadt Reschitza mit dem Kreisrat Karasch-Severin leidet zwar an politischem Hin- und Her, wird aber – wenn auch...
[mehr]
Wie fühlt es sich an, in einem neuen Land anzukommen? Karin Gündisch eroberte mit ihren Büchern „Geschichten über Astrid“, „Im Land der Schokolade und Bananen“, „Das Paradies liegt in Amerika“ und vielen mehr, Kinderherzen in der ganzen Welt. Über 1500 Lesungen hat sie im Laufe ihrer Karriere bestritten. Die meiste Zeit des Jahres lebt sie heute in Hamburg, die Sommermonate verbringen sie und ihr Mann im siebenbürgischen Michelsberg/Cisnădioara....
[mehr]
Die Urlaubszeit ist vorbei, der Herbst steht wie ein ungeduldiger Gläubiger vor der Tür, und nun soll geerntet werden. Ein altes rumänisches Sprichwort behauptet, wer Wind sät, werde Sturm ernten. Und tatsächlich: Die bevorstehende Regierungsbildung wird mehr als nur ein laues Lüftchen mit sich bringen. Verantwortlich dafür ist — in entscheidendem Maße — Nicu{or Dan, der Mathematiker im Cotroceni-Palast, der sich seit Monaten mit der Eleganz...
[mehr]
