Am Wochenende des 18. und 19. August war ich mit der gesamten Mühlen-Equipe aus Holzmengen/Hosman wieder in Roșia Montană beim jährlichen FânFest. Ohne dass der Charakter der Veranstaltung im Vergleich zum letzten Jahr getrübt worden wäre, kamen diesmal fast dreimal mehr Menschen zusammen: Über 4000 sollen es diesmal gewesen sein. Um einmal Relationen zu setzen: In einem zivilgesellschaftlich nicht gerade verschlafenen Land wie Deutschland…

Ein Treffer in buchstäblich letzter Sekunde lässt Pandurii Târgu Jiu auch nach dem sechsten Spieltag an der Spitze der ersten rumänischen Fußballliga verbleiben. Dem Spielverlauf nach, habe man glauben können, der Gegner, CSMS Jassy, sei Tabellenführer, sagte nach der Partie der Pandurii-Coach Petre Grigoraș. Sein Trainerkollege in Jassy, Ionuț Popa, haderte dagegen nicht mit dem Schicksal auf dem Platz, sondern war um jenes seiner Mannschaft…

Graffiti sieht man überall. Täglich begegnet man ihnen an Straßenbahnen, Häusern und Mauern. Das Konzept ist umstritten: Geht es um Kunst oder um Schmiererei, fragt man sich oft. Einige Gemeinden aus Westeuropa bezahlen heutzutage Graffiti-Künstler dafür, graue, farblose oder verschmutze Betonwände in kunstvolle Meistergemälde umzugestalten. Viele Leute sehen darin Werke, die neues Leben in die Stadt bringen. Es gibt aber auch militante Gegner…

Temeswar - Infolge der Sammelaktion für das Kinderkrankenhaus Louis Țurcanu ist es den Behörden gelungen eine Summe von 1000 Euro und 30.000 Lei innerhalb von vier Monaten zu sammeln. Momentan deckt diese Summe nicht den erforderlichen Bedarf. Denn es werden insgesamt 15 Millionen Euro benötigt, um den neuen Gebäudeflügel zu errichten. Diese neue Einrichtung ist notwendig, denn zwei der insgesamt elf Gebäude, gehören den Angehörigen der…

Die Toten Hosen blicken auf eine 30-jährige Geschichte zurück. Grund genug, ein nagelneues Album auf den Markt zu bringen. „Ballast der Republik“ heißt das Jubiläumsalbum, das die Hosen Anfang Mai im bandeigenen Label JKP herausgebracht haben und das sofort auf Platz 1 der deutschen Albumcharts gegangen ist. Vor Kurzem präsentierten sie es auch in Rumänien.Nicht mehr so punkig wie früher, aber immer noch total rockig: Mit „Ballast der Republik“…

Hermannstadt - Die 17. Auflage der Landesphase der Schülerolympiade für traditionelle Handwerkerkunst füllte die zahlreichen Häuser im Hermannstädter Freilichtmuseum im Jungen Wald/Pădurea Dumbrăvii mit Leben. Kinder und Jugendliche aus mehreren Regionen des Landes wetteifern um den Sieg in den Kategorien Hinterglasmalerei, Herstellung von traditionellen Masken und Puppen, Holzmalerei, Sticken oder Schnitzerei. Für die Besucher des Museums stellt…

Sie war eine Mutter in Not. Als die Familienärztin Dr. Ioana Vârtosu schwanger war, hatte sie keine Nahestehenden, an die sie sich wenden konnte. Ihr fehlten ihr beistehende Menschen, die sie auf ihrem Weg begleiten würden. Darum gründete sie vor neuneinhalb Jahren einen Verein für werdende Mütter, der bis heute in Temeswar/Timișoara einzigartig ist. Mit „Școala Mamei Junior“ (dt. „Schule für die junge Mutter“) schafft die Ärztin eine Alternative…

Temeswar - Unbekannte Täter sind diese Woche in die Pumpstationen der Gesellschaft für Wasserbewirtschaftung eingebrochen und haben wichtige Steuerelemente entwendet. Elektrische Transformatoren, Sicherungen, ganze Steuerpulte und Panels wurden gestohlen, die für das Funktionieren der Pumpstationen notwendig sind. Die Aquatim spricht von Sachschäden in Höhe von 130.000 Lei. Die Diebstähle würden die Wasserversorgung der Stadt gefährden, meint die…

Ein Mann ging 1992 zum rumänischen Verlagshaus Noesis und ließ sich ein paar Hunderte Exemplare einer von ihm ins Leben gerufenen Publikation drucken, die er „Zeitschrift der Germanisten Rumäniens“ (kurz: ZGR) nannte. Ein Forum, das noch viel Energie kanalisieren sollte. Kinetische Energie, semantische Energie. Linguistische Leidenschaft. Geborgte Sagkraft.

Der Mann hieß George Guțu. Vor zwei Jahren hatte er eine Gesellschaft gegründet: seine…